What is the translation of " USING CONDOMS " in Russian?

• использовать презервативы
• пользоваться презервативами
• использования презервативов

Examples of using Using condoms in English and their translations into Russian

Not using condoms is a mistake.
Не использовать презерватитвы, вот это ошибка.

I mean, what's so bad about using condoms?
Я имею ввиду, что плохого в том, чтобы использовать презервативы?

Can using condoms reduce the risk of HIV transmission?
Можно ли снизить риск передачи ВИЧ, если постоянно использовать презервативы?

The total number of women using condoms- thousand persons.
Численность женщин, пользующихся презервативами-- всего, тысяч человек.

This HlV-positive guy… talked about not shooting up and using condoms.
Этот ВИЧ- положительный парень… говорил о неношении оружия и использовании презервативов.

Only 42% reported using condoms while engaging in paid sex.
Только 42% сообщили об использовании презерватива во время платного секса.

Well, you're actually supposed to continue using condoms while on prep.
Вообщем- то, ты должен продолжать пользоваться презервативами, пока принимаешь лекарства.

About 0, 9% of women working at such places have been infected with HIV and only 22% of them told that they have protected themselves by using condoms.
Примерно, 9 процента женщин, работающих в таких местах, были инфицированы ВИЧ, и лишь 22 процента из них заявили, что они принимали меры предосторожности, используя презервативы.

Boys report more often using condoms(in 77.1%of cases) compared with girls.
Мальчики( 77, 1%) чаще указывают на использование презерватива, чем девочки.

In most western European countries, more than 60 per cent of young people report using condoms during the first time they had sex.
В большинстве западноевропейских стран более 60% молодых людей сообщили, что они использовали презервативы во время первого полового контакта.

The Ministry of Health indicated that sex workers were aware of HIV/AIDS but were unable to adopt safe sex practices because of their client's insistence on not using condoms.
Министерство здравоохранения отмечает, что лица, оказывающие платные сексуальные услуги, знают о существовании ВИЧ/ СПИДа, однако они не могут практиковать безопасный секс, поскольку их клиенты отказываются пользоваться презервативами.

Percentage of men and women using condoms, by category of partner.
Доля мужчин и женщин, пользующихся презервативами, с разбивкой по статусу сексуальных партнеров в процентах.

However, sex workers can substantially reduce the risk of HIV transmission, both from clients and to clients, by consistently and correctly using condoms.
В то же время, работники секс- бизнеса могут существенно снизить риск передачи ВИЧ( как от клиентов, так и клиентам), если будут постоянно и правильно использовать презервативы.

Develop handbook for 100 per cent safe sex by using condoms in accordance with the WHO's guidelines.
Разработка пособия по обеспечению 100- процентной безопасности секса посредством использования презервативов в соответствии с рекомендациями ВОЗ.

Both brands are sold at subsidized prices and 74 per cent of men interviewed in the context of a survey said that price was not a problem for using condoms.
Презервативы обеих этих марок продаются по субсидированным ценам, и 74% мужчин, опрошенных в процессе проведения одного обследования, заявили, что ценовой фактор не выступает препятствием для использования презервативов.

Once we got engaged, Mr. Ricky decides that he will stop using condoms because, after all, we're engaged, we're getting marrie and I'm on birth control pills anyways.
Когда у нас была помолвка, мистер Рикки решил, что можно не использовать презервативы, потому что мы все равно уже помолвлены, мы поженимся, а я на противозачаточных.

Reducing the vulnerability of key populations includes the need for men to behave responsibly, such as by using condoms and respecting women as equals.
Уменьшение уязвимости основных групп населения включает в себя необходимость в том, чтобы мужчины вели себя ответственным образом, используя презервативы и уважая женщин как себе равных.

Furthermore, majorities of Catholics polled in all countries agreed that"using condoms is pro-life because it helps save lives by preventing the spread of AIDS", including 90 per cent of those polled in Mexico and 86 per cent of those in Ireland.
Кроме того, большинство католиков, опрошенных во всех странах, выразили свое согласие с тем, что" использование презервативов защищает человеческую жизнь, поскольку это позволяет сохранять жизни за счет предотвращения" распространения СПИДа", включая 90 процентов опрошенных в Мексике и 86 процентов опрошенных в Ирландии.

In a situation like this, transmission rates can be very high, which is why, if you're going to have intercourse, we would like to urge you to flash back to high school and start using condoms again.
В такой ситуации скорость передачи очень велика, поэтому, если Вы собрались вступить в отношения, мы хотели бы, чтобы Вы вернулись в среднюю школу и снова начали использовать презервативы.

Some of the main obstacles to the fulfilment of this Article are the attitudes prevalent in the society whereby some men resist the idea of using condoms and where women themselves are afraid to insist for fear of the negative or even violent reaction on the part of their male partners.
Некоторыми из основных препятствий на пути выполнения положений данной статьи являются установки, распространенные в обществе, в силу которых некоторые мужчины не хотят пользоваться презервативами, а женщины сами боятся настаивать на этом из страха перед негативной или даже насильственной реакцией со стороны своих партнеров.

Although knowledge of modern contraceptives is high in Romania, contraceptive use remains low with only 23% of women and men using modern contraceptive methods and only 10% of persons aged 15 to 49 using condoms 2.
Несмотря на то, что осведомленность о современной контрацепции в Румынии довольно высока, применение контрацепции остается низкой: только 23% женщин и мужчин применяют современные методы контрацепции, и только 10% населения в возрасте от 15 до 49 лет пользуются презервативами 2.

While the number of men using condoms has increased where HIV is of concern, male participation in modern family planning has advanced very little since 1994, and there have been very few countries that report increases in male sterilization over the past 20 years.
Хотя в районах, где существует проблема ВИЧ-инфекции, число мужчин, использующих презервативы, возросло, участие мужчин в планировании семьи с использованием современных средств контрацепции лишь незначительно увеличилось по сравнению с 1994 годом, и за последние 20 лет лишь в очень немногих странах было отмечено увеличение числа мужчин, выбирающих стерилизацию.

Other preventive measures against HBV transmission include blood safety strategies(quality-assured screening of all donated blood and blood components used for transfusion), safe injection practices and elimination of unnecessary and unsafe injections, and safer sex practices minimizing the number of partners and using condoms.
Другие меры профилактики передачи ВГВ включают стратегии обеспечения безопасности крови( гарантированный скрининг всей донорской крови и компонентов крови, используемых для переливания), безопасные практики проведения инъекций и отказ от ненужных и небезопасных инъекций, а также более безопасные практики сексуальных контактов сведение к минимуму числа партнеров и использование презервативов.

And I would still wanna use condoms.
И я все- еще хочу использовать презервативы.

Worldwide, about 40 million of pairs use condoms.
Во всем мире около 40 миллионов пар пользуются презервативами.

Yeah, you are gonna need to get on the pill and use condoms.
Да, тебе пора начинать пить таблетки и использовать презервативы.

We use condoms every time.
Мы использовали презервативы все время.

I don't see why you can't just use condoms.
Не понимаю, почему ты просто не можешь использовать презервативы.

There was an increase in the proportion of men who said that they never or inconsistently used condoms.
Увеличилась пропорция мужчин, которые либо никогда либо непостоянно использовали презервативы.

We use condoms.
Мы пользовались презервативами.