What is the translation of " ЕЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ " in English?

• its specialized
• its specialised

Examples of using Ее специализированные in Russian and their translations into English

Ее специализированные подразделения помогали проводить разминирование.
Its specialized units have helped clear mines.

Организация Объединенных Наций, ее специализированные учреждения, МАГАТЭ и ФГОС.
United Nations, its specialized agencies, IAEA and GEF.

Ее специализированные учреждения оказали помощь миллионам нуждающихся людей.
Its specialized agencies have assisted millions of people in distress.

Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения могут в этом помочь.
The United Nations and its specialized agencies can help in this.

Деятельность ВОДС, в которой участвовали Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения.
WOSM activities in which the United Nations and its specialized agencies have been involved.

Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения не могут игнорировать такую реальность.
The United Nations and its specialized agencies can not overlook these realities.

Основной целью здесь в качестве универсальной международной организации служит ООН и ее специализированные структуры.
The main target here, as a universal international organization, is the UN and its specialized structures.

Система Организации Объединенных Наций, включая ее специализированные учреждения и Университет Организации Объединенных Наций;
The United Nations system, including its specialized agencies and the United Nations University;

Малайзия приветствует повышенное внимание, которое Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения уделяют Африке.
Malaysia welcomes the increased attention given to Africa by the United Nations and its specialized agencies.

Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения много сделали для лучшего понимания всеми нами этой реальности.
The United Nations and its specialized agencies have provided many measures to impress this reality on all of us.

Его делегация надеется, что Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения будут играть в этой области более активную роль.
His delegation hoped that the United Nations and its specialized agencies would take a more active role in that area.

Организация и ее специализированные учреждения способны внести неоценимый вклад в расширение помощи палестинскому народу.
The Organization and its specialized agencies can make an invaluable contribution in extending assistance to the Palestinian people.

Органы, фонды, программы Организации Объединенных Наций, ее специализированные учреждения и Международное агентство по атомной энергии;
United Nations bodies, funds, programmes, its specialized agencies and the International Atomic Energy Agency;

Членский состав Форума является универсальным и включает все государства-- члены Организации Объединенных Наций и ее специализированные учреждения.
The Forum has universal membership and is composed of all States Members of the United Nations and its specialized agencies.

Мы также надеемся, что Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения внесут эффективный вклад в достижение этой цели.
We also hope that the United Nations and its specialized agencies will make effective contributions towards that goal.

Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения являются межправительственными организациям, состоящими только из суверенных государств.
The United Nations and its specialized agencies are intergovernmental organizations composed only of sovereign States.

Рабочая группа по сельскохозяйственным стандартам качества Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций и ее специализированные секции отвечают за.
The United Nations Economic Commission Working Party on Agricultural Quality Standards and its specialized sections shall be responsible for.

Кроме того, Организация Объединенных Наций или ее специализированные учреждения имеют права запрашивать у Суда консультативные заключения.
In addition, the United Nations and its specialized agencies were entitled to request advisory opinions of the Court.

Необходимо добиться всеобщего признания правил и ответственности в этой области, а Организация Объединенных Наций и ее специализированные институты и учреждения должны и впредь играть здесь ключевую роль.
The rules and standards must be globally accepted and the United Nations and its specialized institutions and agencies must continue to play a pivotal role.

Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения должны расширять деятельность, направленную на оказание поддержки этому процессу.
The United Nations and its specialized agencies should continue to strengthen their activities aimed at supporting that process.

Однако именно Организация Объединенных Наций должна в этом случае играть ведущую роль лидера, первопроходца, поскольку ее специализированные учреждения по вопросам развития могут оказывать экспертную и техническую помощь.
However, the United Nations must play a pioneering and leading role here, one through which its specialized development agencies can provide expertise and technical assistance.

За 70 лет Организация Объединенных Наций, ее специализированные учреждения и персонал удостаивались Нобелевской премии мира одиннадцать раз.
In 70 years, the United Nations, its specialised agencies, related agencies, funds, programmes and staff were awarded the prestigious Nobel Peace Prize eleven times.

Такой документ должен был быть подготовлен без ущерба для любых будущих рекомендаций, которые Организация Объединенных Наций или ее специализированные учреждения могли бы принять относительно выработки правовых актов, касающихся ликвидации дискриминации в конкретных областях.
This instrument was to be prepared without prejudice to any future recommendations that might be made by the United Nations or by its specialized agencies with respect to the preparation of legal instruments to eliminate discrimination in specific fields.

Система Организации Объединенных Наций, ее специализированные учреждения и программы намерены шире привлекать добровольцев к своей деятельности и поощрять работу на добровольных началах.
The United Nations system, with its specialized agencies and programmes, is committed to increased involvement to promote volunteerism.

Палестинский вопрос составляет самую суть арабо- израильского конфликта, что возлагает особую ответственность на Израиль, на международное сообщество, в частности на двух коспонсоров мирного процесса, и на Организацию Объединенных Наций и ее специализированные учреждения.
The question of Palestine is the quintessence of the Arab-Israeli conflict, a fact that places a very particular responsibility on Israel, the international community- in particular, the two co-sponsors of the peace process and the United Nations with its specialized agencies.

Организация Объединенных Наций, ее специализированные учреждения, Международное агентство по атомной энергии и другие приглашенные Ассамблеей межправительственные организации;
The United Nations, its specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and other intergovernmental organizations invited by the Assembly;

Таким образом, настоятельно необходимо, чтобы богатые и промышленно развитые страны обеспечили Организацию Объединенных Наций и ее специализированные учреждения ресурсами, необходимыми для осуществления должным образом различных планов и программ действий, принятых с начала 90- х годов.
Thus, it is increasingly urgent for rich and industrialized countries to provide the United Nations and its specialized agencies with the resources they need to properly implement the various plans and programmes of action adopted since the beginning of the 1990s.

Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения, как важный инструмент в деле сотрудничества и многосторонних договоренностей, осознают, что сегодня, более чем когда-либо, повышается их ответственность.
The United Nations and its specialized agencies, as the paramount instrument for cooperation and multilateral agreement, see their responsibilities increased today more than ever before.

Призывает Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде и государства- члены Организации Объединенных Наций и ее специализированные учреждения активизировать усилия по осуществлению положений резолюции 53/ 242 Генеральной Ассамблеи в порядке дальнейшего расширения организационных возможностей;
Calls upon the United Nations Environment Programme and Member Governments of the United Nations and its specialized agencies to intensify efforts to implement General Assembly resolution 53/242 as a basis for further institutional strengthening;

Вторая, третья и четвертая обзорные конференции призвали к расширению сотрудничества в области международного здравоохранения и борьбы с заболеваниями.[ IV. X. 12, III. X. 3, II. X. 4] Третья и четвертая обзорные конференции также настоятельно призвали Организацию Объединенных Наций и ее специализированные учреждения принять аналогичные конкретные меры. IV. X. 12, III. X. 3.
The Second, Third and Fourth Review Conferences called for greater co-operation in international public health and disease control.[IV.X.12, III.X.3, II.X.4] The Third and Fourth Review Conferences also urged the United Nations and its specialised agencies to take similar specific measures. IV.X.12, III.X.3.