What is the translation of " ДЕТЕРМИНИРОВАННЫЕ " in English?

• deterministic
• determined

Examples of using Детерминированные in Russian and their translations into English

Непрерывно- детерминированные модели.
Continuously deterministic models.

Детерминированные результаты находятся на основе кода, который является стоимостью.
Deterministic outcomes based on code- that is the value.

HAZID( идентификация опасностей)- детерминированные подход к оценке потенциального риска,•.
HAZID(Hazard Identifi cation)- deterministic approach to potential risk analysis,•.

Национальные оценки никогда не следует интерпретировать как детерминированные для физических лиц.
National scores should never be interpreted as deterministic for individuals.

Кадрирование доставляется через детерминированные переходы в добавленных обрамляющих битах.
Framing is delivered through the deterministic transitions of the added framing bits.

Гуськовой« Детерминированные непосредственные и отдаленные эффекты аварии на Чернобыльской АЭС».
Guskova's report"Deterministic immediate and long-term effects of the Chernobyl accident.

Ключевые слова: устойчивость, динамическая система, социально-экономическая система, детерминированные модели.
Keywords: sustainability, dynamic system, socio-economic system, deterministic models.

Заказчики компании HARTING могут с помощью технологии Fast Track Switch создавать детерминированные сети реального времени.
HARTING customers can set up deterministic real-time networks by opting for Fast Track Switches.

Он может строить детерминированные или обобщенные синтаксические LR- анализаторы по аннотированной контекстно- свободной грамматике.
It can build a deterministic or generalized LR parser from an annotated, context-free grammar.

Для S 12 можно показать, что( 2, 4, 6) является оптимальной стратегией, однако для S> 12, детерминированные стратегии не оптимальны.
For S 12, it can be shown that(2, 4, 6) represents the optimal strategy, while for S> 12, deterministic strategies fail to be optimal.

Все детерминированные модели будут использованы будущими тренерами по хоккею при изучении курсов« Теоретическая педагогика» и« Практическая педагогика».
All deterministic models will be used by future hockey coaches in the study course"Theoretical pedagogy and Practical pedagogy.

Вообще говоря, формальные экономические модели можно подразделить по двум критериям: на стохастические и детерминированные, а также на дискретные и непрерывные.
Broadly speaking, formal economic models may be classified as stochastic or deterministic and as discrete or continuous.

Детерминированные категории« социализация» используются в работе педагога по физической культуре как в учебном процессе, так и во внеучебной работе.
Deterministic category"socialization" is used in the work of the teacher of physical culture in the learning process, and in extracurricular work.

В некоторых формах рака, возбудители до сих пор не известно, в то время как другие являются генетически детерминированные и вряд ли могут оказать влияние.
In some forms of cancer, the pathogens are still not known whilst others are more genetically determined and can hardly be influenced.

В то время как детерминированные задачи оптимизации формулируются с использованием заданных параметров, реальные прикладные задачи обычно содержат некоторые неизвестные параметры.
Whereas deterministic optimization problems are formulated with known parameters, real world problems almost invariably include some unknown parameters.

Мы не проводили сопоставления с другими крупными странами, такими, как Канада и Австралия, поскольку они используют такие же детерминированные методы выборки, что и страны ЕС.
We have not considered comparison with other major countries such as Canada and Australia, because they apply similar non-probability sampling methods as the EU countries.

Детерминированные эффекты возникают под воздействием больших доз облучения( свыше 1 Гр), которое может происходить в результате аварий или в ходе радиотерапии;
Such deterministic effects are experienced as a result of high acute absorbed doses(i.e. about one gray or more), such as might arise following exposures in accidents or in radiotherapy;

Национальный институт стандартов и технологий( США) в марте 2007 опубликовал рекомендуемые« детерминированные генераторы псевдослучайных чисел», которые были стандартизованы в NIST Special Publication 800- 90.
The U.S. National Institute of Standards and Technology has published a collection of"deterministic random bit generators" it recommends as NIST Special Publication 800-90.

Раскрыты основные стратегии нивелирования превосходства, детерминированные негативным результатом социального сравнения в соотнесении с рассматриваемыми феноменами зависти и соперничества, агрессивности и враждебности.
Disclosed the basic strategy leveling supremacy deterministic negative result of social comparison in correlation with the considered phenomena of envy and rivalry, aggression and hostility.

Ранний кошелек Greenaddress, который был запущен в 2014, не был способен поддерживать инновационные особенности кошелька, как например детерминированные бумажники, которые позволяют усовершенствовать создание ключей и безопасность мульти- подписей.
Launched in 2014, GreenAddress Wallet was early to support innovative wallet features, such as deterministic wallets that allow for improved key creation and multi-signature security.

Предложенная методика позволяет выявить закономерности пространственного распределения опасных явлений погоды со значительно более высокой точностью и детальностью, чем традиционные детерминированные или геостатистические методы интерполяции.
The proposed method allows to create more accurate and detailed maps of spatial distribution of severe weather events than traditional deterministic and geostatistical interpolation methods.

Классы понятий, полиномиально замкнутые по спискам исключений, включают булевские формулы, суммирующие цепи, детерминированные конечные автоматы, списки решений, деревья решений и другие классы понятий на геометрической основе.
Concept classes that are polynomially closed under exception lists include Boolean formulas, circuits, deterministic finite automata, decision-lists, decision-trees, and other geometrically-defined concept classes.

Приведены статьи основных затрат, проанализированы детерминированные модели определения периодичности технического осмотра( ТО) с экономическим критерием оптимальности в виде суммарных затрат на ТО и ремонт на эксплуатационный цикл.
The determined models of definition of periodicity of maintenance checkup with economic criterion of optimality in the form of total expenses for maintenance checkup and repair for an operational cycle were analysed.

Гидрологические модели могут базироваться на статистических подходах( системы черного ящика) или основываться на описаниях процесса( известны как детерминированные гидрологические модели) в попытке представить физические процессы, наблюдаемые в реальном мире.
Hydrological models can be based on statistical approaches(black box systems) or based on process descriptions(known as deterministic hydrology models), in the effort to represent the physical processes observed in the real world.

Автор отвечает на вопрос, какие личные и социально детерминированные качества каждой из данных персон позволили ей стать героем анекдотов и как отразилось в анекдоте своеобразие национальной субкультурной психологии российского дворянства.
The author answers the question, what personal and socially determined qualities of each of these people have allowed one to become the hero of anecdotes, and how the originality of national subcultural psychology of Russian nobility was refl ected in the anecdote.

Детерминированные данные о дециметровых и более крупных объектах, включенных в спутниковый каталог Космического командования Соединенных Штатов Америки и Российский каталог наблюдаемых космических объектов( соответствующее распределение пространственной плотности см. в схеме V);
Deterministic data on decimetre-sized and larger objects within the United States Space Command Satellite catalogue and the Russian Space Surveillance catalogue(see figure V for the related spatial density distribution); Figure V.

LL- анализатор называется LL(*)- анализатором, если нет строгого ограничения для k и анализатор может распознавать язык, если токены принадлежат какому-либо регулярному множеству например, используя детерминированные конечные автоматы.
An LL parser is called an LL(*), or LL-regular, parser if it is not restricted to a finite number k of tokens of lookahead, but can make parsing decisions by recognizing whether the following tokens belong to a regular language for example by means of a Deterministic Finite Automaton.

К таким последствиям относятся острое поражение тканей в результате получения высоких доз излучения( так называемые детерминированные эффекты), например в результате переоблучения в ходе аварий, а также отдаленные соматические и наследственные нарушения, связанные с малыми дозами излучения так называемые стохатические эффекты.
These effects include acute tissue damage from high radiation doses(so-called deterministic effects), such as those resulting from overexposure in the course of accidents, and late somatic and hereditary effects attributable to low-level radiation doses so-called stochastic effects.

Эффекты на здоровье отдельного человека могут быть однозначно отнесены на счет воздействия ионизирующего излучения, если у него в организме происходят определенные тканевые реакции( так называемые детерминированные эффекты) и результаты дифференциальной диагностики соответствующих патологических изменений позволяют исключить любые другие возможные причины их возникновения.
An observed health effect in an individual could be unequivocally attributed to radiation exposure if the individual were to experience tissue reactions(often referred to as"deterministic" effects), and differential pathological diagnosis were achievable that eliminated possible alternative causes.

Таким образом, абсолютно не порывая с« работой,… трудящиеся поддерживали практику поминутного учитывания рабочего времени, продолжали организовывать самих себя и сообщество вокруг нужд фабрики, выплачивали себе деньги с доходов от продажи часовых механизмов, поддерживали детерминированные отношения между индивидуальным трудом и заработком, продолжая во время всего этого носить рабочую форму.».
Thus, far from breaking with'work',… the workers maintained the practice of clocking-in, continued to organize themselves and the community around the needs of the factory, paid themselves from profits arising from the sale of watches, maintained determined relations between individual work done and wage, and continued to wear their work shirts throughout the process.