USING CONTRACEPTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يستخدمن وسائل منع الحمل
• تستخدم وسائل منع الحمل
• ويستخدمن وسائل منع الحمل
• استعمال منع الحمل
• استخدام وسائل منع الحمل

Examples of using Using contraception in English and their translations into Arabic

Percentage of married women of child-bearing age using contraception.
النسبة المئوية للمتزوجات في سن الإنجاب ممن يستخدمن وسائل منع الحمل

Women of childbearing age using contraception or whose partner is using..
النساء في سن الإنجاب اللائي يستخدمن موانع الحمل أو اللائي يستخدم شركاؤهن موانع

Percentage of couples with the woman of reproductive age using contraception.
النسبة المئوية للأزواج الذين يضمون امرأة في سن الإنجاب تستخدم وسائل منع الحمل

Percentage of women of childbearing age using contraception or other forms of birth control women.
نسبة النساء في سن الإنجاب اللواتي يستخدمن وسائل لمنع الحمل أو غير ذلك(15-49 سنة

She was extremely concerned by the frequency with which women in Guadeloupe resorted to abortion instead of using contraception.
وقالت إنها قلقة جداًّ من تعدُّد الحالات التي تلجأ فيها النساء في غواديلوب إلى الإجهاض بدلاً من استخدام موانع الحمل

Percentage of women of child-bearing age using contraception or whose partner is using contraception..
النسبة المئوية للنساء في سن الإنجاب اللائي يستخدمن وسائل منع الحمل أو اللائي يستخدم شركاؤهن موانع للحمل(

Marked decrease in amount of fertilized ova found in fallopian tubes of IUD users compared to women not using contraception.
انخفاض ملحوظ في كمية وجدت البويضات المخصبة في قناة فالوب من المستخدمين اللولب بالمقارنة مع النساء لا تستخدم وسائل منع الحمل

Percentage of women of child/bearing age using contraception or whose partner is using..
النسبة المئوية للنساء اللاتي في سن الحمل ويستخدمن وسائل منع الحمل أو اللاتي يستخدم شركاؤهن وسائل منع الحمل

In Africa, the proportion using contraception among women with a secondary or higher education is more than 3 times as high as that among women with no education.
وفي أفريقيا، تزيد النسبة المئوية لاستخدام وسائل منع الحمل في أوساط النساء اللائي حصلن على تعليم ثانوي أو عال بأكثر من ثلاثة أضعاف عما هي لدى النساء غير المتعلمات

Some men still forbid their wives or partners from using contraception, as a means of ensuring their fidelity.
ولا يزال بعض الرجال يمنعون زوجاتهم أو شريكاتهم من استخدام وسائل منع الحمل، باعتبار ذلك وسيلة لضمان إخلاصهن

In this region, the percentage using contraception among married women with a secondary or higher education is more than three times as high as that among married women with no education.
ففي هذه المنطقة، تصل نسبة استخدام هذه الوسائل لدى النساء المتزوجات ممن تلقين تعليما ثانويا أو عاليا إلى أكثر من 3 أضعاف نسبة النساء المتزوجات غير المتعلمات

Sixty percent(60%) of Nigerian women who have had an abortion were not using contraception at the time of becoming pregnant.
وهناك نسبة 60 في المائة من النساء النيجيريات اللاتي تعرضن لحالة إجهاض لم يكن يستخدمن وسيلة لمنع الحمل وقت الحبل

In the developing countries, the percentage of individuals using contraception increased by at least 1 point per annum in two thirds of the countries and by at least 2 points per annum in 15 per cent of the countries.
ففي البلدان النامية، ازدادت نسبة من يستعملون وسائل منع الحمل 1 في المائة على الأقل سنويا في ثلثي البلدان و 2 في المائة على الأقل سنويا في 15 في المائة من البلدان

Twenty-six per cent of the women registered with the family-planning service gave up using contraception during 2005.
وعلى مستوى معدلات التخلي عن هذه الوسائل، فقد توقفت 26 في المائة من النساء المسجلات في إطار تنظيم الأسرة عن استخدام وسائل منع الحمل خلال عام 2005

The MICS 2000 survey found that 27.9 per cent of women were using contraception(6.9 per cent modern methods and 21.1 per cent traditional methods).
ووفقاً للدراسة الاستقصائية لمجموعة المؤشرات المتعددة لعام 2000، بلغت نسبة النساء اللائي يستخدمن وسائل منع الحمل 27.9 في المائة، وكانت نسبة 6.9 في المائة منهن يستخدمن الطرق الحديثة في حين أن 21.1 في المائة منهن يستخدمن الطرق التقليدية

For 157 countries, as well as for the world development groups, major areas and regions, the chart presents the number of women aged 15 to 49 who are married or in union and the percentage of those women using contraception by method used..
وبالنسبة لـ 157 بلدا وكذا المجموعات الإنمائية في العالم والمناطق والأقاليم الرئيسية، يعرض الرسم البياني عدد النساء المتراوحة أعمارهن بين 15 و 49 سنة المتزوجات أو اللواتي يعشن مع رجال خارج إطار الزواج، والنسبة المئوية لتلك اللواتي يستخدمن وسائل منع الحمل بحسب الوسيلة المستخدَمة

Worldwide, female sterilization is used by 33% of married women using contraception, making it the most common contraceptive method.
في جميع أنحاء العالم، يتم اللجوء لتعقيم الإناث من قِبل 33٪ من النساء المتزوجات اللاتي يستخدمن وسائل منع الحمل، مما يجعله أكثر وسائل تحديد النسل شيوعًا

In the developing countries, the percentage using contraception varies considerably across educational strata, with better-educated women consistently having a higher contraceptive prevalence than less educated women and women with no formal education.
وفي البلدان النامية، تتفاوت نسبة استخدام وسائل منع الحمل بصورة كبيرة من طبقة تعليمية إلى أخرى، وينتشر استخدامها بانتظام وعلى نطاق واسع في أوساط النساء المتعلّمات أكثر من أوساط النساء الأقل تعليمًا والنّساء غير المتعلّمات

In the years, 2005/2006, 86.8% of women of childbearing age(15- 49 years) were using contraception or had a partner who was using contraception(Chart 30).
وفي فترة السنتين 2005/2006، كانت 86.8 في المائة من النساء في سن الحمل(15-49 سنة) يستخدمن وسائل منع الحمل أو لديهم شركاء كانوا يستخدمون وسائل منع الحمل(الرسم البياني 30

Acts deliberately restraining women from using contraception or from having an abortion constitute violence against women by subjecting women to excessive pregnancies and childbearing against their will, resulting in increased and preventable risks of maternal mortality and morbidity.
إن الأفعال التي تمنع عمداً المرأة من استخدام وسائل منع الحمل أو من الإجهاض تشكل عنفاً ضد المرأة بتعريضها للحمل والإنجاب المفرطين ضد ارادتها، مما يؤدي الى مخاطر متزايدة لا يمكن علاجها فيما يتعلق بوفاة ومرض الأمهات أثناء الولادة

The findings from that report show that worldwide contraceptive prevalence(the percentage of currently married women using contraception) has reached 58 per cent, up from 50 per cent in 1983.
وتبين نتائج هذا التقرير أن نسبة استعمال وسائل منع الحمل على الصعيد العالمي(أي النسبة المئوية للنساء المتزوجات حاليا اللائي يستعملن وسائل منع الحمل) بلغت 58 في المائة مقابل 50 في المائة في عام 1983

By adding together the percentage of women using contraception and the percentage of women with unmet need for family planning, one can derive a figure labelled" total need for family planning".
وإذا أضفنا معا النسبة المئوية للنساء اللاتي يستخدمن وسائل منع الحمل والنسبة المئوية للنساء اللاتي يعانين من عدم تلبية احتياجاتهن في مجال تنظيم الأسرة، فيمكن أن نستخلص رقما يطلق عليه" الاحتياج الكلي لتنظيم الأسرة

Health-care providers, community leaders and parents should seek to eliminate commonly believed myths and cultural taboos that may prevent people from using contraception, despite a desire to control their fertility.
وينبغي أن يسعى مقدمو الرعاية الصحية، وقادة المجتمعات المحلية، والآباء إلى القضاء على المعتقدات الخاطئة والمحرمات الثقافية الشائعة التي قد تمنع الناس من استعمال منع الحمل، على الرغم من الرغبة في التحكم في خصوبتهم

It is estimated that contraceptive prevalence-- the proportion currently using contraception among couples with the woman of reproductive age-- was 62 per cent at the world level in 1997(see table 4).
تشير التقديرات إلى أن شيوع استخدام وسائل منع الحمل- أي نسبة من يستخدمون وسائل منع الحمل حاليا بين الأزواج الذين تكون فيهم الزوجة في سن الإنجاب- بلغ نسبة 62 في المائة على الصعيد العالمي في عام 1997(انظر الجدول 4

Female education was also found to be associated with fertility preferences, adolescent fertility and contraceptive use, with better-educated women desiring smaller family sizes, having lower percentages of pregnant women or mothers among their adolescent population, and having a higher percentage of women using contraception among their married population.
وتَبيّن كذلك أنّ تعليم النساء يرتبط باختيارات الخصوبة، وخصوبة المراهقات واستخدام وسائل منع الحمل، حيث تُفضِّل المتعلمات أكثر من غيرهن الأسرة الأقل حجما، ولديهن نسبة أقل من المراهقات الأمهات أو الحوامل، ونسبة أكبر من المتزوجات اللاتي يستخدمن وسائل منع الحمل

Lastly, when women are in good health and empowered to plan their lives by using contraception, they are more likely to continue their education, participate in the labour force, engage in society, become involved in governance and drive development.
وأخيرا، عندما تكون المرأة في صحة جيدة، ومخولة لأن تخطط حياتها باستعمال منع الحمل، يكون من الأرجح أن تواصل تعليمها، وأن تشارك في قوة العمل، وأن تنخرط في المجتمع، وأن تنشغل بالحوكمة ودفع التنمية

The first presents the most recent estimates of contraceptive prevalence measured as the percentage of women using contraception among all women of reproductive age who are married or in union.
ويحتوي القرص على مجموعتين من البيانات تشير أولاهما إلى أحدث التقديرات المتعلقة بانتشار استخدام وسائل منع الحمل الذي يقاس بالنسبة المئوية للنساء اللائي يستخدمن وسائل منع الحمل من بين جميع النساء اللواتي في سن الإنجاب من المتزوجات أو اللائي يعشن مع الرجال

Globally, the percentage of women aged 15-49, married or in union and using contraception increased from 56 per cent in 1993 to 63 per cent in 2003, implying that 716 million women were using contraception in 2003.
وعلى الصعيد العالمي، زادت النسبة المئوية للنساء المتزوجات أو اللائي يعشن مع شركاء ممن يستخدمن وسائل منع الحمل وتتراوح أعمارهن ما بين 15 و 49 سنة من 56 في المائة في عام 1993 إلى 63 في المائة في عام 2003، مما يعني أن 716 مليون امرأة استخدمن وسائل منع الحمل في عام 2003

Preliminary results show that world contraceptive prevalence-- the proportion currently using contraception among married or in-union women of reproductive age-- reached 61 per cent in 1997, up from a level of 58 per cent in 1993.
وتدل النتائج الأولية على أن معدلات استخدام وسائل منع الحمل عالميا- أي نسبة مَن يستخدمن هذه الوسائل الآن من النساء المتـزوجات أو المقترنات اللاتي هُن في سن الإنجاب- بلغت 61 في المائة في عام 1997، أي زادت على معدل عام 1993 البالغ 58 في المائة

How to use "using contraception" in a sentence

half of women getting abortions were using contraception during the month they became pregnant.

In the early 1970s, almost 10% of women using contraception were using an IUD.

Tubal occlusion is the preferred method of 9.7% of Australian women using contraception .

On the other hand, a woman using contraception isn't acting as Hobby Lobby's agent.

Women must continue using contraception for 6 months following the last dose of Adcetris.

Using contraception or having an abortion may not be something you’d choose to do.

I was in a committed relationship and we were using contraception and it failed.

Or a Catholic woman denied communion because she confessed using contraception to her priest.

Just 10 percent of the population of the Velondriake region was using contraception in 2007.

Some wrongly fear that using contraception before having children leads to later infertility, he says.