Examples of using Доверительной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разработка доверительной системы.
Развитие доверительной собственности с коммерческим потенциалом.
Сотрудничают с членами сообщества на доверительной и дружественной основе.
Создание доверительной атмосферы между представителями двух регионов.
В группе взаимопомощи Вы можете обменяться опытом и знаниями в доверительной обстановке.
Combinations with other parts of speech
Встреча прошла в дружественной и доверительной атмосфере, которая всегда присуща нашему трехстороннему диалогу.
The meeting was held in a friendly and trust-based atmosphere, which is common for our tripartite dialogue.Браузерные push- уведомления- новое мощное средство коммуникации с читателем в доверительной манере.
Browser push notifications are a new powerful means of communicating with the reader in a trustful manner.На практике такую информацию следует привносить в целях расчета доверительной зоны, характеризующей данную границу Sjorberg, 1996.
In practice, this information must be incorporated in order to derive the confidence region associated with the limit Sjoberg, 1996.Применение специальных программных алгоритмов обеспечивает погрешность около одного метра с доверительной вероятностью, 5.
Using of special software algorithms provides an error about one meter with a confidence probability of 0.5.Они подчеркивают те трудности, которые возникают при выявлении доверительной собственности и решении проблем с активами, находящимися с совместном владении.
They emphasize the difficulties faced in identifying beneficial ownership and dealing with problems of shared assets.Закон о регистрации воздушных судов( регистрация самолетов Мальта) также определил понятия доверительной собственности и долевого владения.
The Aircraft Registration Act has also introduced the notions of ownership through trustees and fractional ownership.Эти встречи, прошедшие в дружеской и доверительной обстановке, еще раз подтвердили взаимопонимание и общее видение церковной жизни.
These encounters brought to light a deeply shared spiritual mindset and a common vision of the Church in an atmosphere of friendship and mutual trust.Ak- относительная погрешность аттестации эталонных источников по удельной активности в% для доверительной вероятности p=. 95.
LSRM Algorithmic base 12-3 Ak is relative error of reference sources certification by specific activity in% for confidence probability p=0.95.Атмосфера во время консультации должна быть спокойной, доверительной и дружественной, чтобы Вы, без стеснения, задавали вопросы на родном для Вас языке.
The atmosphere during the consultation should be calm, trusting and friendly, so that you can ask questions in your native language.Осуществление более направленного иактивного сотрудничества с Диаспорой посредстом формирования обоюдно доверительной и выгодной среды.
Realization of more directed andactive cooperation with Diaspora by means of formations of mutually reliable and favorable environment.Во время участия в доверительной афере, он убил двух людей, и был включен в список самых разыскиваемых преступников Японии, а затем убил еще троих людей, когда скрывался от полиции.
While engaging in confidence scams, he murdered two people, was put on the most wanted list, and killed three others while escaping.Предел допускаемой относительной основной погрешности при измерении МАЭД фотонного ионизирующего излучения с доверительной вероятностью, 95 137 Cs.
Main relative permissible error limit of photon-ionizing radiation DER measurement with confidence probability of 0.95 137 Cs.Петр Бадмаев имел генеральский чин и высшие ордена российской империи,состоял в доверительной переписке с Николаем II, с которым дружил еще в юности.
Peter Badmaev had the rank of general and the highest orders of the Russian Empire,was in a confidential correspondence with Nicholas II, who was friends with in his youth.Какие механизмы ипрактические меры являются необходимыми для предоставления детям возможности быть заслушанным в надлежащей и доверительной форме?
What mechanisms andpractical measures must be in place to afford children the opportunity to be heard in an appropriate and credible manner?Предел допускаемой относительной основной погрешности при измерении МАЭД гамма-излучения с доверительной вероятностью, 95 калибровка по 137 Cs.
Main relative permissible error limit of gamma radiation DER measurement with confidence probability of 0.95 calibrated relative to 137 Cs.Браузерные push- уведомления- это мгновенные сообщения, доставляемые в режиме реального времени ипозволяющие вам держать связь с подписчиками в лаконичной и доверительной манере.
Browser push notifications are instant messages delivered in real time andallowing you to keep in touch with subscribers in a laconic and trustful manner.Члены команды ставят цели, принимают решения, общаются, решают конфликты ипроблемы в благоприятной, доверительной атмосфере, чтобы достигнуть своих целей.
Team members set goals, make decisions, communicate, manage conflict, andsolve problems in a supportive, trusting atmosphere in order to accomplish their objectives.Мы гарантируем 99, 99% времени бесперебойной работы нашей доверительной структуры корпоративной сети и широкой полосы пропускания трафика, предоставленной в мировых центрах обработки данных класса.
We guarantee the 99.99% uptime by our trustful enterprise network structure and vast traffic bandwidth provided within the world class data centers.РГ по ШАРП создала группу,в которую члены АФАКТ с целью взаимного информирования будут представлять свои замечания по поводу" доверительной коммуникационной платформы для электронных документов.
The SHARP W/Gopened a group for sharing and receiving comments from AFACT members about"Trusted Communication Platform for Electronic Documents.Мы гарантируем 99, 9% время бесперебойной работу в связи с нашей доверительной структурой корпоративной сети и неограниченной пропускной способностью трафика, предоставленной в центрах обработки данных мирового класса.
We guarantee a 99.9% uptime due to our trustful enterprise network structure and unlimited traffic bandwidth provided within the world-class data centers.Для достижения этих целей крайне важно, чтобы все государства- члены расширили свое сотрудничество в искренней и доверительной форме и избегали злоупотребления доверием друг друга.
To achieve those objectives, it is critical that all Member States enhance cooperation in a sincere and trustworthy manner and avoid taking advantage of one another.Мы гарантируем 99, 99% времени бесперебойной работы в связи с нашей доверительной структуры корпоративной сети и неограниченную пропускную способность трафика, предоставленной в центрах обработки данных мирового класса.
We guarantee a 99.99% uptime due to our trustful enterprise network structure and unlimited traffic bandwidth provided within the world-class data centers.Переписка заключенного с Омбудсменом является по смыслу Закона об исправительных учреждениях 2006 года доверительной, и вскрытие корреспонденции разрешается только в ограниченном числе случаев.
A prisoner's correspondence with the Ombudsman is privileged mail within the terms of the Corrective Services Act 2006 and can only be opened in limited circumstances.Благодаря доверительной, открытой атмосфере участники II Российского Конгресса смогли расширить свой круг общения, приобрести новый социальный опыт, проявить свой творческий потенциал.
Thanks to a confident, open atmosphere, the participants of the II Russian Congress were able to expand their circle of contacts, acquire a new social experience, and show their creative potential.Особое внимание было уделено подготовке счетчиков,поскольку создание доверительной и дружелюбной атмосферы и ощущения безопасности имеет чрезвычайно важное значение для такого рода обследований.
Special attention was paid to interviewer training,because the creation of confident and friendly atmosphere and safety are extremely important issues in such kind 
Synonyms are shown for the word 
