What is the translation of " USING CONTRACEPTION " in Russian?

• пользующихся противозачаточными средствами
• использующих противозачаточные средства
• применяющих контрацепцию
• использующих контрацептивы
• применяющих контрацептивы

Examples of using Using contraception in English and their translations into Russian

Women using contraception.
Доля женщин, использующих контрацептивы.

Women of childbearing age using contraception.
Доля женщин детородного возраста, использующих контрацептивы.

Of women using contraception as at 31.12.
Число женщин, применяющих контрацептивы на 31. 12.

Proportion of women of childbearing age using contraception.
Доля женщин репродуктивного возраста, пользующихся средствами.

The percentage of women using contraception rose from 24 in 1980 to 47 in 1992.
Доля женщин, пользующихся противозачаточными средствами, увеличилась с 24 процентов в 1980 году до 47 процентов в 1992 году.

In any case, it is important to continue using contraception.
В любом случае, важно продолжать использование средств контрацепции.

The percentage of women using contraception rose from 24 in 1980 to 51.8 in 1998.
Доля женщин, пользующихся противозачаточными средствами, возросла с 24 процентов в 1980 году до 51, 8 процента в 1998 году.

Percentage of women of childbearing age using contraception 10.
Процент женщин репродуктивного возраста, применяющих контрацептивы 12.

Women of childbearing age using contraception or whose partner is using contraception..
Женщины детородного возраста, пользующиеся противозачаточными средствами или чьи партнеры используют противозачаточные средства..

Some women are not confident about using contraception;
Неуверенность некоторых женщин в отношении использования противозачаточных средств;

In Africa, the proportion using contraception among women with a secondary or higher education is more than 3 times as high as that among women with no education.
В Африке женщины со средним и высшим образованием пользуются контрацептивами более чем в три раза чаще, чем женщины без образования.

Percentage of married women of child-bearing age using contraception Pre-natal examination rate.
Доля замужних женщин репродуктивного возраста, применяющих контрацепцию.

In both Africa and Asia, the number of young women who are pregnant or wish to become pregnant is higher than the number using contraception.
И в Африке, и в Азии количество молодых женщин, являющихся беременными или желающих забеременеть, больше количества женщин, использующих противозачаточные средства.

Percentage of women of child-bearing age using contraception or whose partner is using contraception..
Процентная доля женщин детородного возраста, применяющих контрацептивы или имеющих партнера, который применяет контрацептивы..

B Percentage of women aged 15-49 who are married or in union using contraception.
B Процент 15- 49- летних состоящих в браке или в союзе женщин, пользующихся контрацептивами.

Percentage of women of child/bearing age using contraception or whose partner is using contraception..
Доля женщин( в процентах) детородного возраста, которые используют контрацептивы или партнер которых использует противозачаточные средства.

She was extremely concerned by the frequency with which women in Guadeloupe resorted to abortion instead of using contraception.
Она выражает серьезную озабоченность по поводу того, что женщины в Гваделупе часто прибегают к искусственному прерыванию беременности вместо того, чтобы пользоваться контрацептивными средствами.

Percentage of women of childbearing age using contraception or whose partner is using contraception..
Доля женщин детородного возраста, пользующихся противозачаточными средствами, или партнеры которых пользуются противозачаточными средствами..

Among the latter, Africa has the lowest level of use, with only 27 per cent of women of reproductive age who are married or in union using contraception.
Среди последних самые низкие показатели использования отмечаются в Африке, где лишь 27 процентов женщин репродуктивного возраста, состоящих в браке или союзе, используют противозачаточные средства.

Couples who unintentionally conceive a child while using contraception are far more likely to resort to abortion than others.".
Семейные пары, пользующиеся контрацепцией и все-таки непреднамеренно зачавшие ребенка, гораздо более склонны прибегнуть к аборту по сравнению с другими парами.

Contraceptive prevalence is particularly low in sub-Saharan Africa, with only 22 per cent of women of reproductive age who are married or in union using contraception.
Использование контрацептивов является особенно низким в странах Африки к югу от Сахары, где лишь 22 процента женщин детородного возраста, находящихся в зарегистрированном или незарегистрированном браке, пользуются противозачаточными средствами.

Between 2002 and 2006, the proportion of married women aged between 15 and 49 years of age using contraception increased from 54.19 percent in 2002 to 57.91 percent in 2006.
В период 2002- 2006 годов доля замужних женщин в возрасте от 15 до 49 лет, использующих контрацептивные средства, выросла с 54, 19% в 2002 году до 57, 91% в 2006 году.

For 157 countries, as well as for the world development groups, major areas and regions, the chart presents the number of women aged 15 to 49 who are married or in union and the percentage of those women using contraception by method used..
В настенной диаграмме представлены данные по 157 странам, а также группам развития, основным районам и регионам мира о числе женщин в возрасте 15- 49 лет, которые состоят в браке или союзе, и доле женщин, использующих противозачаточные средства, с указанием используемого метода.

Between 1960 and 2000, the proportion of married women in developing countries using contraception to prevent unintended pregnancy rose from less than 10% to 60.
С 1960 по 2000 год доля замужних женщин, использующих средства контрацепции для предупреждения нежелательной беременности, в развивающихся странах выросла с менее 10 до 60 процентов.

This increase of about one half of 1 per cent a year in contraceptive prevalence, combined with the increase in married women of reproductive age, yields an increase of 157 million contraceptive users, bringing to 603 million the total number of married women using contraception by the year 2005.
В результате такого увеличения интенсивности применения контрацепции примерно на, 5 процента в год, наряду со значительным увеличением числа замужних женщин репродуктивного возраста, число лиц, применяющих контрацепцию, увеличится на 157 миллионов человек, вследствие чего общее число замужних женщин, применяющих контрацепцию, достигнет к 2005 году 603 миллиона человек.

Of those not in a heterosexual relationship and not using contraception(25%): 54% had a sterilised partner; 11% were pregnant; 9% were planning pregnancy.
Не состоящих в гетеросексуальных отношениях и не пользующихся методами контрацепции( 25%): 54% имели отношения со стерилизованными партнерами; 11% были беременны и 9% планировали беременность.

A drop in the fertility rate from 5.28 per cent in 1980 to 3.93 per cent in 1992, and an increase in the percentage of women using contraception from 24.2 in 1980 to 47.1 in 1992;
Снижение коэффициента фертильности с 5, 28 процента в 1980 году до 3, 93 процента в 1992 году и повышение процентной доли женщин, использующих противозачаточные средства, с 24, 2 процента в 1980 году до 47, 1 процента в 1992 году;

Some men clearly do expect to make the choice about using contraception(even if it is the woman who uses the method), while others view this as being completely the woman's responsibility.
Некоторые мужчины убеждены в том, что именно они должны решать вопрос о применении контрацепции, даже если речь идет о женском применении, другие же считают, что это исключительно обязанность женщин.

A drop in the fertility rate from 5.28 per cent in 1980 to 3.4 per cent in 1998, and an increase in the percentage of women using contraception from 24.2 in 1980 to 51.8 in 1998;
Снижение коэффициента фертильности с 5, 28 процента в 1980 году до 3, 4 процента в 1998 году и повышение процентной доли женщин, пользующихся противозачаточными средствами, с 24, 2 процента в 1980 году до 51, 8 процента в 1998 году;

In the developing countries, the percentage of individuals using contraception increased by at least 1 point per annum in two thirds of the countries and by at least 2 points per annum in 15 per cent of the countries.
В развивающихся странах доля лиц, применяющих противозачаточные средства, увеличивалась как минимум на 1 процент в год в двух третях стран и как минимум на 2 процента в год в 15 процентах стран.