Examples of using Доказываешь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты доказываешь обратное.
А ты всегда доказываешь, что я не права.
Ты доказываешь мою точку зрения.
You're proving my point.Хотелось бы посмотреть, как ты и это доказываешь.
I would like to see you Prove that too.И ты доказываешь обратное.
Ты понимаешь, что этим самым доказываешь обратное?
You do realize you're proving the exact opposite of your point?Ты доказываешь мою правоту.
Это то, что ты доказываешь снова и снова!
Но ты доказываешь мою точку зрения.
But you proved my point.Каждый раз, когда я думаю, что могу положиться на тебя, ты доказываешь обратное.
Every time I think I can count on you, you prove me wrong.Это так ты доказываешь свою мужественность?
Is that how you prove your virility?Ты доказываешь, что прием аддерола не обман?
You're arguing that taking Adderall is not cheating?Вот как ты доказываешь Лоренцо свою ценность?
This is how you prove your worth to Lorenzo?Если хочешь, чтобы тебя поймали, пока ты доказываешь что можешь это провернуть- твое дело.
You want to get caught proving you can pull this thing off, be my guest.А ты доказываешь мне, что я неправ, сделав такой выбор.
Каждый день ты доказываешь, какой ты хороший человек.
Every day, you prove what a good man you are.Но каждый раз, когда я думаю, что падать ниже уже некуда, ты доказываешь обратное.
But every time I thought you couldn't possibly sink any lower, you proved me wrong.О, опять ты доказываешь мою правоту своими остроумными ответами.
Ah, there you go again Proving me right with all that witty repartee.Но каждый раз, когдая позволяю себе подумать," все не так плохо", ты доказываешь мне обратное.
But every time I let myself think,"Oh,it's not that bad," you prove me wrong.Но раз за разом ты доказываешь, что готов отдать за него жизнь.
И так, ты доказываешь, что ты не лиса, когда говоришь по телефону" моши" дважды.
And the way that you prove that you're not a fox, when you answer the phone, say"moshi" twice.Ой, даже не знаю, может с того, чтоты снова и снова доказываешь, что тебе нельзя доверять.
Oh, I don't know,maybe because time and again you have proven that I can't trust you.Но ты каждый раз доказываешь, что ты не объективен, когда дело касается Скай.
And you have proven time and again that you're not objective when it comes to Skye.Маленький дружеский совет- в следующий раз когда соберешься кого-то убить, пропусти часть где доказываешь, что только ты можешь скрыть это?
Little friendly advice-- next time Но, когда в действительности что-то происходит, ты доказываешь, что все, что тебя волнует это влепить аплеуху парню который отказался целовать твою задницу!
But when it comes to actually doing something, you prove that all you care about is bitch-slapping a guy who refused to kiss your ass!Тот факт, что вас волнует этот вопрос,не является детством, наоборот, этим ты доказываешь мудрость и как ты сама написала, Божий страх.
It is not childhood that you ask this question that troubles you andthe fact that you address it means the opposite, that you show wisdom and, as you have written, fear of God.Крапивенская выставка красноречиво доказывает, что праздничная коробка- настоящее произведение искусства.
Это может показаться странным,но вы должны доказать им, что ваш брак« реальный».
This might sound weird,but you have to show them that your marriage is‘real.И весенний журнал доказывает- все мы движемся.
And the magazine spring shows- all we are moving.Докажите, что вы лучший, стреляя мяч.
Prove you're the best by shooting the ball.
Synonyms are shown for the word 
