What is the translation of " ДЕПАРТАМЕНТСКИЙ " in English?

• departmental

Examples of using Департаментский in Russian and their translations into English

Департаментский уровень.
Departmental Level.

Данная организация обладает гибкой структурой, имеющей четыре уровня: местный( общинный), зональный, департаментский и общенациональный.
It has a flexible structure organized into four levels: community, zone, department and nation.

Департаментский отдел№ 5, Чолома.
Departmental Division No. 5, Choloma.

Консолидировать в стране систему информационного обеспечения на разных уровнях т. е. местный, муниципальный, департаментский и т. д.
Consolidate the information management system at different levels in the country i.e. local, municipal, departmental etc.

Департаментский процесс проверки; и.
A departmental scrutiny process; and.

Департамент начал заниматься этим вопросом, создав департаментский шаблон оформления, который в конечном итоге переймут все отделы.
The Department has started to address this issue by establishing a departmental design template, to which all divisions will eventually migrate.

Но несмотря на всю серьезность ситуации, отмеченную Управлением народного защитника и самим Отделением, ни один национальный или департаментский орган на эту просьбу не отреагировал.
Although both the Office and the Ombudsman had drawn attention to the seriousness of the situation, no national or departmental authority visited these communities.

Эти оценки будут поддерживать департаментский анализ конфликта, постконфликтных или кризисных ситуаций, рассматриваемых на предмет миротворческих ответных действий Организации Объединенных Наций с привлечением военного потенциала.
The estimates will support departmental analysis of conflict, post-conflict or crisis situations under consideration for a United Nations peacekeeping response that involves military capabilities.

Вчетвертых, во второй строке пункта 6 того же раздела слова<< любые>> и<< могут>> должны быть исключены, а фразу<< общий департаментский>> следует заменить словом<< организационный.
Fourth, in the second line of paragraph 6 of the same section, the words"any" and"may" should be deleted and the words"overall departmental" should replace the word"organizational.

Этот советник разработал департаментский гендерный план действий, который призван содействовать набору, развитию навыков и продвижению по службе женщин в Афганской национальной полиции, но который пока не принес сколь- либо значительных результатов.
The gender adviser developed a departmental gender mainstreaming action plan to support the recruitment, development and promotion of women within the Afghan National Police Force, which, to date, have been carried out with limited success.

Согласно части 2, законодательная власть правомочна устанавливать по инициативе исполнительной власти любые новые налоги или отменять существующие, определять их характер- общенациональный, департаментский или муниципальный, а также устанавливать расходы казны.
Paragraph 2 empowers the legislature, at the initiative of the executive, to impose taxes of any nature or description, abolish existing taxes and determine their national departmental or university sector application, as well as to fix fiscal expenditures;

В результате правительство через свой объединенный департаментский комитет по вопросам управления и национальной безопасности и комитет по вопросам обороны и иностранным делам в ноябре 2009 года направило миссию по установлению фактов в Гарису, Дадааб и Вои.
As a result, the Government, through its Joint Departmental Committee on Administration and National Security and the Committee on Defence and Foreign Relations, carried out a fact-finding mission to Garissa, Dadaab and Voi, in Kenya, in November 2009.

Согласно подпункту 2 в функции законодательной власти входит устанавливать по инициативе исполнительной власти любые новые налоги или отменять существующие, определять их характер- общенациональный, департаментский или муниципальный, а также устанавливать расходы казны.
Subparagraph 2 empowers the Legislature, upon the initiative of the Executive, to impose taxes of any nature or description, abolish existing taxes and determine their national, departmental or university character, as well as to fix fiscal expenditures.

Стремясь к четкому формулированию и согласованию мероприятий на национальном уровне, правительство собирает директоров департаментов различных министерств в рамках Технического совета, на котором в каждом департаменте председательствует департаментский делегат.
The Government, wishing to establish linkages and harmonize activities at the national level, has brought together the departmental directors from the various ministries in a technical committee, chaired in each department by the departmental delegate.

Предусмотренный статьей L. 312- 5- 3 Кодекса социальной защиты и по делам семьи департаментский план приема, размещения и включения( ПРВ) является основой долгосрочного планирования по территориям предложения жилья в перспективе обеспечения доступа к механизмам общеправового характера.
Provided for by article L. 312-5-3 of the Social Action and Family Code, the departmental plan on reception, shelter and integration provides a framework for the multiyear, area-based programming of supply with a view to ensuring access to housing under ordinary conditions.

Когда результаты управленческой оценки указывают на то, что принятое решение было неправильным, помимо мер по исправлению положения соответствующая запись будет вноситься в департаментский план действий в области людских ресурсов и в договор между руководителем департамента и Генеральным секретарем или административным руководителем.
Where the outcome of the management evaluation indicates that a decision was taken improperly, in addition to action taken to rectify the situation, a record of the outcome would be made in the departmental human resources action plans and the head of department's compact with the Secretary-General or executive head.

После разработки совместно с заинтересованными сторонами он должен включаться в департаментский план действий по обеспечению жильем лиц, находящихся в неблагоприятном положении, и быть согласован с другими инструментами планирования жилого фонда департаментским планом жилого фонда и местной программы жилого фонда.
Developed in consultation with stakeholders, it should be included in the departmental plan of action for the housing of disadvantaged persons and be coordinated with other housing planning tools departmental housing plan and local housing programme.

У него вызывает сожаление, что Департамент продолжает работать без должного организационного обеспечения, и поэтому ЕС полностью поддерживает рекомендацию УСВН о том, чтобы Директор по вопросам управления преобразованиями создал департаментский комитет по информационной технологии для разработки и осуществления стратегического плана в области информационной технологии.
It regretted that the Department was continuing in an unstructured fashion and therefore fully supported the OIOS recommendation that the Director of Change Management should establish a departmental information technology committee to formulate and implement a strategic information technology plan.

Комитет рекомендует государству- участнику усилить Систему раннего предупреждения( СРП), направленную на предотвращение перемещений и других тяжких нарушений прав человека, следя за тем, чтобы выделялись достаточные людские и финансовые ресурсы и своевременно принимались предупредительные меры, а также обеспечивая, чтобы гражданские власти, включая департаментский и муниципальный уровни, участвовали в координации профилактической деятельности.
The Committee recommends that the State party strengthen the Early Warning System in order to prevent displacement and other gross human rights violations, ensuring that it is allocated sufficient human and financial resources, that warnings are issued in good time, and that the civil authorities at the departmental, municipal and other levels participate in the coordination of preventive measures.

В ходе децентрализации должны быть обеспечены делегирование полномочий на принятие решений и передача адекватных ресурсов на соответствующие уровни( местный, муниципальный, департаментский и региональный) в целях эффективного удовлетворения потребностей социально-экономического развития и налаживания тесного взаимодействия между государственными органами и населением.
Decentralization should ensure the transfer of decision-making power and sufficient resources to the appropriate levels(local, municipal, departmental and regional) so as to meet the needs of socio-economic development in an efficient way and promote close cooperation between government bodies and the population.

Департаментские координаторы.
Departmental focal points.

Создание Департаментских подразделений по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Creation of departmental anti-HIV/AIDS units.

Каждый год департаментская консультативная комиссия готовит отчет о выполнении программы.
Every year, the departmental consultative commission draws up an assessment of the plan's implementation.

Эти случаи были рассмотрены департаментской группой ЭКЛАК, которая вынесла соответствующие рекомендации.
Cases were reviewed and recommendations made by the ECLAC departmental panel.

Помощь распределялась либо через департаментские комитеты чрезвычайной помощи, либо непосредственно в общинах.
The goods were distributed either through departmental emergency committees or directly in the communities.

Сеть департаментских координаторов.
Network of departmental focal points.

Национальная комиссия и департаментские комиссии по борьбе с насилием в отношении женщин.
National Commission and the Departmental Commissions for Action on Violence against Women.

Активизация департаментских планов действий по.
More effective departmental action plans to house.

Контроль за функционированием департаментских и районных судов;
Monitor functioning of the departmental and district courts;

Департаментское планирование: общий обзор состояния дел.
Departmental planning: overview of status.