What is the translation of " USING CONTRACEPTIVES " in Russian?

• использующих противозачаточные средства
• пользующихся противозачаточными средствами
• использующих контрацептивы

Examples of using Using contraceptives in English and their translations into Russian

Number of women using contraceptives.
Число женщин, пользующихся.

Those using contraceptives numbered 80.8 per cent;
Процента используют противозачаточные средства;

Proportion of married women using contraceptives 59.
Процент замужних женщин, использующих контрацептивы 74.

When using contraceptives, a regular medical check-up is recommended, but it is not compulsory.
При использовании противозачаточных средств рекомендуется проходить регулярные медицинские осмотры, которые не являются обязательными.

The percentage of women who are of childbearing age using contraceptives is 76.
Доля женщин детородного возраста, использующих противозачаточные средства, составляет 76 процентов.

The percentage of those using contraceptives has increased in all age groups.
Противозачаточными средствами пользуются теперь более широко все возрастные группы.

Modern means of contraception are very expensive, so in some cases it may be cheaper to have an abortion paid for by the social security system than using contraceptives.
Современные методы контрацепции весьма дороги, и в ряде случаев дешевле сделать аборт, оплачиваемый системой социального обеспечения, чем применять контрацептивы.

The percentage of women using contraceptives rises with level of education.
Доля женщин, пользующихся противозачаточными средствами, возрастает вместе с уровнем их образования.

Despite the presence of highly qualified experts, and sparing methods of interruption of pregnancy, RCMCHP health professionals recommend using contraceptives for prevention of undesirable pregnancy.
Несмотря на наличие высококвалифицированных специалистов, и щадящих методов прерывания беременности, сотрудники НИЦОЗМР рекомендуют использовать контрацептивы для предупреждения нежелательной беременности.

During the past years, the number of women using contraceptives has increased, as can be seen in the table below.
Как видно из таблицы ниже, за последние годы возросла численность лиц, пользующихся противозачаточными средствами.

Furthermore, the State party should increase education and awareness-raising programmes, both formal(at schools and colleges) and informal(in the mass media), on the importance of using contraceptives and the right to reproductive health.
Кроме того, государству- участнику следует расширить как формальные( учебные заведения), так и неформальные( средства массовой информации) программы просвещения и информирования, посвященные важности использования противозачаточных средств и праву на репродуктивное здоровье.

Number of women using contraceptives(condom, diaphragm, contraceptive cap)-- total, thousand persons.
Число женщин, использующих противозачаточные средства( презерватив, диафрагма, противозачаточный колпачок): всего тыс. чел.

Thus, if contraceptive use among married women were to remain at the 1994 level of 56.8 per cent, the number of married women using contraceptives would increase by 96 million between 1994 and 2005, from 446 million to 542 million.
Таким образом, для того чтобы показатель применения контрацепции оставался на уровне 1994 года, то есть составлял 56, 8 процента, необходимо, чтобы в период 1994- 2005 годов число замужних женщин, применяющих контрацепцию, увеличилось на 96 миллионов- с 446 миллионов до 542 миллионов человек.

Distribution according to age of women using contraceptives shows that the age-group 20-29 years is the highest user(50%). Source: MICS Survey 2000, Suriname Government in collaboration with UNICEF.
Согласно данным о возрастных группах женщин, использующих противозачаточные средства, наибольшая доля приходится на возрастную группу 20- 29 лет( 50 процентов). Источник: MICS Survey 2000(<< Обследование MICS, 2000 год), правительство Суринама в сотрудничестве с ЮНИСЕФ.

The Committee is also concerned at the lack of sex-disaggregated infant mortality rates, both at the national level and for urban and rural areas, and the lack of data, disaggregated by sex and age, on the number of women and men using contraceptives.
Комитет также озабочен отсутствием дезагрегированных по признаку пола данных о показателях младенческой смертности как на национальном уровне, так и в городских и сельских районах, и отсутствием данных с разбивкой по признаку пола о числе женщин и мужчин, использующих противозачаточные средства.

The figures show that 24% of all women using contraceptives are under the age of 20.
Данные показывают, что 24 процента всех женщин страны, пользующихся противозачаточными средствами, моложе 19 лет.

There has been a an increase in using contraceptives recently attributed to increasing awareness and availability for free in health centers or for cheap prices in markets of government or private establishments especially in rural areas.
Наблюдающийся в последнее время рост применения противозачаточных средств объясняется повышением информированности населения, мерами по бесплатной раздаче контрацептивов в медицинских центрах и их невысокой стоимостью как в государственном, так и в частном секторе, особенно в сельских районах.

The percentage of women currently living with their partners and not practicing contraception who say intend to do in future is 63.4%, 1.2% are unsure, and 35.4% are not thinking of using contraceptives. Nearly half(42.4%) of the rural population has heard family planning advertising and 14.2% have read about it.
Если говорить о процентных показателях то, 63, 4 процента женщин, имеющих в настоящее время постоянного партнера и не применяющих средств контрацепции, заявили о своем намерении использовать их в будущем, 1, 2 процента не имеют определенного мнения по этому поводу, а 35, 4 процента не предполагают в будущем пользоваться противозачаточными средствами. 42, 4 процента сельских жителей слушали передачи по вопросам планирования семьи, а 14, 2 процента читали что-то на эту тему.

Given the increase in the number of women using contraceptives, the interval between births of less than two years has been reduced to 26.1% in 2012 from 37.2% in 2002.
Благодаря увеличению числа женщин, использующих контрацептивные средства, интервал между родами менее 2- х лет сократился с 37, 2 процента в 2002 году до 26, 1 процента в 2012 году.

This new system has been piloted in 10 districts of Tajikistan so far, and results have been significant: in just one year, the reported number of fully vaccinated children increased by 26%, the number of women receiving four or more antenatal care visits increased by 14%, and the number of women using contraceptives increased by more than 27%, while the average score of service quality remains more than 85.
Новая система внедрена на пилотной основе в 10 районах Таджикистана, и достигнуты значительные результаты: по данным, за один лишь год количество полностью привитых детей увеличилось на 26%, количество женщин, совершающих четыре или более визитов для получения дородовой медицинской помощи,- на 14%, а количество женщин, использующих средства контрацепции,- на более чем 27%, в то время как общий балл качества услуг остается на уровне более 85.

The annual growth of the proportion of women using contraceptives from 1996 to 1997 was 2.8 percentage points.
Ежегодные темпы роста доли женщин, использующих противозачаточные средства, составляли в период с 1996 по 1997 год 2, 8 процентных пункта.

The report had been very frank in acknowledging that gap, referring openly to such problems as the stubbornly high rates of mother and child morbidity and mortality; the high fertility rate; the fact that women were subjected to frequent, closely-spaced pregnancies; the substandard prenatal and post-natal care; the lack of awareness about family planning; the low numbers of women using contraceptives; and the problem of clandestine abortions.
В докладе об этом разрыве говорилось открыто, и в нем откровенно обсуждались такие проблемы, как неизменно высокие показатели заболеваемости и смертности матерей и детей; высокие показатели рождаемости; частые случаи беременности женщин; низкий уровень дородового и послеродового ухода; незнание основ планирования семьи; малое число женщин, пользующихся противозачаточными средствами; и проблема нелегальных абортов.

Among unmarried women who reported using contraceptives, the greatest proportion(14%) stated that they were using condoms.
Среди незамужних женщин, сообщивших, что они пользуются контрацептивными средствами, наибольшая часть( 14%) отдавали предпочтение использованию презервативов.

Percentage of women using contraceptives: proportion of women of child-bearing age(15-49) currently using contraceptives, either traditional or modern. 1980 and the latest available year. If the data are too cumbersome to collect for an entire year or for the entire country, samples should be used e.g., registration of these data during any month in the capital and selected large, medium and small cities.
Процент женщин, использующих контрацептивы: доля женщин детородного возраста( 15- 49 лет), использующих в настоящее время контрацептивы, традиционные или современные. 1980 и самый последний год, в отношении которого имеются данные. В том случае, если сбор данных в отношении всего года или всей страны связан с большими трудностями, следует использовать выборки: например, данные, полученные на протяжении любого месяца в столице и отобранных крупных, средних и малых городах.

Over half of unintended pregnancies were to women not using contraceptives, most of the rest are due to inconsistent or incorrect use..
Более половины из 80% незапланированных подростковых беременностей возникли у женщин, не применявших противозачаточные средства, большинство остальных беременностей связано с непостоянным или неправильным применением противозачаточных средств..

The gap between the proportion of individuals using contraceptives and the proportion expressing a desire to space or limit their families should be reduced by half by 2005, by 75 per cent by 2010, and by 100 per cent by 2015.
Разницу между долей лиц, использующих противозачаточные средства, и долей лиц, желающих установить интервалы между деторождениями и ограничить размеры своей семьи, следует сократить наполовину к 2005 году, на 75 процентов к 2010 году и полностью ликвидировать к 2015 году.

According to the national representative population survey, modern contraceptives and mostly condoms are used by young people and better educated persons: persons with primary education using contraceptives are 33.2 per cent; those with lower than secondary or basic education, 36.4 per cent; those with completed secondary education, 50.9 per cent; and those with tertiary education, 54.7 per cent.
Согласно данным национального репрезентативного обследования населения, современные средства контрацепции, главным образом презервативы, используют молодые люди и лица с более высоким уровнем образования: доля лиц, имеющих начальное образование, которые используют средства контрацепции, составляет 33, 2 процента; доля лиц с образованием ниже среднего или базовым образованием- 36, 4 процента; доля лиц, имеющих законченное среднее образование,- 50, 9 процента; и доля лиц с высшим образованием- 54, 7 процента.

Among unmarried women who reported using contraceptives, the greatest proportion(14%) stated that they were using condoms.
Среди незамужних женщин, сообщивших, что они используют контрацептивные средства, наибольшая часть( 14%) приходилась на женщин, которые используют презервативы.

Between 1990 and 2012, the proportion of married women of child-bearing age(15 to 49 years old) using contraceptives rose from 39.2 to 56.7 per cent, an increase of 44.6 per cent that equates to an average annual increase of 2.1 per cent.
В период 1990- 2012 годов доля замужних женщин детородного возраста( от 15 до 49 лет), использующих противозачаточные средства, увеличилась с 39, 2 до 56, 7 процента, или на 44, 6 процента, что соответствует ежегодному приросту в среднем на 2, 1 процента.

Women with satisfied needs(who use contraceptives);
Женщины с удовлетворенной потребностью используют противозачаточные средства.