Examples of using Long-term monitoring in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Long-term monitoring of vegetation cover.
With free app to download for long-term monitoring.
Protocols for long-term monitoring have not been established.
Не были разработаны протоколы для долгосрочного мониторинга.An important part of this work is long-term monitoring.
Важной составляющей частью этой деятельности является осуществление долгосрочного мониторинга.In a long-term monitoring, Piligrim-Demo will focus on the following aspects.
Currently no extensive and long-term monitoring exists for Hg.
В настоящее время широкомасштабный и долгосрочный мониторинг проводится лишь по Hg.Long-term monitoring of the ozone layer, therefore, has to continue.
Поэтому необходимо продолжать работу по долгосрочному мониторингу озонового слоя.Building of capacity at all levels for the long-term monitoring and evaluation of vulnerability;
Long-term monitoring data are the basis for all activity in ICP Waters.
Данные долгосрочного мониторинга являются основой всей деятельности МСП по водам.Develop regulatory frameworks that address site selection,risk assessment and long-term monitoring.
Создание нормативной базы по вопросам выбора мест хранения,оценки рисков и долгосрочного мониторинга.Long-term monitoring of emissions is equally important for obtaining trends.
Долгосрочный мониторинг выбросов также важен и для получения информации о тенденциях.The recommended award included provision for long-term monitoring of the remediation activities.
Рекомендованная компенсация включает резерв на цели долгосрочного мониторинга деятельности по восстановлению.Long-term monitoring of total solar irradiance", by the representative of Switzerland;
Долгосрочный мониторинг полной солнечной светимости"( представитель Швейцарии);
Those studies included the probability samples and the long-term monitoring she had mentioned earlier.
Эти исследования включают вероятностные выборки и долгосрочный мониторинг, о котором оратор упоминала ранее.Long-term monitoring data for sulphur compounds are available for large parts of Europe.
Данные долгосрочного мониторинга по соединениям серы имеются для обширных регионов Европы.The authors, therefore, recommended a long-term monitoring of ichthyofauna through the scientific observer program.
В связи с этим авторы рекомендовали вести долгосрочный мониторинг ихтиофауны посредством программы научных наблюдений.Long-term monitoring airborne I-131 in the surface layer in Obninsk city, Kaluga region.
Многолетние наблюдения за содержанием I- 131 в приземном слое атмосферы г. Обнинска Калужской области.The three CH-53 helicopters play an essential part in the long-term monitoring system of the Commission and IAEA.
Три вертолета CH- 53 являются существенно важным элементом созданной Комиссией и МАГАТЭ системы долгосрочного наблюдения.Long-term monitoring data to support this hypothesis are, however, largely lacking.
Однако данные долгосрочного мониторинга, которые могли бы подтвердить эту гипотезу, по существу отсутствуют.Baseline studies were conducted and long-term monitoring protocols for continued conservation were implemented.
Были проведены фоновые исследования и внедрены протоколы долгосрочного мониторинга для обеспечения непрерывности процесса охраны.He also acknowledged that it was the view of the Deputy Executive Chairman that access would be required for long-term monitoring.
Он также признал, что мнение заместителя Исполнительного председателя состоит в том, что доступ потребуется для долгосрочного наблюдения.Continued long-term monitoring and definition of standard criteria for data collection and processing.
Постоянный долгосрочный мониторинг и определение стандартных критериев для сбора и обработки данных.The sensitivity values can be used for the long-term monitoring of vegetation changes in natural ecosystems.
Показатели чувствительности могут использоваться и для долгосрочного мониторинга изменений растительного покрова в природных экосистемах.Long-term monitoring is therefore considered necessary to distinguish between the role of human actions and climate variability.
Поэтому считается необходимым проведение долгосрочного мониторинга для проведения грани между ролью деятельности человека и изменчивостью климата.Assessing whether pollution abatement measures are having their desired effect requires an ongoing commitment to long-term monitoring.
Оценка того, имеют ли желанный эффект меры по борьбе с загрязнением воздуха, требует неизменной приверженности делу долгосрочного мониторинга.This could allow long-term monitoring of reforms and the creation of new policy objectives to meet evolving challenges.
Это может создать условия для долговременного мониторинга реформ и постановки новых политических задач для решения возникающих проблем.Thereafter, it will be necessary to envisage modalities for the transition to the long-term monitoring and observation arrangements envisaged in paragraph 10 of the Basic Agreement.
После этого будет необходимо разработать процедуры перехода к использованию механизмов долгосрочного контроля и наблюдения, предусмотренных в пункте 10 Основного соглашения.It concluded that long-term monitoring was indispensable and critical loads and levels had been successfully implemented in RAINS.
Был сделан вывод о необходимости ведения долгосрочного мониторинга, а также о том, что в модели RAINS были успешно реализованы критические нагрузки и уровни.Any precedents set now by Iraq that limit access for the Commission's inspections will considerably limit the Commission's ability and credibility in long-term monitoring.
Любые создаваемые сегодня Ираком прецеденты, которые ограничивают доступ инспекторов Комиссии, значительно ограничат способность Комиссии и доверие к ней в проведении долгосрочного наблюдения.Ensure sufficient ongoing long-term monitoring of concentrations and deposition to test the effectiveness of the Convention's protocols;
Обеспечивать достаточный постоянный долговременный мониторинг концентраций и осаждения с целью проверки эффективности протоколов Конвенции;
