What is the translation of " ДОЛГОСРОЧНЫЙ МОНИТОРИНГ " in English?

• long-term monitoring

Examples of using Долгосрочный мониторинг in Russian and their translations into English

Продолжается долгосрочный мониторинг.
Long term monitoring ongoing.

Долгосрочный мониторинг растительного покрова.
Long-term monitoring of vegetation cover.

Человек эвакуировано, продолжается долгосрочный мониторинг.
People evacuated72, long term monitoring ongoing.

Долгосрочный мониторинг вариаций космических лучей.
Long term monitoring of cosmic ray variations.

В настоящее время широкомасштабный и долгосрочный мониторинг проводится лишь по Hg.
Currently no extensive and long-term monitoring exists for Hg.

Долгосрочный мониторинг выбросов также важен и для получения информации о тенденциях.
Long-term monitoring of emissions is equally important for obtaining trends.

Эти исследования включают вероятностные выборки и долгосрочный мониторинг, о котором оратор упоминала ранее.
Those studies included the probability samples and the long-term monitoring she had mentioned earlier.

Долгосрочный мониторинг полной солнечной светимости"( представитель Швейцарии);
Long-term monitoring of total solar irradiance", by the representative of Switzerland;

В связи с этим авторы рекомендовали вести долгосрочный мониторинг ихтиофауны посредством программы научных наблюдений.
The authors, therefore, recommended a long-term monitoring of ichthyofauna through the scientific observer program.

Постоянный долгосрочный мониторинг и определение стандартных критериев для сбора и обработки данных.
Continued long-term monitoring and definition of standard criteria for data collection and processing.

Таким образом, для установления в конечном счете эффективности той или иной комиссии необходим долгосрочный мониторинг.
Long-term monitoring is thus necessary in order to determine whether a particular commission was, at the end of the day, effective.

Долгосрочный мониторинг как химии, так и биологии вод необходим для оценки зависимостей" доза- ответная реакция.
Long-term monitoring of both water chemistry and biology is necessary to assess dose/response relationships.

Неотъемлемыми компонентами стратегии изоляции и удаления отходов должны быть долгосрочный мониторинг и организационный контроль.
Long-term monitoring and institutional controls should be an integral component of a waste containment and disposal strategy.

Они также обеспечивают долгосрочный мониторинг данных, позволяющий определять изменения, которые могут быть увязаны с изменением климата.
They also provide long-term monitoring of data that can identify changes that might be associated with a changing climate.

Такая работа является той необходимой основой, на которой будут базироваться как долгосрочный мониторинг десятилетнего плана, так и осуществление Конвенции.
This work is the essential foundation for long-term monitoring of the 10-year plan and the application of the Convention.

Важно подчеркнуть, что ведется долгосрочный мониторинг( 1995- 2008 годы), который используется для интерпретации изменений и естественной изменчивости.
It is important to highlight that long term monitoring(1995-2008) is available and used to interpret changes and natural variability.

Кроме того, научные миссии, как правило, имеют четко установленную продолжительность и не предусматривают никакой стратегии замены, что позволяло бы осуществлять долгосрочный мониторинг.
In addition, scientific missions usually have a finite lifetime and no replacement strategy enabling long-term monitoring.

Эта модель позволяет производить долгосрочный мониторинг биоэлектрической функциональной активности и морфологических изменений нейронных сетей.
This model makes it possible to carry out long-term monitoring of bioelectrical functional activity and morphological changes in neural networks.

Наступил момент, когда стало необходимо переосмыслить стратегии борьбы с загрязнением воздуха, включая долгосрочный мониторинг подвергающихся воздействию рецепторов, таких, как реки и озера.
It became necessary to rethink air pollution control strategies, including the long-term monitoring of affected receptors such as rivers and lakes.

Достаточный постоянный долгосрочный мониторинг концентраций и потоков осаждений с целью проверки эффективности протоколов к Конвенции, а также другой европейской политики;
Sufficient ongoing long-term monitoring of concentrations and deposition fluxes to test the effectiveness of the Convention's protocols as well as other European policies;

То, как данная система функциональная, как дает возможность управлять отдельными переменными повзоляет только долгосрочный мониторинг отдельных переменных образующих микроклимат в помещении.
That is how the system is operational, how allows you to control each variable will, allow only long-term monitoring of variables forming stable microclimate.

Необходимо проводить долгосрочный мониторинг и оценки воздействия туризма на биоразнообразие, учитывая при этом шкалу времени, так как изменения в экосистемах становятся очевидными не сразу.
Long-term monitoring and assessment are necessary in relation to the impacts of tourism on biodiversity, and will need to take into account the timescale for ecosystem changes to become evident.

Для решения этой проблемы можно применить несколько методов, включая изучение многолетних фотографических исследований, долгосрочный мониторинг и теоретические расчеты вертикальной протяженности завихрений на основе параметров ветра на поверхности и вертикальной структуры водной толщи.
Several techniques are available to address this problem, including long-term photographic records, long-term monitoring and theoretical calculations of the vertical extent of eddies derived from surface wind fields and vertical structure of water column.

Долгосрочный мониторинг и развернутое изучение различных видов и взаимодействий между ними-- единственно надежные способы получить необходимые знания для обеспечения устойчивого развития.
Long-term monitoring and detailed investigations of different species and their interactions were the only safe means of obtaining the necessary level of understanding to ensure sustainable development.

Долгосрочный мониторинг в масштабах всего региона позволил получать данные, необходимые для анализа тенденций и изменений в химии и биоте водной среды, разработки зависимостей" доза- ответная реакция" в различных условиях и корреляции изменений в( кислотном) атмосферном осаждении с физическим, химическим и биологическим состоянием озер и водотоков.
Region-wide long-term monitoring provided data for analysing trends and variations in aquatic chemistry and biota, for deriving dose-response relationships under different conditions and for correlating changes in(acidic) atmospheric deposition with the physical, chemical and biological status of lakes and streams.

Данные долгосрочного мониторинга являются основой всей деятельности МСП по водам.
Long-term monitoring data are the basis for all activity in ICP Waters.

Данные долгосрочного мониторинга по соединениям серы имеются для обширных регионов Европы.
Long-term monitoring data for sulphur compounds are available for large parts of Europe.

Однако данные долгосрочного мониторинга, которые могли бы подтвердить эту гипотезу, по существу отсутствуют.
Long-term monitoring data to support this hypothesis are, however, largely lacking.

Были проведены фоновые исследования и внедрены протоколы долгосрочного мониторинга для обеспечения непрерывности процесса охраны.
Baseline studies were conducted and long-term monitoring protocols for continued conservation were implemented.

Не были разработаны протоколы для долгосрочного мониторинга.
Protocols for long-term monitoring have not been established.