What is the translation of " ЕСТЕСТВЕННАЯ МОНОПОЛИЯ " in English?

• natural monopoly

Examples of using Естественная монополия in Russian and their translations into English

Естественная монополия.
A natural monopoly.

У крупнейшего поставщика будут самые низкие маргинальные затраты, и это будет выглядеть как<< естественная монополияgt;gt;;
The largest supplier will have the lowest marginal costs and will thus appear to be a"natural monopoly.

Вместе с тем естественная монополия является наиболее эффективной, если действует один оператор.
A natural monopoly, however, is most efficient if run by a single operator.

Это происходит потому, что для многих сервисных секторов характерны( или были характерны) естественная монополия или отсутствие точной информации, требующие( или требовавшие) нормативного регулирования.
This is so because many service markets are(or used to be) characterized by a situation of natural monopoly or imperfect information that does(or did) necessitate regulation.

Естественная монополия на российском рынке передачи электроэнергии, работающая в 74 российских регионах общей площадью более 13 млн км2;
A natural monopoly on the Russian energy transmission market present in 73 Russian regions spanning 13.6 million square kilometers;

Развивающиеся страны начали внутреннюю реформу и либерализацию в некоторых своих секторах услуг, для которых характерна естественная монополия и/ или асимметричная информация, и должны столкнуться с некоторыми из этих вопросов.
Developing countries have embarked on domestic reform and liberalization in some of their service sectors characterized by natural monopoly and/or asymmetric information and have had to confront some of these issues.

Естественная монополия- монополия, в которой эффект масштаба чем больше повышает эффективность, тем больше размер компании.
Natural monopoly, a monopoly in which economies of scale cause efficiency to increase continuously with the size of the firm.

Экстремальным примером такой концентрации является естественная монополия, возникающая в том случае, когда экономия за счет масштабов производства и величина невозвратных издержек делают наиболее эффективным решением концентрацию производства в рамках одной фирмы.
The extreme case of this is the natural monopoly, where the economies of scale and scope involved and the size of sunk costs make production by one firm the most efficient solution.

Так, естественная монополия могла бы никогда таковой не считаться, если была бы должным образом определена, или обстоятельства на рынке изменялись, что обеспечило бы конкурентную структуру рынка.
So a natural monopoly might have never been one, had it been properly defined, or the circumstances on the markets have changed, allowing for a competitive market structure.

Для разных отраслей и стран ответы на эти вопросы будут неодинаковыми, однако, по общему мнению, во многих странах во многих отраслях, где существует естественная монополия, конкуренция может создаваться лишь на поэтапной основе.
The answers to such questions will vary in different industries and countries but it is generally accepted that competition can only be introduced in many natural monopoly industries in many countries in a phased manner.

Уникальная естественная монополия на российском рыке передачи электроэнергии по магистральным сетям высокого напряжения, функционирующая в 73 из 83 регионов России.
Unique natural monopoly position in Russia's high- voltage electricity transmission market, operating in 73 out of 83 Russian regions.

По смыслу этого закона, если между покупателем и продавцом существуют технологические, организационные и экономические связи( т. е. если существует естественная монополия), министр финансов Словакии принимает правила, регулирующие коммерческие цены.
In the sense of this law, when the technological, organizational and economical links between the buyer and seller exist(i.e. a natural monopoly exists), the Ministry of Finance of Slovakia proceeds with a regulation of goods price.

Естественная монополия может быть результатом очень больших издержек доступа в отрасль или особого преимущества, приобретенного с помощью доступа к уникальному по своему характеру стратегическому месту например, гаваням.
Natural monopoly may be the result of very large costs of entry in the industry or of a special advantage acquired through access to a uniquely strategic location e.g. harbours.

Поэтому еще одним аспектом разукрупнения является отделение связанных с транспортировкой сегментов, в отношении которых установлена естественная монополия, от других потенциально состязательных элементов и установление регулируемого доступа для третьих сторон к сетям доставки.
Consequently, another aspect of unbundling is the separation of natural monopoly transportation segments from other potentially contestable elements and the establishment of regulated third party access to transportation networks.

Эта« естественная монополия», конечно же, ни что иное, как якобы невозможное недопущение людей, которых не допускают по установленным правительством правила, и распределение частей якобы« неделимого» общего блага, согласно правительством критериям.
This natural monopoly of course is nothing else than the allegedly impossible exclusion of people who will not fit government-established rules, and the allocation of shares of the allegedly indivisible common good according to the government-imposed criteria.

Координация действий между секторальными регулирующими органами и органами по вопросам конкуренции имеет важное значение в несетевых СИУ, для которых не характерна естественная монополия и в которых вполне возможно развитие конкуренции, поскольку на рынке со смешанной частной и государственной собственностью возникают специфические вопросы, связанные с конкуренцией например, на рынке аэропортов Соединенного Королевства.
Coordination between sector regulators and competition authorities is important in non-network ISS not characterised by natural monopoly where competition is feasible, because particular competition issues arises in a market with a mix of private and public ownership e.g., the United Kingdom airport market.

Естественная монополия раздел 21; действия по производству, продаже или поставке, осуществляемые в рамках надлежащей экономической деятельности в сфере железнодорожных перевозок, снабжения электроэнергией и газом или любой другой деятельности, представляющей в силу своего характера монополию..
Natural Monopoly Section 21:“Such acts relating to the production, sale, or supply as are done in the proper course of business by a person engaging in railway, electricity, gas, or any other business constituting a monopoly by the inherent nature of the said business.”.

Тарифы естественных монополий продолжают увеличиваться, несмотря на все разговоры об их сдерживании.
Natural monopoly tariffs continue to increase despite all the talk about their containment.

Поскольку бóльшая часть этих услуг образует естественную монополию, конкуренции как таковой практически не существует.
As most of these services constitute a natural monopoly, competition does not really exist.

В России Компания является естественной монополией в этом виде деятельности.
Federal Grid Company is a natural monopoly operating in Russia.

Но благодаря естественной монополии, кривой предложения можно управлять.
But through a natural monopoly, the supply curve can be managed.

В 2001- 2004 гг. работал в должности руководителя Департамента реструктуризации естественных монополий Минэкономразвития РФ.
In 2001-2004 headed the Natural Monopoly Restructuring Department of the Russian Ministry of Economic Development.

Я имею в виду, в первую очередь, внутреннюю фискальную политику и тарифы естественных монополий.
I imply, first of all, the domestic fiscal policy and natural monopoly tariffs.

В частности, некоторые важные изменения произошли в сфере естественных монополий.
In particular, some important changes had affected the natural monopoly spheres.

Основной вид деятельности Компании- передача электроэнергии- относится к сфере естественной монополии.
Since its core business is electricity transmission, the Company has a natural monopoly on the market.

Осуществление регулирующих мер обосновывается двумя первичными экономическими условиями: естественной монополией или асимметричной информацией.
Two primary economic conditions justify regulatory intervention: natural monopoly or asymmetric information.

Исключение уведомительного контроля сделок субъектов естественных монополий;
No notification will be required for transactions between natural monopoly entities;

В соответствии с действующим законодательством ОАО« ФСК ЕЭС» также является субъектом естественной монополии.
In accordance with the legislation JSC«FGC UES» is also a natural monopoly company.

Уведомление о начале осуществления иной деятельности субъектом естественной монополии.
Notice of the commencement of another activity by a natural monopoly entity.

Эти цены регулируются только Законом« О естественных монополиях и регулируемых рынках». 53.
These prices are only dealt with by the Law“On Natural Monopolies and Regulated Markets”53.