What is the translation of " ДЕЗИНФОРМАЦИЕЙ " in English?

• disinformation
• misinformation

Examples of using Дезинформацией in Russian and their translations into English

Также, это может быть дезинформацией.
And it can also be disinformation.

О чем мы здесь говорим, в былые времена КГБ называл" дезинформацией.
What we're talking about here, back in the day, the KGB call"dezinformatsia.

Это объясняется как дезинформацией, так и недостаточным уровнем сведений о ситуации.
This is due either to disinformation or insufficient knowledge of the situation.

Может, убийца напичкал ее дезинформацией.
M-maybe the killer fed her misinformation.

Такое положение усугубляется дезинформацией, осуществляемой в стратегических, политических и социальных целях.
That disparity was accompanied by disinformation for strategic, political and social ends.

Тодд считает, что линия между шиллингом и распространением дезинформацией неуловимая в лучшем случае.
Todd believes the line between shilling and spreading misinformation is elusive at best.

И хотя полиция сообщила, что он был выпущен на свободу в 6. 30 утра, на деле это оказалось дезинформацией.
Although the police informed that he had been released at 6.30, in reality it was disinformation.

Можно назвать это непрофессионализмом, глупостью, дезинформацией, введением в заблуждение и прочим, кому как нравится.
You can call it unprofessional, stupid, misinformation, misrepresentation and other, as you like.

Сообщения о разгроме боевиками колонны бронетехники на площади" Минутка" являются ложью и дезинформацией".
Reports about defeat of the armored column on Minutka Square by the militants are lies and misinformation.

Темные силы попытаются смутить вас дезинформацией, но, с осторожностью, вы сможете распознать их.
The dark Ones will attempt to confuse you with false information, but with care you will be able to identify them.

Он утверждает, что не давал какую-либо серьезную информацию федералам, а на самом деле снабжал их дезинформацией, но Тони не верит ему.
He claims to have supplied them with disinformation, but Tony does not believe him.

Они пытаются сбить с толку людей посланиями с дезинформацией, но если вы хорошо осведомлены, они не обманут вас.
They attempt to confuse people with messages of disinformation, but if you are well informed they will not deceive you.

Проблемы, с которыми сталкивается сегодня Эстония, преимущественно связаны с дезинформацией и с действиями в киберпространстве.
The challenges Estonia faces today are primarily those of disinformation and actions in the cyber field.

Слава Слава Слава мы так же все таки осознали и вспомнили Действительность за умело сотканной дезинформацией…. уфффф.
Glory to glory to Glory we have realized and remembered the reality behind the skillfully woven misinformation…. uffff.

Люди, которые сделали фотографии, люди, которые публикуют их со всякой дезинформацией… они охотятся на знаменитостей.
The people who take the pictures, the people who publish them with all kinds of misinformation… they prey on celebrities.

Интернет продолжает быть вашим лучшим источником информации, но люди все еще притягиваются к веб- сайтам с дезинформацией.
The Internet continues to be your best source of information, but people are still taken in by disinformation websites.

Эта массовая практика, которую Дугган называет кибер агрессией, дополняется дезинформацией с прокси и фальшивых фронтов в Интернете.
This is a common tactic, designated by Duggan as cyber aggression, coupled with disinformation from proxies and false fronts on the internet.

Об этой группе, которая в замешательстве, я озабочен, и о тех индивидуумах, которые пользуются этой дезинформацией.
It is for this group who are confused that I am concerned for, and for the individuals who are putting out this disinformation.

Вся эта тема окутана дезинформацией, предназначенной сбить вас с толку, и виновные в этом ни перед чем не останавливались чтобы скрыть правду.
The whole subject is clouded by misinformation meant to confuse you, and those involved have gone to great lengths to hide the truth.

Лидер фракции ПКРМ в Бельцком муниципальном совете Андрей Капсамун заявил, что этот инцидент надуманный и является дезинформацией.
The leader of the municipal communist faction, Andrei Kapsamun, said that the incident was alleged, being a misinformation.

Это было откровенной дезинформацией- материалы кампании без каких либо изменений еще в течение нескольких месяцев были размещены на сайте" Местных".
It was blatant disinformation, because the campaign visuals and texts remained intact on the Mestnye's website for a few months afterwards.

Ряд делегаций выразили обеспокоенность в связи с необоснованными обвинениями, ложными утверждениями и дезинформацией относительно ЮНФПА.
Several delegations expressed concern regarding the false allegations, lies and disinformation leveled against UNFPA.

Основным заключением семинара стала необходимость выявления и борьбы с дезинформацией во всех секторах, правительствах и в обществе в целом.
The main take away was the need to highlight the growing significance of addressing and tackling disinformation efforts across all sectors, governments, and societies.

Знаешь, эти мальчики приезжают сюда абсолютно неосведомленными во всем, что касается женщин. И проводят следующие четыре года обмениваясь дезинформацией.
You know, these boys come here ignorant as all get-out about women, and they spend the next four years exchanging misinformation.

Это особенно важно, поскольку с самого начала эта беспрецедентная катастрофа усугублялась ложью и дезинформацией о ее причинах, масштабах и последствиях.
This is especially important because from the very beginning the unprecedented disaster was aggravated by lies and misinformation about its causes, scale and consequences.

В настоящее время Трибунал занимается учреждением программы, посвященной разъяснению его работы и борьбе с неверными представлениями и дезинформацией.
The Tribunal is now establishing a programme dedicated to explaining its work and addressing the effects of misperceptions and misinformation.

Кроме того, такие сообщения, которые появляются в СМИ, часто являются дезинформацией или ложью, как и многие заявления, сделанные в Комитете в ходе последних двух заседаний.
Furthermore, such reporting as did appear was often misinformed or mendacious, like many of the statements delivered to the Committee during the past two meetings.

Теперь это естественно- получать сообщения каждый день, однако наряду с каждым истинным источником информации, они пропитывались намеренной дезинформацией.
Now it is commonplace to find them being received every day, but as with every source of truth it has been infiltrated with deliberate disinformation.

Конфликт в Сирии представляет собой яркий пример того, как манипулирование информацией и дезинформацией может иметь серьезные последствия и осложнять поиск решения.
The conflict in Syria was a striking example of how the manipulation of information and misinformation could have grave consequences and complicate the search for a solution.

Ухудшение ситуации сопровождалось дезинформацией и подстрекательством к ненависти и пропагандой, осуществляемыми преимущественно русскоязычными средствами массовой информации.
The deterioration of the situation has been accompanied by disinformation, incitement to hatred and propaganda, carried out predominantly by the Russian-language media.