What is the translation of " ЕВРОПЕЙСКИЙ КОМИТЕТ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ " in English?

• european committee for the prevention

Examples of using Европейский комитет по предупреждению in Russian and their translations into English

Европейский комитет по предупреждению пыток, Стандарты КПП( CPT/ Inf/ E( 2002) 1- Rev. 2011) стр. 60.
European Committee for the Prevention of Torture, CPT Standards, CPT/Inf/E(2002) 1- Rev. 2011, p60.

Успешное осуществление этой политики, в частности, признает Европейский комитет по предупреждению пыток.
The success of this policy has been acknowledged in particular by the European Committee for the Prevention of Torture.

В 2011 году Европейский комитет по предупреждению пыток( ЕКПП) посетил Трандумский центр содержания под стражей.
The European Committee for the Prevention of Torture(CPT) visited Trandum Detention Centre in 2011.

Вместе с тем он направил жалобы в Европейскую комиссию по правам человека и Европейский комитет по предупреждению пыток.
Complaints had, however, been submitted by him to the European Commission on Human Rights and the European Committee for the Prevention of Torture.

Vi. европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания кпт.
Vi. the european committee for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment cpt.

В своем докладе о посещении Республики Молдова в июле 2009 года Европейский комитет по предупреждению пыток признал достижение большого прогресса.
In its report on its visit to Moldova in July 2009, the European Committee for the Prevention of Torture had recognized that major progress had been made.

Европейский комитет по предупреждению пыток проторил дорогу в этой области, и его опыт ценен для ППП.
The European Committee for the Prevention of Torture had led the way in that field, and its experience was valuable to the Subcommittee.

Там же приведены соответствующие европейские институты по правам человека, включая Европейский Комитет по предупреждению пыток.
There also are several relevant European institutions with a human rights role, including the European Committee for the Prevention of Torture.

Июля 2001 года Европейский комитет по предупреждению пыток( КПП) выступил с публичным заявлением по вопросу о Чеченской Республике.
On 10 July 2001, the European Committee for the Prevention of Torture(CPT) issued a public statement concerning the Chechen Republic.

Многие ассоциации уже давно ожидали эту реформу, кроме того, Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов наказания.
That reform, eagerly awaited by numerous associations, had also been requested by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания( ЕКПП) совершил пять периодических визитов в Грузию.
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT) carried out five periodic visits to Georgia.

Представитель Чешской Республики напомнил, что страна представила доклад в Европейский комитет по предупреждению пыток и негуманных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.
The Czech Republic recalled that it has submitted a report to the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment CPT.

Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах.
As the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment has stressed in a recent update to its standards.

Результаты реформирования УИС достаточно высоко оценивает Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.
The results of the reform of the penal correction system were highly commended by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

В октябре 2011 года Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания( ЕКПП) осуществил свой шестой визит в Швейцарию.
In October 2011, the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment carried out its sixth visit to Switzerland.

Ссылаясь на пункт j о жестоком обращении, он просит ее уточнить, какие рекомендации сформулировал Европейский комитет по предупреждению пыток после посещения Швейцарии в июле 1991 года.
Referring to question(j) on ill-treatment, he asked the delegation to state exactly what recommendations had been made by the European Committee for the Prevention of Torture after its visit to Switzerland in July 1991.

Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания( КПП) в среднем один раз в два года организует посещение нескольких французских пенитенциарных учреждений.
The European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment visits several French prisons on average every two years.

МФДХОП сообщила, что в одном из своих докладов 2007 года Европейский комитет по предупреждению пыток( ЕКПП) вновь предложил Франции вплотную заняться проблемой перенаселенности тюрем и пенитенциарных учреждений29.
FIACAT stated that, in a 2007 report, the European Committee for the Prevention of Torture(CPT) again invites France to tackle head-on the problem of overpopulation in remand prisons.

Европейский комитет по предупреждению пыток, кроме того, упомянул об использовании в полицейском участке Рио Канарио электрической дубинки, способной посылать разряд напряжением 150 000 вольт.
The European Committee for the Prevention of Torture had also referred to the use, in a police station in Rio Canario, of an electric baton that could discharge 150,000 volts.

Что, предпринимая эти реформы, португальские власти прямо руководствовались рекомендациями Комитета и других международных надзорных органов, таких, как Европейский комитет по предупреждению пыток.
In making those reforms, the Portuguese authorities had drawn directly on recommendations made by the Committee and other international monitoring bodies such as the European Committee for the Prevention of Torture.

В 2006 году Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство видов обращения или наказания( ЕКПП) заявил, что уровень жестокого обращения со стороны полицейских является неприемлемым.
In 2006, the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT) had stated that the degree of ill-treatment by police officers was unacceptable.

Переходя к вопросу об использовании коек- клеток и коек- сеток, он подчеркивает, что он назвал их так, как их называет Европейский комитет по предупреждению пыток, который делает общую ссылку на" койки- клетки/ сетки.
Turning to the issue of cage-beds and net-beds, he stressed that the definition of a cagebed he had been using was a description provided by the European Committee for the Prevention of Torture: it referred generically to"cage/net beds.

Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, третий общий доклад о деятельности КПП за период с 1 января по 31 декабря 1992 года 1993 год.
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, 3rd General Report on the CPT's Activities covering the Period of 1 January to 31 December 1992 1993.

Хорватию посетили также представители других международных органов, таких, как Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( КПП) и Европейская комиссия против расизма и нетерпимости ЕКРН.
Croatia also received visits from other international bodies, such as the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT) and the European Commission against Racism and Intolerance ECRI.

В ноябре 1997 года Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания( ЕКП) провел инспекцию различных мест содержания под стражей, включая некоторые полицейские центры задержания.
In November 1997 the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT) inspected a variety of places of detention, including several police cell complexes.

Представляющему отчет государству следует указать, было ли проведено расследование смерти заключенной норвежской женщины 8 сентября 2005 года, через два дня после того, как ее перевели в госпиталь Св. Олафа; об этом случае сообщает Европейский комитет по предупреждению пыток.
The reporting State should indicate whether there had been an investigation into the death of a female Norwegian prisoner on 8 September 2005, two days after her transfer to St. Olav's hospital, as reported by the European Committee for the Prevention of Torture.

Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания Совета Европы( КПП- СЕ) приветствовал подход, используемый этим органом для проверки полицейских изоляторов.
The European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of the Council of Europe(CoE-CPT) welcomed the approach used by this body in inspecting police detention facilities.

В государствах- членах Совета Европы наблюдение за соблюдением стандартов в области прав человека в местах заключения проводит Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, который был создан в 1989 году.
Within the member states of the Council of Europe, the observance of human rights standards in places of detention is monitored by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment which was established in 1989.

Кроме того, Европейский комитет по предупреждению пыток высказался в пользу проведения исследований, касающихся патологии или эпидемиологии в условиях содержания под стражей, а также других аспектов, характерных для условий содержания под стражей ЕКоПП- 48.
Further, the European Committee on the Prevention of Torture indicated a preference for research concerning custodial pathology or epidemiology or other aspects specific to the conditions of prisoners ECPT-48.

В связи с присоединением Республики Молдовы к Европейской конвенции о предупреждении пыток Европейский комитет по предупреждению пыток( КПП) провел обследование случаев применения пыток на территории Республики и составил ряд рекомендаций.
As a result of the adherence of the Republic of Moldova to the European Convention for the Prevention of Torture, the European Committee for Prevention of Torture(hereinafter referred to as CPT) made a study of the situation of torture cases in the territory of the Republic and made some recommendations.