What is the translation of " ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОРПОРАЦИИ " in English?

• of the corporation's activity

Examples of using Деятельности корпорации in Russian and their translations into English

Разработка и обзор правовых документов, касающихся деятельности корпорации.
Drafting and reviewing legal documents relating to the corporation's business.

Условно территория деятельности корпорации делится на Северный, Южный и Центральный регионы.
Conditional territory of the Corporation is divided into North, South and Central regions.

Судебная практика- одно из ключевых направлений деятельности Корпорации.
Judicial practice- is one of key directions of the Corporation's activity.

Что официальным началом деятельности корпорации является 01. 08. 2016 года.
Now we declare August 1, 2016 as the day of official launch of activities of the corporation.

Деятельности корпорации контролируется и управляется правлением, состоящим из председателя и не более чем семи членов, назначаемых губернатором.
The activities of the corporation are controlled and governed by a board consisting of a chairman and not more than seven members appointed by the governor.

Ключевые слова: корпоративное управление, эффективность корпоративного управления, эффективность системы корпоративного управления, эффективность деятельности корпорации, стейкхолдеры, кортеж предпочтений стейкхолдера.
Keywords: corporate management, corporate management efficiency, efficiency of system of corporate management, efficiency of corporation's activities, stakeholders, tuple of stakeholder preferences.

Эти клиенты являются основой деятельности корпорации, а поддержку им оказывают надежные, высококвалифицированные службы технического обслуживания клиентов на местах и независимые дилеры.
Those customers are at the core of the business and supported by reliable, localized customer service and support provided by independent dealers.

Количество пунктов в реестре необходимых документов зависит от сферы деятельности корпорации, ее масштабности, числа сотрудников в штате, товарооборота, количества банковских счетов и так далее.
The number of items in the register of required documents depends on the scope of activities of the company, its scale, the number of employees, turnover, the number of bank accounts and miscellaneous factors.

Приоритетные направления деятельности Корпорации- разработка, производство, испытания и сопровождение эксплуатации, гарантийное и сервисное обслуживание авиационной техники гражданского и военного назначения.
Priority areas of activity of the Corporation are design, production, testing, operation, warranty and service maintenance of aircrafts for civil and military purposes.

Регулятор предъявляет серьезные требования для заявителей, при подаче прошения необходимо предоставление полной информации о направлении деятельности корпорации, а также о бенефициарах и акционерах предприятия.
The regulator imposes strict demands on the applicants, and when submitting the application, it is necessary to provide complete information about the scope of activity of the corporation, as well as about the beneficial owners and shareholders of the enterprise.

О размахе деятельности корпорации можно судить по размеру расходов на медицинскую и другие виды реабилитации и компенсационные выплаты в период с 1995 по 1997 год, включительно.
The extent of activity of the Corporation may be gauged from the figures of expenditure on medical and other rehabilitation, and compensation benefits for the years 1995 to 1997 inclusive.

И, поскольку Закон« О российской корпорации нанотехнологий» не делает уточнений относительно порядка применения норм Федерального закона 275- ФЗ по отношению к деятельности Корпорации, это можно трактовать как запрет на формирование Корпорацией нанотехнологий целевого капитала.
And, since the Law“On the Russian Nanotechnologies Corporation” does not elaborate on the procedure for applying the norms stipulated in Federal Law No. 275-FZ to the Corporation's activity, this may be interpreted as a ban on the formation of target capital by the Nanotechnologies Corporation.

В качестве примера деятельности корпорации, направленной на стабилизацию социальной обстановки в моногородах, СМИ приводили политику в отношении АВТОВАЗа, градообразующего предприятия Тольятти, в период экономического кризиса 2008- 2009 годов.
As an example of corporate activity aimed at stabilization of social environment in one-company towns, mass media covered Rostec's labor policy in relation to AvtoVAZ, a dominant employer it Togliatti during the 2008-2009 economic crisis.

Контактная информация Проведение оценки по применению предложенных в Кодексе механизмов корпоративного управления является важным элементом прозрачности деятельности Корпорации, эффективной коммуникации с его акционерами, инвесторами и иными заинтересованными сторонами.
The assessment of the implementation of corporate governance mechanisms proposed in the Code is a key element of ensuring the transparency of the Corporation's activities, the effectiveness of communicating with its shareholders, investors and other stakeholders.

Одними из основных направлений деятельности Корпорации являются сопровождение сделок купли- продажи, аренды, лизинга целостных имущественных комплексов, реорганизация компаний, а также сопровождение инвестиционных и других крупных бизнес проектов.
One of the main directions of the Corporation's activity are support of sales contracts, lease, leasing of integral property complexes, company reorganization and also support of investment and other large business projects.

Призываем прогрессивные юридические, консалтинговые и правозащитные организации принять активное участие в деятельности корпорации, использовать ее ресурсы для коллегиального обсуждения злободневных вопросов международного права и торговли, принятия коллективных решений в этой сфере, масштабного обнародования своей позиции по проблемам эффективной защиты прав и законных интересов участников международных экономических отношений.
We urge progressive law, consulting and human rights organizations to actively participate in activities of the corporation, use its resources for joint consideration of pressing issues of international law and trade, make joint decisions in this field, announce own position in relation to effective protection of rights and legal interests of participants of international economic relations on the large scale.

Хорошо осведомлен о деятельности Корпорации и является активным участником процесса оппонирования, предусматривающего критическое изучение независимыми директорами позиции, предложений и инициатив менеджмента по вопросам стратегии развития и деятельности ПАО АФК« Система».
Munnings is well aware of the Corporation's activities and is an active participant in the process of challenging the management's proposals and initiatives regarding the development strategy and investment activities of Sistema PJSFC.

Авторы подробно анализируют возможный состав эффектов деятельности корпорации, определяют доминантные и связанные эффекты для каждой группы стейкхолдеров, строят профиль заинтересованности стейкхолдеров в эффективности деятельности корпорации как основу для последующего построения кортежа предпочтений стейкхолдера.
The authors analyze in detail the possible composition of effects of corporation's activity, determine the dominant and associated effects for each group of stakeholders, build a profile of stakeholders' interest in the efficiency of corporation's activity as the basis for subsequent building of tuple of stakeholder preferences.

Деятельность Корпорации имеет и ряд отличий от прочих институтов развития.
The Corporation's activity in some respects differs from that of other development institutions.

Деятельность Корпорации сосредоточена в двух основных направлениях- автомобильном производстве и дистрибуции.
The corporation activity is concentrated on two main directions namely automotive production and distribution.

Рассмотрены факторы возрастания роли финансов в деятельности корпораций и предприятий.
Factors of increase of a role of the finance in activity of corporations and the enterprises are considered.

Глава XXI. Измерение деятельности корпораций.
Chapter XXI Measuring corporate activity.

Деятельность корпораций отрицательно сказывается на традиционном образе жизни коренных народов.
The activities of corporations have had a negative impact on indigenous traditional ways of life.

Ключевые слова: инновации, инновационная деятельность, корпорация, инновационная стратегия, методы.
Keywords: innovation, innovative activity, Corporation, innovation strategy, methods.

Кроме того, в условиях глобализации мировой экономики деятельность корпорации в одной стране может также повлиять на успех ее работы в другой стране.
Furthermore, in a globalizing world economy, corporate activities in one country may also affect the success of corporate operations in another country.

Деятельность корпорации« АТБ» осуществляется в таких сферах бизнеса, как управление активами, розничная торговля, производство и продажа продуктов питания, оказание услуг в сфере спорта и отдыха.
ATB corporation works in such business sectors as assets management, retail, food production and sale, services in sports and recreation.

Особое внимание надлежит уделять устранению любых негативных последствий от деятельности корпораций для принадлежащих меньшинствам земель и ресурсов, их традиционных знаний и культуры.
Particular attention should be given to eliminating any negative effects of corporate activities on the lands, resources, traditional knowledge and cultures of minority groups.

Несколько инициатив было предпринято для укрепления текущей практики контроля и оценки и для обеспечения более систематической оценки деятельности корпораций, связанной с новой тематикой программирования, посвященной вопросам децентрализации и участия.
Several initiatives were launched to strengthen current monitoring and evaluation practices and to enable more systematic assessment of corporate performance relating to new programming themes of decentralization and participation.

Наиболее динамично региональное сотрудничество развивалось в Юго-Восточной Азии, где его стимулировало сочетание деятельности правительств, основанной на договорах, и деятельности корпораций, определяемой рыночными факторами.
Regional cooperation has the best track record in South-East Asia, where it has been driven by a combination of treaty-based action by Governments and market-oriented action by corporations.

Государства могут по своему усмотрению решать, какие меры принимать, но договорные органы указывают, что регулирование и юридическая оценка деятельности корпораций, затрагивающей права человека, в данном случае целесообразны.
States have discretion to decide what measures to take, but the treaty bodies indicate that both regulation and adjudication of corporate activities vis-à-vis human rights are appropriate.