What is the translation of " ЖЕЛАТЕЛЬНОСТИ " in English?

• desirability
• desirable
• advisability

Examples of using Желательности in Russian and their translations into English

Было выражено мнение о желательности восстановления данной концепции.
A preference was expressed for reinstating this idea.

Были также выражены сомнения относительно желательности наличия типовых клаузул.
The view was also expressed doubting the desirability of having model clauses.

Уменьшение желательности применения лигнита в качестве долговременного источника энергии;
The possible reduced desirability of lignite as a long term energy source;

Высказывались различные мнения в отношении желательности подбора неоднородной аудитории.
Views differ as to the desirability of having non-homogeneous audiences.

Что касается желательности укрепления сотрудничества, то Комиссия подчеркивает, что.
As to the desirability of strengthening cooperation, the Commission emphasizes that.

Механизм« условной приятности или желательности» болезненного симптома является специфическим для истерии.
The"conditional enjoyments or desires" mechanism of the sickly symptoms is specific to hysteria.

Между членами Комиссии существует понимание желательности принятия решений консенсусом.
There is an understanding among members of the Commission on the desirability of taking action by consensus.

Ключевые слова: Национальная гвардия Украины, государственные закупки, конкурсные торги, функция желательности.
Keywords: National Guard of Ukraine, public procurement, competitive bidding, desirability function.

Учет мотивации социальной желательности при обследовании психически больных с криминальным анамнезом С.
Considering the motivational social desirability at the psychodiagnostic of the mentally ill with criminal history pp.

Правительство Соединенного Королевства глубоко сомневается в желательности всех положений этой статьи.
The United Kingdom has grave doubts about the desirability of all the provisions of this article.

Встает также вопрос о желательности конкретного указания в перечне видов деятельности, охватываемых проектами статей.
A question also arose about the desirability of specifying in a list activities covered by the draft articles.

Вопрос же о том, существует ли широкий консенсус относительно желательности реального гендерного равенства, является более сомнительным.
Whether there is wide consensus that real gender equality is desirable is more doubtful.

В качестве доводов приводятся соображения процессуальной эффективности и желательности устранения споров между сторонами.
The reasons cited are procedural efficiency and the desirability of eliminating disputes between the parties.

Вместе с тем существуют разные мнения по поводу желательности частного финансирования транспортной инфраструктуры.
Nevertheless, there are diverging views concerning the desirability of privately financed transport infrastructure.

ККАБВ высказался о желательности того, чтобы такие системы полностью учитывали требования МСУГС.
The Advisory Committee had commented on the desirability of such systems taking fully into account the detailed requirements of IPSAS.

Поэтому на выбор ответов могут влиять соображения социальной желательности, что приведет к занижению данных о дискриминирующем отношении.
Social desirability bias may therefore occur, leading to underreporting of discriminatory attitudes.

Начать процесс консультаций со всеми заинтересованными сторонами по вопросу о возможности и желательности создания комиссии по установлению истины.
Initiate a process of consultation with all relevant stakeholders on the feasibility and desirability of establishing a truth commission.

Члены Совета высказали различные мнения о желательности правовых ограничений на дискредитирующие замечания о религиях.
Council members expressed different views on the desirability of legal restrictions on defamatory remarks on religions.

Сторонник завершения« количественного смягчения» Плоссер также говорил о желательности завершения« количественного смягчения» в этом году.
Supporter of QE completion, Plosser also talked about the desirability of the completion of"quantitative easing" this year.

Президенты также согласились относительно желательности продолжения их соответствующих мораториев на испытания ядерного оружия.
The Presidents also agreed on the desirability of continuing their respective moratoria on nuclear-weapon tests.

Делегациям было предложено представить замечания и высказать свои мнения по вопросу о желательности и полезности возможной базы данных о ценах.
Delegations are asked to provide input and express their views on the desirability and utility of a possible price database.

До 1990- х большинство измерений эффекта социальной желательности ответов производилось с помощью шкалы Marlowe- Crowne Social Desirability Scale.
Until the 1990s, the most commonly used measure of socially desirable responding was the Marlowe-Crowne Social Desirability Scale.

Цель настоящего документа состоит в том, чтобы проанализировать вопрос о необходимости и/ или желательности разработки спецификаций и руководящих принципов для РКООН.
The purpose of the paper is to consider whether it is needed and/or desirable to develop specifications and guidelines for the UNFC.

С учетом важности и желательности установления партнерских отношений на транспарентной и демократической основе высокие оперативные издержки зачастую оказываются неизбежными.
Given the importance and desirability of forging partnerships in a transparent and democratic manner, high transaction costs are often unavoidable.

Ключевые слова: профессиональная компетентность, функция желательности Харрингтона, деятельностный компонент, личностный компонент.
Key words: professional competence, function of desirability by Harrington, active component, personal component.

Освещение этих мероприятий в средствах массовой информации также содействовало позитивному общественному обсуждению вопроса о желательности и целесообразности двухобщинных контактов.
The media coverage of these events also generated a positive public discussion on the desirability and usefulness of bicommunal contacts.

В этой связи Комитет напоминает государствам- участникам о желательности с их стороны заявления, предусмотренного в статье 41.
In this connection, the Committee reminds States parties of the desirability of making the declaration contemplated in article 41.

В случае необходимости и желательности, принятию мер по обращению с такими детьми без использования судебного разбирательства при условии полного соблюдения прав человека и правовых гарантий.
(b) whenever appropriate and desirable, measures for dealing with such children without resorting to judicial proceedings, providing that human rights and legal safeguards are fully respected.

Было также отмечено совпадение мнений в отношении возможности и желательности содействия добровольному сотрудничеству в деле осуществления такой конверсии.
It was also noted that there is a convergence of views that it is possible and desirable to support voluntary cooperation on such conversion.

Другие указанные различия касались вопроса о сфере обсуждения и вопроса о целесообразности или желательности стремления к разработке единого набора спецификаций.
The other differences highlighted related to the scope of discussions and as to whether it was feasible or desirable to seek to draft a single set of specifications.