What is the translation of " ДАЛЬНЕЙШАЯ РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ " in English?

• further rationalization
• further streamlining
• to further rationalize
• to further streamline
• continued rationalization

Examples of using Дальнейшая рационализация in Russian and their translations into English

Дальнейшая рационализация мощностей.
Continuing rationalisation of capacity.

Здесь возможна дальнейшая рационализация.
Further rationalization seems possible.

Дальнейшая рационализация предупредительных заявлений.
Further rationalization of the precautionary statements.

Что касается расходов, то важное значение имеет дальнейшая рационализация государственных расходов.
On the expenditure side, it is important further to rationalize public expenditures.

Дальнейшая рационализация форматов предупредительных заявлений;
Further rationalization of the precautionary statements;

В то же время необходима дальнейшая рационализация структуры Департамента общественной информации.
At the same time, the Department of Public Information needed further rationalization.

Дальнейшая рационализация таможенных процедур и требований к информации;
Further streamlining of customs procedures and information requirements;

Однако в настоящее время рассматривается проект нового закона, в соответствии с которым будет осуществлена дальнейшая рационализация различных департаментов.
But a new act which will further rationalize the various departments is under consideration.

Дальнейшая рационализация сети информационных центров Организации Объединенных Наций.
Further rationalization of the network of United Nations information centres.

Еще одной серьезной проблемой станет дальнейшая рационализация управления поставками, включая управление процессами и деятельностью по закупкам.
Another major challenge will be to further streamline supply chain management, including procurement governance and processes.

Дальнейшая рационализация документации, необходимой различным органам, занимающимся проблемами разоружения.
Further rationalization of the documentation needed for the various disarmament bodies.

Одним из результатов среднесрочного обзора должна стать дальнейшая рационализация осуществления системой Организации Объединенных Наций НАДАФ- ООН.
One result of the mid-term review should be a further streamlining of the United Nations system's implementation of UN-NADAF.

Дальнейшая рационализация документации, необходимой различным органам, которые занимаются проблемами разоружения.
Rationalizing further the documentation needed for the various disarmament bodies.

Некоторые делегации подчеркнули, что дальнейшая рационализация может в долгосрочной перспективе помешать всестороннему осуществлению Комиссией предусмотренных ее мандатом видов деятельности.
Some delegations stressed that further streamlining might hinder, in the long run, the full implementation of the Commission's mandated activities.

Мероприятия ОЭСР: i закрепление результатов внедрения новых статистических инструментов на основе технологии" клиент-сервер"; ii дальнейшая рационализация методов и процедур сбора данных.
Activities of OECD:(i) Consolidation of the new client-server based statistical tools.(ii) Further rationalisation of data collection methods and procedures.

В ходе работы продолжается дальнейшая рационализация и повышение слаженности процесса сбора данных с целью максимального снижения рабочей нагрузки на поставщиков данных.
Work continues to further streamline and harmonize data-collection processes in order to reduce as much as possible the workload on the data providers.

В свете расширения миротворческой деятельности и масштабов сложности некоторых миссий важное значение имеют постоянный контроль и дальнейшая рационализация структур миссий.
In the light of the increase in peacekeeping activities and the size and complexity of some missions, continued monitoring and further rationalization of mission structures was essential.

Некоторые делегации считают, что необходимы дальнейшая рационализация в использовании ресурсов в непервоочередных областях и их направление в области, определенные как наиболее важные.
Some delegations felt that there was a need for further streamlining of resources in non-priority areas and their redeployment to designated high- priority areas.

Дальнейшая рационализация сбора данных международными организациями за счет расширения масштабов совместного использования данных с целью снижения бремени по предоставлению отчетности для стран.
To further rationalize data collection of international organisations through increased data sharing to further reduce reporting burdens on countries.

Ожидается, что с внедрением ИМИС произойдет дальнейшая рационализация нынешнего механизма обработки и проверки документации, связанной с поездками в рамках системы паушальных выплат.
It is anticipated that, with the introduction of IMIS, the existing mechanism to process and monitor travel under the lump-sum option will be further streamlined.

Дальнейшая рационализация и упрощение процедур программирования, отражающих как существующие директивные документы, так и радикальные и структурные изменения, происходящие внутри ПРООН;
Further streamlining and simplification of the programming arrangements, reflecting both existing legislation and the substantive and structural changes taking place within UNDP;

В предлагаемом бюджете предусмотрена дальнейшая рационализация в штаб-квартире, которая позволяет получить экономию в результате изменения объема в размере 949 300 долл. США, в частности по статье управления и администрации.
The proposed budget includes a further rationalization at headquarters resulting in volume savings of $949,300, particularly in management and administration.

В отношении вопроса о персонале Организа- ции его делегация отмечает, что в результате изменения условий функционирования ЮНИДО и сокращения финансовых ресурсов необходима дальнейшая рационализация.
On the matter of the Organization's personnel, his delegation had noted that changes in UNIDO's operating environment and dwindling financial resources had made further streamlining inevitable.

В этом обосновании будет проведена комплексная оценка инициативы в области управления преобразованиями, в том числе таких ее компонентов, как дальнейшая рационализация административных процессов( ДРАП) и внедрение системы ПОР.
The study will assess in a comprehensive manner the change management initiative, including its components, such as business process reengineering(BPR) and the deployment of an ERP system.

Другая делегация, с удовлетворением отметив акцент на вовлечение всей системы Организации Объединенных Наций в деятельность ГООНВР, вместе с тем заявила, что необходима дальнейшая рационализация этого процесса.
Another delegation, while noting that it was satisfied with the emphasis on the involvement of the entire United Nations system in UNDG activities, stated that further streamlining was needed.

Дальнейшая рационализация сети информационных центров в силу объективных причин в разных регионах будет происходить неодинаково, что отражает разнообразие и сложность операций Департамента на местах.
The continued rationalization of the network of information centres is a process that will, by necessity, take different shapes in different regions, reflecting the diversity and the complexity of the Department's field operations.

Ii вопросы оповещения об опасностях включая пересмотр раздела 9 приложения 4; маркировка упаковок малого размера; дальнейшее совершенствование разделов 1, 2 и 3; дальнейшая рационализация форматов предупредительных заявлений;
Ii Hazard communication issues, including the revision of section 9 of annex 4; labelling of small packagings; and improvement of annexes 1-3 and further rationalization of precautionary statements;

Поэтому дальнейшая рационализация указанных центров без консультаций с принимающими странами вызывает серьезное беспокойство, особенно у развивающихся стран, многие из которых не имеют значительного потенциала в области ИКТ.
Further rationalization of those centres in the absence of consultation with the host countries was therefore a cause for concern, particularly in the developing countries, many of which had no advanced ICT capabilities.

Вместе с тем они считают, что для оптимального выполнения задач учреждений и органов Конвенции потребуется дальнейшая рационализация и интеграция планов и программ работы, и просят улучшить координацию действий в этом направлении.
They consider, however, that optimal delivery of the tasks of the Convention's institutions and bodies will require further streamlining and integration of the work plans and programmes, and request improved coordination in this regard.

Ii Дальнейшая рационализация процедур сбора данных в области транспорта и безопасности дорожного движения и рассмотрение потребностей пользователей на постоянной основе, в том числе других межправительственных органов ЕЭК ООН.
Ii Continue to streamline data collection procedures in the field of transport and road traffic safety and to review user needs on a permanent basis, including those of other UNECE inter-governmental bodies.