What is the translation of " ДЕПАРТАМЕНТСКИЕ " in English?

• departmental

Examples of using Департаментские in Russian and their translations into English

Департаментские суды.
Moughataa courts.

Составлять и исполнять департаментские или местные бюджеты в области ИКТ;
Develop and manage departmental or local ICT budgets;

Департаментские приложения.
Departmental applications.

Межведомственные департаментские комиссии по вопросам коренных народов;
Departmental inter-agency indigenous affairs commissions;

Департаментские координаторы.
Departmental focal points.

В апреле того же года состоялись муниципальные и департаментские выборы.
In April of that year, municipal and departmental elections were held.

Департаментские управления по борьбе с расизмом.
Departmental anti-racism bureaux.

Оценки рисков и департаментские реестры рисков были разработаны в 2009 году.
Risk assessments and departmental risk registers were developed in 2009.

Департаментские комитеты по правам человека;
Departmental human rights committees;

По территориальному признаку они организуются в региональные, департаментские и местные союзы.
Territorially, they are organized into regional, departmental and local alliances.

Департаментские хунты состоят из 31 члена статья 263.
The Departmental Boards shall consist of 31 members art. 263.

Определять и регулировать департаментские и местные уровни обслуживания и договорные отношения;
Define and manage departmental or local service levels and contractual agreements;

Департаментские избирательные комиссии состоят из пяти членов, из которых два должны быть женщины статья 33.
The Departmental Electoral Tribunals comprise five members, two of whom must be women article 33.

Национальная комиссия и департаментские комиссии по борьбе с насилием в отношении женщин.
National Commission and the Departmental Commissions for Action on Violence against Women.

Департаментские власти имеют административную и финансовую самостоятельность по отношению к национальному правительству статья 297.
The departmental governments possess administrative and financial autonomy vis-à-vis the national Government art. 297.

Помощь распределялась либо через департаментские комитеты чрезвычайной помощи, либо непосредственно в общинах.
The goods were distributed either through departmental emergency committees or directly in the communities.

Областные и департаментские комитеты по борьбе с гендерным насилием, созданные в 2007 году;
Regional and departmental committees against gender-based violence, established in 2007;

Активное участие в управлении этими ресурсами и их распределении будут принимать муниципальные и департаментские советы безопасности.
Municipal and departmental safety councils will participate actively in the management and allocation of such resources.

Ожидается, что департаментские руководящие принципы будут разработаны к концу 2008/ 09 года.
Departmental guidelines are expected to be developed by the end of the 2008/09 period.

При осуществлении этого закона департаменты правительства учредили для расследования случаев домогательства и их устранения специальные департаментские комитеты.
In implementation of this Act, Government departments have established departmental committees to inquire and address harassment cases.

Осуществлять департаментские или местные планы аварийного восстановления и обеспечения бесперебойной работы;
Execute departmental or local disaster recovery and business continuity plans;

В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, высказанной в ее резолюции 61/ 244, департаментские планы действий в области людских ресурсов на текущий цикл были размещены в Интернете.
In accordance with the request of the General Assembly in its resolution 61/244, the departmental human resources action plans for the current cycle were published on the Intranet.

Руководители программ и департаментские координаторы дают самые низкие оценки мероприятиям по координации, связанным с осуществлением программ.
Programme managers and department focal points give the lowest ratings to coordination outcomes that are associated with programme delivery.

Департаментские, региональные, муниципальные и первопоселенческие крестьянские коренные автономии будут определены в основном законе об автономиях и децентрализации.
The autonomy of departments, regions, municipalities and native indigenous campesino territories will be defined in the framework legislation on autonomous regions and decentralization.

Кроме того, необходимо, чтобы центральные контрольные органы и департаментские координаторы по делам женщин располагали достаточными полномочиями для контроля за работой департаментов и управлений по достижению поставленных перед ними целевых заданий по обеспечению гендерного баланса.
In addition, it is essential that the central review bodies and the departmental focal points for women have sufficient authority to monitor the performance of departments and offices in reaching their gender targets.

Эти усматриваемые плюсы непосредственно согласуются с координационными потребностями программ Секретариата; обмен информацией, усиление сотрудничества и достижение большей эффективности в работе-- вот главные причины, на которые ссылаются департаментские координаторы, говоря о необходимости координации действий с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций.
These perceived benefits directly correlate with the coordination needs of Secretariat programmes; sharing information, enhancing cooperation and achieving greater work efficiencies are the main reasons department focal points cite for coordinating with other United Nations entities.

В июне вновь заработали департаментские совместные центры поддержки выборов, и совместно с сотрудниками Избирательного совета и национальной полицией была проведена оценка всех 1492 центров голосования с точки зрения наличия, возможностей и безопасности.
The departmental joint electoral support centres were reactivated in June and, jointly with staff from the Electoral Council and the national police, all 1,492 voting centres were assessed in terms of availability, capacity and security.

При определении состава выборных органов на всех оперативных уровнях был проявлен политический плюрализм и все партии были представлены в таких избирательных учреждениях, как Совет по наблюдению за выборами, департаментские избирательные советы, муниципальные избирательные советы и группы избирательных участков.
There was political pluralism in the constitution of the electoral authorities at all operational levels, and the parties were all represented on such electoral agencies as the Monitoring Board, the departmental electoral boards, the municipal electoral boards and the polling station teams.

По мнению Бюро по вопросам этики, дополнительные департаментские постановления, обучение и издания стали ценным подспорьем общей деятельности по вопросам этики, осуществляемой самим Бюро по вопросам этики либо Бюро по вопросам этики в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов в целях удовлетворения конкретных потребностей.
The Ethics Office holds the view that supplemental department-specific regulations, training and publications have brought added value to general ethics-related activities provided by the Ethics Office itself, or by the Ethics Office in collaboration with the Office of Human Resources Management in addressing specific needs.

В качестве вклада в новую политику Управления людских ресурсов в области отбора персонала Канцелярия Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Координатор по делам женщин и департаментские координаторы сформулировали ряд рекомендаций относительно мер, призванных способствовать обеспечению прогресса в деле достижения гендерного баланса.
As inputs into the new staff selection policy of the Office of Human Resources Management, the Office of the Special Advisor and the Focal Point for Women and the departmental focal points made a series of recommendations on measures to facilitate progress towards gender balance.