What is the translation of " ДРУГИМИ РЕГИОНАЛЬНЫМИ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ " in English?

• other regional intergovernmental

Examples of using Другими региональными межправительственными in Russian and their translations into English

Особое внимание будет уделяться сотрудничеству с другими региональными межправительственными организациями.
Particular emphasis will be placed on collaboration with other regional intergovernmental organizations.

Сотрудничество в решении гендерных вопросов с другими региональными межправительственными организациями, НПО, финансовыми и исследовательскими институтами и частным сектором;
To collaborate on gender issues with other regional intergovernmental organizations, NGOs, financial and research institutions and the private sector;

Совет сотрудничества уже наладил контакты с другими региональными межправительственными организациями.
The Cooperation Council has already engaged in interaction with other regional intergovernmental organizations.

Она поддерживает партнерские связи с ФТО и другими региональными межправительственными учреждениями в деле обеспечения целого ряда услуг по основным направлениям Тихоокеанского плана.
It continues to partner with PIF and other regional intergovernmental agencies in delivering a range of services across the pillars of the Pacific Plan.

Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) продолжает тесно сотрудничать с другими региональными межправительственными органами в Африке.
The Economic Commission for Africa(ECA) continues to collaborate closely with the other regional intergovernmental bodies in Africa.

Совет Европы предпринимает действия, полностью отвечающие целям, намеченным на третье Десятилетие, и выражается надежда, что аналогичное партнерство может быть установлено с другими региональными межправительственными организациями.
The activities being undertaken by the Council of Europe responded perfectly to the objectives laid down for the Third Decade and it was hoped that similar partnerships could be established with other regional intergovernmental organizations.

Она поддерживает партнерские связи с ФТО и другими региональными межправительственными учреждениями в деле обеспечения целого ряда услуг по основным направлениям Тихоокеанского плана: экономический рост, устойчивое развитие, благое управление, верховенство права и безопасность.
It continues to partner with PIF and other regional intergovernmental agencies in delivering a range of services across the pillars of the Pacific Plan: economic growth, sustainable development, good governance, rule of law and security.

Специальный докладчик продолжала уделять особое внимание сотрудничеству со всеми органами системы Организации Объединенных Наций и другими региональными межправительственными правозащитными организациями.
The Special Rapporteur has continued to place particular emphasis on cooperation with all bodies of the United Nations and other regional intergovernmental human rights organizations.

В свете своих полномочий региональным комиссиям следует сотрудничать в решении гендерных вопросов с другими региональными межправительственными организациями, неправительственными организациями, финансовыми и научно-исследовательскими учреждениями и частным сектором.
The regional commissions should, within their mandates, collaborate on gender issues with other regional intergovernmental organizations, non-governmental organizations, financial and research institutions and the private sector.

Представители, назначенные другими региональными межправительственными организациями, приглашаемыми на Конференцию, могут участвовать в качестве наблюдателей, без права голоса, в работе Конференции, Комитета полного состава и вспомогательных органов, созданных в соответствии с правилом 50.
Representatives designated by other regional intergovernmental organizations invited to the Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Committee of the Whole and subsidiary bodies established under rule 50.

Региональные комиссии Организации Объединенных Наций должны сотрудничать с другими региональными межправительственными организациями, неправительственными организациями, финансовыми и исследовательскими учреждениями и частным сектором, в том что касается решения вопросов гендерной проблематики.
The United Nations regional commissions should collaborate on gender issues with other regional intergovernmental organizations, non-governmental organizations, financial and research institutions and the private sector.

Прилагаемые на региональном уровне усилия в области контроля и отчетности в значительной степени подразумевают сотрудничество между отдельными учреждениями и региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и региональными многосторонними банками развития и другими региональными межправительственными структурами.
Most regional monitoring and reporting efforts have involved collaboration between individual United Nations agencies and the regional commissions, and the regional development banks and other regional intergovernmental bodies.

В пункте 303 Платформы действий Конференция предложила региональным комиссиям сотрудничать по гендерным вопросам с другими региональными межправительственными организациями, неправительственными организациями, финансовыми и научно-исследовательскими учреждениями и частным сектором.
In paragraph 303 of the Platform for Action the Conference invited the regional commissions to collaborate on gender issues with other regional intergovernmental organizations, non-governmental organizations, financial and research institutions and the private sector.

ЮНЕП улучшает механизм реализации своей программы через региональные отделения, обеспечивает более оперативное и согласованное управление программой и совершенствует процесс координации деятельности с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и другими региональными межправительственными органами.
UNEP is enhancing the implementation of its programme through the regional offices, providing more responsive and better coordinated management of the programme and improving coordination with the United Nations regional commissions and other regional inter-governmental bodies.

Представители, назначенные другими региональными межправительственными организациями, приглашенными на Римскую конференцию, аккредитованные при Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда или приглашенные Ассамблеей, могут участвовать в качестве наблюдателей, без права голоса, в работе Ассамблеи и ее вспомогательных органов.
Representatives designated by other regional intergovernmental organizations invited to the Rome Conference, accredited to the Preparatory Commission for the International Criminal Court or invited by the Assembly, may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Assembly and its subsidiary bodies.

Изучить и расширить возможности обеспечения на институциональном уровне синергии в их сотрудничестве с другими партнерами, особенно с региональными банками развития, региональными комиссиями и другими региональными межправительственными органами, неправительственными организациями, другими международными организациями и институтами частного сектора; и.
Explore and develop the potential for institutional synergies with other partners, especially with regional development banks, regional commissions and other regional intergovernmental bodies, non-governmental organizations, other international organizations and private sector institutions;

Представители, назначенные другими региональными межправительственными организациями или другими международными органами, приглашенными на Римскую конференцию, аккредитованными при Постоянной комиссии для Международного уголовного суда или приглашенными Ассамблеей, могут участвовать в качестве наблюдателей, без права голоса, в работе Ассамблеи.
Representatives designated by other regional intergovernmental organizations or other international bodies invited to the Rome Conference, accredited to the Preparatory Commission for the International Criminal Court or invited by the Assembly may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Assembly.

В контексте Тихоокеанского плана Организация Объединенных Наций поддерживает партнерские отношения с секретариатом Форума тихоокеанских островов и другими региональными межправительственными учреждениями Тихоокеанского региона в осуществлении широкого круга мероприятий по четырем основным направлениям деятельности Плана, а именно экономический рост, устойчивое развитие, эффективное управление и безопасность.
In the context of the Pacific Plan, the United Nations has partnered with the Pacific Islands Forum secretariat and other regional intergovernmental agencies of the Pacific to deliver a wide range of activities across the four pillars of the Plan, namely, economic growth, sustainable development, good governance and security.

Несмотря на этот прогресс, обзор региональных межправительственных действий в интересах молодежи с 1985 года( Международный год молодежи Организации Объединенных Наций) показал, что проводившиеся региональные совещания министров по делам молодежи созывались другими региональными межправительственными организациями, а не региональными комиссиями Организации Объединенных Наций.
Despite that progress, a review of regional intergovernmental action on youth since 1985(the United Nations International Youth Year) has revealed that the existing regional meetings of ministers responsible for youth have been convened by other regional intergovernmental organizations and not the United Nations regional commissions.

На своей второй сессии Форум просил членов Целевой группы в сотрудничестве с другими партнерами изучить и расширить возможности обеспечения организационной синергии в отношении конкретных предложенных МГЛ мер и программных элементов МФЛ, особенно в сотрудничестве с региональными банками развития, региональными комиссиями и другими региональными межправительственными органами, неправительственными организациями, другими международными организациями и институтами частного сектора.
At its second session, the Forum requested Task Force members to explore and develop the potential for institutional synergies with other partners with respect to specific IPF proposals for action and IFF programme elements, especially with regional development banks, regional commissions and other regional intergovernmental bodies, non-governmental organizations, other international organizations and private-sector institutions.

VI. Другие региональные межправительственные форумы, сети с участием многих заинтересованных сторон и ключевые международные игроки.
VI. Other regional intergovernmental fora, multi-stakeholder networks and key international actors.

Связанная с лесами деятельность региональных комиссий и других региональных межправительственных организаций имеет существенное значение для большинства элементов программы МФЛ.
The forest-related work being carried out by the regional commissions and other regional intergovernmental organizations is relevant for most of the IFF programme elements.

Региональные комиссии и другие региональные межправительственные организации сообщили о следующих мерах, принятых ими в целях осуществления Руководящих принципов на региональном уровне.
The following actions have been reported by regional commissions and other regional intergovernmental organizations to implement the Guidelines at the regional level.

Что Европейское сообщество и другие региональные межправительственные экологические организации могут присутствовать на заседаниях Комитета;
That the European Community and other regional intergovernmental economic organizations may attend the meetings of the Committee;

В этой связи было предложено рассмотреть возможность использования региональных комиссий Организации Объединенных Наций и других региональных межправительственных органов в связи с такими инициативами.
In this context, the possibility of using the regional commissions of the United Nations and other regional intergovernmental bodies for such initiatives has been suggested.

Внимание сосредоточено на регионах, где в основном расположены малые островные развивающиеся государства, по которым имеются современные данные, в частности на мероприятиях региональных комиссий и других региональных межправительственных органов.
It focuses on the main small island developing States regions for which current data is available, specifically on the activities of the regional commissions and other regional intergovernmental bodies.

Изучить потенциальные возможности обеспечения синергии в деятельности организаций и других партнеров, особенно региональных банков развития, региональных комиссий и других региональных межправительственных органов, неправительственных организаций и других международных организаций;
Explore the potentialities for institutional synergies with other partners, especially the regional development banks, regional commissions and other regional intergovernmental bodies, non-governmental organizations, and other international organizations;

Египет выполняет свои обязательства по документам, согласованным и принятым, при его участии, в Организации Объединенных Наций или других региональных межправительственных организациях, членом которых он является.
Egypt respected its obligations under documents that had been negotiated and adopted, with its participation, within the United Nations or other regional intergovernmental organizations of which it was a member.

Призывает также Организацию Объединенных Наций, включая ее специализированные учреждения, другие региональные межправительственные организации, правительства, независимых экспертов, заинтересованные учреждения, неправительственные организации и особенно коренные народы сотрудничать в максимально возможной степени со специальным докладчиком при выполнении им своего мандата;
Also encourages the United Nations, including its specialized agencies, other regional intergovernmental organizations, Governments, independent experts, interested institutions, nongovernmental organizations and, in particular, indigenous people to cooperate to the fullest extent possible with the Special Rapporteur in the fulfilment of his/her mandate;

Уровни вознаграждения, предлагаемые другими международными нанимателями, такими, как бреттон- вудские учреждения и ряд других региональных межправительственных организаций, являются, насколько известно, более привлекательными, чем уровни в общей системе.
The remuneration levels offered by other international employers, such as the Bretton Woods institutions and some other regional intergovernmental organizations, were known to be more competitive than those of the common system.