What is the translation of " ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЛЕНОВ " in English?

• activities of the members
• the work of the members

Examples of using Деятельность членов in Russian and their translations into English

Деятельность членов.
Functioning by members.

Сессии, межсессионная деятельность членов и другие мероприятия.
Sessions, intersessional activities of the members and other events.

Деятельность членов Форума;
Activities of the members of the Forum;

Культурно- художественная любительская деятельность членов всех национальных общин и этнических групп.
Cultural-artistic amateur activities of the members of all national communities and ethnic groups.

Деятельность членов Совместного партнерства по лесам.
Activities of the members of the Collaborative Partnership on Forests.

В статье рассматривается деятельность членов Западно- Сибирского отдела Русского географического общества по изучению края.
The article discusses the activities of members of the West Siberian Department of the Russian Geographical Society for the Study of the region.

Деятельность членов Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Activities of the members of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Дестабилизирующим фактором на территории Северо- Кавказского федерального округа остается преступная деятельность членов религиозно- экстремистских группировок.
The destabilizing factor in the Northern Caucasus Federal Okrug remains criminal activities of members of religious extremist groups.

Деятельность членов Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам.
Activities of the members of the Intersecretariat Working Group on National Accounts.

В соответствии с требованием Конвенции формула учитывает как промысловую деятельность членов Комиссии, так равное распределение между всеми членами Комиссии.
As required by the Convention, the formula takes into account both the fishing activities of Members and an equal sharing among all Members..

Деятельность членов Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов.
Activities of the members of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Секретариат также имеет возможность производить вмешательство и принимать надлежащие меры в том случае, если деятельность членов группы выходит за рамки приемлемых руководящих принципов;
The secretariat also has the ability to intervene, and take appropriate action, for member activities that fall outside of the acceptable guidelines.

Деятельность членов Исполнительного совета МДП будет финансироваться правительствами их соответствующих стран.
The work of the members of the TIR Executive Board will be financed by their respective Governments.

Она опубликовала дискуссионные материалы, в которых содержится резюме выводов Конференции" Рио+ 20", а также излагается будущая деятельность членов организации.
It published a discussion paper containing a summary of the findings of the Rio+20 Conference, which also included future steps by members of the organization.

Деятельность членов Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам и региональных комиссий.
Activities of the members of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and of the regional commissions.

На данном этапе нам хотелось бы отметить деятельность членов Движения неприсоединения, которые долгие годы первыми оказывали поддержку палестинскому народу, содействуя целому ряду инициатив.
On this occasion we wish to emphasize the work of the members of the Movement of Non-Aligned Countries, which for years led the way in supporting the endeavours of the Palestinian people by promoting countless initiatives.

Деятельность членов Межучрежденческой группы экспертов, направленная на повышение качества данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Activities of members of the Inter-Agency and Expert Group for the improvement of data for Millennium Development Goals indicators.

Закон о запрещении демонстраций неонацистских или фашистских организаций и объединений и о запрещении использования неонацистской или фашистской символики и атрибутики запрещает демонстрации, публичный показ символики или атрибутики или любую другую деятельность членов и сторонников неонацистских или фашистских организаций и объединений, развивающих идеи и участвующих в деятельности таких организаций и объединений.
The Law on the Prohibition of Manifestations of Neo-Nazi or Fascist Organizations and Associations and the Prohibition of Using Neo-Nazi or Fascist Symbols and Features prohibits manifestations, display of symbols or features or any other activities of the members and supporters of neo-Nazi or fascist organizations and associations promoting the ideas and activities of such organizations and associations.

Ниже излагается деятельность членов основной рабочей группы, учрежденной для контроля за выполнением рекомендаций.
The activities of the members of the core working group established to follow up the recommendations are set out below.

Совет Общины координирует деятельность членов Общины; избирает из своих членов заместителя председателя; организовывает подготовку и проведение Собрания и определяет пути реализации решений, принятых на Собрании.
Board of Community coordinates the activities of the members of the Community; elects from its members a deputy of Chairperson; organizes preparation and holding of Assembly as well as determines the ways of realization of decisions made at Assembly.

Общественная и политическая деятельность Член Всероссийской политической партии« Единая Россия».
Public and political activity Member of all-Russian political party"United Russia.

Основные направления деятельности членов СНЦ.
The basic directions of activity of members of UCN.

Деятельности членов семьи мониторинга.
Family member's activities monitoring.

Финансовые условия деятельности членов АЕБ являются вполне приемлемыми.
The financial conditions AEB members work in are quite acceptable.

В докладе также представлена соответствующая информация, которая была почерпнута из материалов системы Организации Объединенных Наций и деятельности членов Форума и его секретариата.
This report also highlights the relevant information that has been gleaned from the contributions of the United Nations system and activities of the members of the Forum and its secretariat.

Такие действия сотрудника учреждения являются прямым нарушением закона о деятельности членов НПМ.
Such actions of personnel are in direct violation of law about the activities of the members of the NPM.

Оценка деятельности членов Правления АО« НГК« Тау- Кен Самрук» за 2017 год на основе выполнения КПД.
Assessment of the activity of the members of the Management Board of JSC NMC Tau-Ken Samruk for 2017 based on KPI implementing.

Нижеприведенная информация представляет собой обзор деятельности членов Постоянного форума за период после окончания его последней сессии.
The following information is an overview of activities by members since the last session of the Permanent Forum.

Секретариат Партнерства по горным районам был создан в целях облегчения совместной деятельности членов и содействия рациональному использованию знаний, выполнению посреднических функций и обмену информацией между ними.
The Mountain Partnership secretariat was established to facilitate collaborative action of members, and to promote knowledge management, brokering functions and communication exchange.

Регулярно обмениваться сведениями о текущей и планируемой деятельности членов сети в рамках профильных ооновских и других мандатов, чтобы выявлять возможные участки для сотрудничества и синергизма;
Regularly share ongoing and planned member activities within the framework of relevant United Nations and other mandates with a view to identifying possible areas for collaboration and synergy;