ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЛЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• actividades de los miembros
• la labor de los miembros

Примеры использования Деятельность членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деятельность членов.
Funcionamiento de los miembros.

В 1994 году она узнала, что все досье на деятельность членов ФНОФМ были переданы вооруженным силам.
En 1994, la autora supo que se había dado traslado de todos los expedientes sobre las actividades de los miembros del FMLN a la jurisdicción militar.

Деятельность членов Форума;
Las actividades de los miembros del Foro;

Наш Комитет также счел неприемлемым вмешательство израильских властей в деятельность членов Палестинского совета, представлявших избирательный округ Иерусалима.
Nuestro Comité ha considerado totalmente inaceptable la injerencia de las autoridades israelíes en las actividades de los miembros del Consejo Palestino que representan al distrito de Jerusalén.

Деятельность членов Совета попечителей и.
Actividades de los miembros de la Junta de..

Руководитель проекта будет обладать полномочиями по мобилизации необходимых для завершения проекта ресурсов и будет координировать деятельность членов группы, привлекаемых из функциональных департаментов.
El director estará autorizado a movilizar los recursos necesarios para completar el proyecto y coordinará las actividades de los miembros del equipo provenientes de los departamentos funcionales.

Прочая деятельность членов Рабочей группы 12 6.
Otras actividades de los miembros del Grupo de Trabajo 12 6.

Закон о запрещении демонстраций неонацистских или фашистских организаций и объединений и о запрещении использования неонацистской или фашистской символики и атрибутики запрещает демонстрации, публичный показ символики или атрибутики или любую другую деятельность членов и сторонников неонацистских или фашистских организаций и объединений, развивающих идеи и участвующих в деятельности таких организаций и объединений.
La Ley sobre la prohibición de manifestaciones de organizaciones y asociaciones neonazis o fascistas y la prohibición del uso de símbolos o distintivos neonazis o fascistas prohíbe las manifestaciones, el uso de símbolos o distintivos o cualquier otra actividad de miembros y partidarios de organizaciones neonazis o fascistas que promuevan las ideas y actividades de tales organizaciones y asociaciones.

Другая деятельность членов Рабочей группы 14- 18 6.
Otras actividades de los miembros del Grupo de Trabajo 14- 18 6.

Деятельность членов Комитета в ходе посещения 16- 19 9.
Actividades de los miembros del Comité durante la visita 16- 19 8.

Исходя из результатов проведенного расследования, Инспекторы отмечают, что деятельность членов сети" ООН- океаны" равномерно распределяется по всем тематическим областям, касающимся проблематики океанов и прибрежных районов, но при этом больше внимания уделяется вопросам рыболовства, морских экосистем, загрязнения морской среды, судоходства, изменения климата и океанического углерода.
Sobre la base del inventario realizado, los Inspectores observan que las actividades de los miembros de la Red se distribuyen de manera equitativa entre todas las esferas temáticas en que se dividen las cuestiones relativas a los océanos y las zonas costeras, con un mayor interés en la pesca, los ecosistemas marinos, la contaminación marina, el transporte marítimo, el cambio climático y el carbono en los océanos.

Деятельность членов Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Actividades de los miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Высоко оценивает деятельность членов Группы наблюдателей Организации Объединенных Наций в полосе Аозу( ГНООНПА);
Encomia la labor de los miembros del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en la Faja de Aozou(UNASOG);

III. Деятельность членов Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов.
III. Actividades de los miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Ниже излагается деятельность членов основной рабочей группы, учрежденной для контроля за выполнением рекомендаций.
Las actividades de los miembros del grupo de trabajo básico establecido para el seguimiento de las recomendaciones se detallan a continuación.

Деятельность членов сети" ООН- океаны", стратегически увязанная с Йоханнесбургским планом выполнения решений.
Actividades de los miembros de ONUOcéanos vinculadas estratégicamente con el Plan de Aplicación de Johannesburgo.

Области( Areas)- чтобы лучше организовать деятельность членов и предоставлять более широкие возможности для регионального сотрудничества, JCI выделяет четыре основные области: Африка и Ближний Восток, Северная и Южная Америка, Азия и Тихоокеанский регион и Европа.
Área- Para organizar mejor las actividades de los miembros y ofrecer mayores oportunidades para la colaboración regional, la JCI reconoce cuatro grandes áreas: África y Medio Oriente, las Américas, Asia y el Pacífico y Europa.

Деятельность членов Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам и региональных комиссий.
Actividades de los miembros del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales y de las comisiones regionales.

С точки зрения типов принимаемых мер деятельность членов сети" ООН- океаны" в значительной мере сконцентрирована в областях инвестиций и укрепления потенциала, за которыми следуют техническая помощь и инструменты устойчивого развития.
En cuanto a los tipos de intervenciones, las actividades de los miembros de la Red estaban firmemente centradas en los ámbitos de la inversión y el fomento de la capacidad, seguidos de la asistencia técnica y los instrumentos para el desarrollo sostenible.

Деятельность членов Межучрежденческой группы экспертов, направленная на повышение качества данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Actividades que realizan los miembros del Grupo Interinstitucional de Expertos a fin de mejorar los datos para los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

С точки зрения типов принимаемых мер деятельность членов сети" ООН- океаны" в значительной степени сосредоточена на таких областях, как инвестиции и укрепление потенциала, за которыми следуют техническая помощь и инструменты устойчивого развития.
Por lo que se refiere a los tipos de intervenciones, las actividades de los miembros de ONUOcéanos están muy centradas en el ámbito de la inversión y el fomento de la capacidad, seguidas de la asistencia técnica y los instrumentos para el desarrollo sostenible.

Деятельность членов Межучрежденческой группы экспертов по повышению качества данных для показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Actividades de los miembros del Grupo Interinstitucional de Expertos para mejorar los datos destinados a los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Деятельность членов Межучрежденческой группы экспертов, направленная на анализ различий между рядами международных и национальных данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Actividades de los miembros del Grupo Interinstitucional de Expertos para examinar las diferencias entre los conjuntos de datos nacionales e internacionales sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Руководство деятельностью членов Гвардии осуществлялось из иранского посольства в Загребе.
Las actividades de los miembros de la Guardia fueron organizadas desde la Embajada del Irán en Zagreb.

Тематическая разбивка деятельности членов сети" ООН- океаны".
Actividades de los miembros de ONUOcéanos desglosadas por temas.

Для координации деятельности членов СНГ в деле борьбы с терроризмом был создан Антитеррористический центр.
Se había establecido el Centro de lucha contra el terrorismo para coordinar las actividades de los miembros de la CEI en esta esfera.

Необходимо рассмотреть вопрос о целесообразности существования секретариатов ООН, не проводящих работу, необходимую для дополнения деятельности членов Организации.
Debería examinarse la utilidad de la Secretaría de las Naciones Unidas que no contribuían con valor añadido a la labor de los miembros.

Веб- сайт<< ООН-- водные ресурсы>gt;( www. unwater. org) содержит дополнительную информацию о деятельности членов и партнеров, связанной с проведением Десятилетия.
En el sitio web www. unwater. org figura más información sobre las actividades de los miembros y asociados relacionadas con el Decenio.