What is the translation of " ЕЖЕМЕСЯЧНОЙ ОСНОВЕ " in English?

• monthly basis
• month-to-month basis

Examples of using Ежемесячной основе in Russian and their translations into English

Возможно, даже на ежемесячной основе.
Perhaps on a monthly basis.

Оплата должна была производиться на ежемесячной основе.
Payment was due on a monthly basis.

Резервное копирование должно выполняться должным образом на ежедневной, еженедельной и ежемесячной основе.
Backups are maintained properly in daily, weekly and monthly basis.

Информация обновляется на ежемесячной основе.
The report is updated on a monthly basis.

Загрузка всех исправлений на уровне серверов производится на ежемесячной основе.
All server patches are deployed on a monthly basis.

В таких программах, советник по еженедельной или ежемесячной основе отслеживает прогресс.
In such programs, the adviser on a weekly or monthly basis, monitors the progress.

Путевые листы готовились и представлялись на ежемесячной основе.
Trip tickets were prepared and submitted on a monthly basis.

ПРООН осуществляет авансовое финансирование учреждений на ежемесячной основе в рамках процесса выплаты блоков грантов.
UNDP advances money to agencies on a monthly basis through a bloc grant process.

Мы также приветствуем пребывания на ежемесячной основе.
We also welcome stays on monthly basis.

Велось наблюдение за деятельностью всех правовых и судебных органов на ежедневной, еженедельной и ежемесячной основе.
All legal and judicial institutions were monitored on daily, weekly and monthly bases.

Сообщения всех данных производятся на ежемесячной основе.
All reporting is done on a monthly basis.

В текущей статистике животноводства на ежемесячной основе отслеживается производство только коровьего молока.
In the current statistics of livestock is monitored on a monthly basis only to the production of cow's milk.

Участники сети проводят свои мероприятия на ежемесячной основе.
The network meets on a monthly basis.

Публикуйте данные о предложении( производство/ торговля/ запасы) на ежемесячной основе, чтобы повысить актуальность энергетической статистики.
Release supply data(production/trade/stocks) on a monthly basis to increase relevance of energy statistics.

Доходности к погашению, рассчитанные на ежемесячной основе.
The yields to maturity estimated on a monthly basis.

Управление рисками осуществляется Правлением Компании и Департаментом корпоративных финансов на ежемесячной основе.
Risk management is carried out by the Management Board and Department of corporate finance on a monthly basis.

Эти отчеты подаются банками на ежемесячной основе.
These reports are submitted by banks on a monthly basis.

Кроме того, его содержание под стражей регулярно пересматривалось на ежемесячной основе.
His detention was also regularly reviewed on a monthly basis.

Израиль отчисляет себе две трети внутренних палестинских поступлений, а затем на ежемесячной основе перечисляет их палестинской администрации.
Two thirds of those Palestinian revenues are collected by Israel and subsequently transferred to the Authority on a monthly basis.

Пятое учреждение отслеживало свою оценочную карточку на ежемесячной основе.
The remaining one monitored its scorecard on a monthly basis.

Пятьдесят( 50) процентов членских взносов, собранных таким образом, будут направлены в местный главе на ежемесячной основе. Средства, полученные главой деятельности остаются в главе казначейства.
Fifty(50) percent of the membership dues collected thus will be forwarded to the local Chapter on a monthly basis.

Графики проверок составляются на ежегодной и ежемесячной основе.
Inspection schedules are developed on an annual and monthly basis.

Данные по грузовому транспорту и грузообороту автомобильного, железнодорожного, трубопроводного, внутреннего водного и воздушного транспорта формируются на ежемесячной основе.
Freight transport and turnover data for car, rail, pipeline, inland water and air transport are produced on a monthly basis.

Расчет резервов производится на ежемесячной основе.
Calculation of provisions is carried out on a monthly basis.

Наблюдатели на местах, нанятые Гидрогеологической экспедицией измеряют уровни воды и направляют данные в бумажном виде на ежемесячной основе.
Local observers employed by the Hydrogeological Expedition measure water levels and send paper data on a monthly basis.

Авансовые счета будут выверяться на ежемесячной основе.
The imprest accounts will be reconciled on a monthly basis.

Система позволила компании реалистично планировать наличные средства, снабжение сырьем, распределение ресурсов и производственный график на ежемесячной основе.
The systems allowed the company to realistically plan cash, raw materials supplies, resource allocation and production schedules on monthly basis.

Помимо полугодового обзора обеспечивается контроль за использованием бюджета на текущей и ежемесячной основе, и есть также ежеквартальные обзоры.
In addition to the midyear review exercise, budget utilization is monitored continuously, monthly and with quarterly reviews.

Полный перечень вакантных должностей ЮНКТАД категории специалистов на ежемесячной основе рассылался по электронной почте до августа 2013 года, а затем стал размещаться на Портале для делегатов.
A compendium of UNCTAD vacancies at the professional level were communicated by e-mail on a monthly basis until August 2013 and have since then been migrated to the Delegates Portal.

Эти средства подлежат перечислению Договаривающимся сторонам на ежемесячной основе.
These funds are payable to the contracting parties on a monthly basis.