What is the translation of " ДОЛГОВРЕМЕННОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО " in English?

• long-term cooperation
• long-standing collaboration
• long-lasting cooperation
• long-term partnership

Examples of using Долговременное сотрудничество in Russian and their translations into English

Мы ориентированы на долговременное сотрудничество с заказчиками и партнерами.
We are focused on long-term cooperation with our customers.

Мы работаем для наших клиентов уже более 8 лет и надеемся на долговременное сотрудничество с каждым, кто хоть раз испытал нашу работу.
We work for over 8 Years, and we hope for long-term cooperation with everyone who has ever experienced our work.

Мы высоко ценим долговременное сотрудничество и стремимся стать надежным и стабильным партнером для своих заказчиков.
We invest in long-term cooperation by being a reliable and stable partner.

Важно, чтобы предложенная инициатива могла обеспечить измеримые результаты и возможность развивать долговременное сотрудничество;
It is important that asuggested initiative can achieve measurable results and offer an opportunity of developing long-term co-operation.

В следующем году она начала долговременное сотрудничество с архитектором из Сиэтла Эдвином Айви.
The next year she began her long association with Seattle architect Edwin Ivey.

Мы очень ценим долговременное сотрудничество, поэтому для дизайнеров, архитекторов и декораторов у нас существуют специальные условия.
We value long-lasting cooperation that is why we offer special conditions to designers and architects.

Мы не только не ограничиваем наших клиентов во времени пользования предоставленной техникой, но и поощряем долговременное сотрудничество приятными бонусами.
We don't limit our clients in time of use of the provided equipment and encourage long-term cooperation with pleasant bonuses.

Долговременное сотрудничество между ВТО и секретариатом ЭСКАТО позволяет государствам- членам из региона пользоваться преимуществами МТС.
The long-standing collaboration between WTO and the ESCAP secretariat has enabled members in the region to benefit from the MTS.

Если у вас есть партнерский счет в ИнстаФорекс и вы ориентированы на серьезное и долговременное сотрудничество, мы будем рады видеть Вас в головном офисе компании.
If you have an affiliate account and look for a stable and long-term partnership, we welcome you at the company's headquarters.

У Standard и Scandic за спиной долговременное сотрудничество, начавшееся еще в 2004 году с Финляндии, где был реализован совместный проект в Оулу.
Standard and Scandic have a long cooperation history that began back in 2004, in Finland, when they jointly carried out a project in Oulu.

С лучшими подборками и уникальным дизайном, мы установили долговременное сотрудничество с часами часов и следим за оптовиками и поставщиками часов по всему миру.
With best selections and unique design, we have established longterm cooperation with Watch Box and Watch Winder wholesalers and watch company worldwide.

Также PortAventura Resort начал долговременное сотрудничество с Cirque du Soleil, предоставив цирку постоянную площадку в Европе на летний период.
PortAventura Resort also initiated a long-term partnership with Cirque du Soleil, setting up a permanent base for the company in Europe over the summer season.

По инициативе Совета саами и парламентов саами Норвегии, Финляндии и Швеции между народами саами и сан, как можно надеяться, развивается долговременное сотрудничество.
On the initiative of the Saami Council and the Saami Parliaments in Norway, Finland and Sweden, a hopefully long-lasting cooperation is developing between Saami and San.

Гибкие условия работы, ориентация на долговременное сотрудничество и большой управленческий опыт позволили нам сформировать широкую сеть заготовительных пунктов.
Flexible working conditions focused on a long-term cooperation and big managerial experience allowed us to form a wide net of procurement centers.

Жан- Франсуа Шарпантье, Посол Франции в Армении, отметил очень успешное и долговременное сотрудничество между Францией и Арменией, в частности, в миграционной сфере.
Mr. Jean-Francois Charpentier, Ambassador of France to Armenia, highlighted very successful and long-lasting cooperation between France and Armenia, in particular in migration field.

Целью АДВАНТУС является долговременное сотрудничество, которое мы стремимся заслужить надлежащим вниканием в Ваши потребности и высоким качеством наших услуг.
The goal of ADVANTUS is long-term cooperation, which we seek to secure through acquiring deep understanding of your needs and the quality of our services.

При оценке заявленных мероприятий поддержки определяются необходимые ресурсы, и предпочтение отдается мероприятиям, способным обеспечить измеримые результаты с возможностью наладить долговременное сотрудничество.
After evaluation of prospective support activities, the necessary resources are assessed, and preference is given to those activities that may produce measurable results and be followed by long-term co-operation.

Это соглашение призвано укрепить долговременное сотрудничество между обеими учреждениями, особенно в плане готовности к чрезвычайным ситуациям и удовлетворения особых потребностей женщин и детей.
The agreement will enhance the long-standing cooperation between the two agencies, especially in emergency preparedness and in response to the particular needs of children and women.

Долговременное сотрудничество между комиссиями и Департаментом по экономическим и социальным вопросам также охватывает вопросы демографических исследований и подготовки кадров, включая региональную координацию для Глобальной сети информации по вопросам народонаселения ПОПИНС.
Long-standing collaboration between the commissions and the Department of Economic and Social Affairs also involve areas of demographic research and training, including regional coordination for the Global Population Information Network POPIN.

Управление продолжает развивать свое долговременное сотрудничество с Международным координационным комитетом, оказывая поддержку в качестве секретариата как самому Комитету, так и его Подкомитету по аккредитации.
It has continued to develop its long-standing relationship with the International Coordinating Committee by means of providing secretariat support to both the Committee itself and its Subcommittee on Accreditation.

Во время приема Чрезвычайный и Полномочный Посол Монголии в Российской Федерации Долоонжин ИДЭВХТЭН и советник Посольства МАНДААХУУ Батсайхан в беседе с представителями ОИЯИ доктором физ.- мат. наук О. Чулуунбаатаром и ведущим инженером М. Г. Лощиловым высоко оценили долговременное сотрудничество Монголии с международными организациями, особо отметив Объединенный институт ядерных исследований.
Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Mongolia in RF Doloonzhin Idehvkhehten and Council of the Mongolian Embassy Mandaakhuu Batsaikhan highly appreciated long-term cooperation of Mongolia with international organizations and especially noted JINR during a discussion with JINR representatives Doctor of Physics and Mathematics O. Chuluunbaatar and JINR Chief Engineer M.G. Loshchilov.

ЭКЛАК и ЮНКТАД продолжали свое долговременное сотрудничество и обмен информацией в первую очередь в таких областях, как торговля, транспорт и транснациональные корпорации и, в последнее время, политика в области конкуренции.
ECLAC and UNCTAD have continued their long-standing collaboration and exchange of information, mainly in the areas of trade, transportation and transnational corporations and, more recently, competition policy.

После этого у него возникло долговременное сотрудничество с ведущей Чехословацкой гинекологической клиникой и роддомом в Праге, который был готов сотрудничать с новым врачом Йонасом, и пригласил его заняться исследованиями данного метода.
After that he made a long-term cooperation with the leading gynecology and obstetrics hospital of Czechoslovakia in Prague that was ready to cooperate with young Dr. Jonas and invited him to do full time research about the method.

И одно и второе способствует обоюдному и долговременному сотрудничеству.
And they both contribute to a mutual and long-term cooperation.

Мы предлагаем максимально подходящие условия для долговременного сотрудничества.
We offer the most favorable conditions for long-term cooperation.

Приглашаем заинтересованных в установлении надежных и постоянных контактов Партнеров к долговременному сотрудничеству!
We invite all interested in establishing a reliable and ongoing business partners for long-term cooperation!

Партнерство предполагает необходимость постоянного и долговременного сотрудничества с вовлечением в него нескольких заинтересованных сторон.
Partnerships require continuing and long-term collaboration involving several stakeholders.

Мы заинтересованы во взаимовыгодном и долговременном сотрудничестве с нашими поставщиками.
We are interested in a mutually beneficial and long-term collaboration with our suppliers.

Несмотря на существующие риски, большинство партнерок создаются с целью долговременного сотрудничества.
Despite the risks, the majority of affiliate programs are created with the purpose of long-term cooperation.

Наоборот- это становится началом долговременного сотрудничества.
It's the beginning of a long-term partnership.