What is the translation of " ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМИ КОМПАНИЯМИ " in English?

• railway companies
• rail companies

Examples of using Железнодорожными компаниями in Russian and their translations into English

Принятие железнодорожными компаниями решений о том, как они их будут соблюдать;
Railway companies decide how they will comply;

Представитель Турции предложил наладить тесное сотрудничество между железнодорожными компаниями в этом регионе.
He also proposed close cooperation among railway companies in the region.

Компания Cummins идет по пути вместе с самыми передовыми железнодорожными компаниями в мире, включая Bombardier и Siemens.
Cummins is on track with the most progressive rail companies in the world, including Bombardier and Siemens.

Она контролирует безопасность перевозок по частным железнодорожным путям и частными железнодорожными компаниями.
It controls the safety of traffic on private tracks and private railway companies as well.

Железнодорожными компаниями, двойной тепловоза, BR EMD F7 Санта- Фе„ Warbonnet"& 3 скоростной вагон( поток вкладыши) AT& SF, 47 треков, 2 электр.
Railway companies, double-diesel locomotive, BR EMD F7 Santa Fe"Warbonnet"& 3 Express train passenger car(stream liner) of the AT& SF, 47 tracks, 2 electr.

Она осуществляет контроль за безопасностью перевозок, осуществляемых по частным линиям и частными железнодорожными компаниями.
It controls the safety of traffic on private tracks and private railway companies as well.

Безопасность была расценена в качестве ключевого стратегического вопроса в контексте управления железнодорожными компаниями и обеспечения качества транспортных услуг.
Security was viewed as a key strategic issue in the management of railway companies and in the delivery of quality rail services.

Сотрудничество с другими железнодорожными компаниями ТРАСЕКА( ГЖД, КТЖ) в области усовершенствования обнаружения и отслеживания полных и порожних вагонов по пути в/ из Азербайджана.
Work with other TRACECA railway companies(GR, KTZ) to improve tracking/ tracing of full and empty wagons en route to/ from Azerbaijan.

Унифицированные принципы расчета стоимости услуг, предоставляемых железнодорожными компаниями( директива Совета 2183/ 78/ ЕЕС), и некоторых других услуг, имеющих менее важное значение.
Unified principles for the calculation of services made by railway companies(Council Directive 2183/78/EEC), and few others of minor importance.

Процесс франшизинга в секторе пассажирских перевозок в 1995/ 96- 1996/ 97 годах позволил создать частный сектор франшизинговых услуг для управления 25 отдельными железнодорожными компаниями.
The process of franchising passenger services in 1995/96-1996/97 created private sector franchisees to run 25 separate train-operating companies TOCs.

Федеральное правительство считает, что международное сотрудничество между европейскими железнодорожными компаниями имеет большое значение для будущего развития грузовых железнодорожных перевозок.
The Federal Government believes that international cooperation among European railway companies is of great importance for the future development of railfreight.

В ближайшее время это может также вынудить операторов железнодорожно- паромных перевозок пересмотреть условия соглашений с железнодорожными компаниями и объем их обязательств.
In the near future this may well compel the rail-ferry operators to revise the terms of their agreement and the scope of their obligations with the railway companies.

Основными железнодорожными компаниями являются Квинсленд- Рэйл и Пасифик- Нэшнл преимущественно обслуживающие прибрежные порты, включая Брисбенский порт и вспомогательные порты Гладстона и Таунсвилла.
Major rail companies are Queensland Rail-and Pacific National predominantly serving coastal ports, including Brisbane port and auxiliary ports of Gladstone and Townsville.

Служба безопасности норвежской полиции не имеет постоянного доступа к базам данных, в которых хранятся списки пассажиров, составляемых авиационными, морскими и железнодорожными компаниями.
The Norwegian Police Security Service(PST) does not on a regular basis have access to databases containing passenger lists from the various aviation, shipping, and railway companies.

Мазрузи подчеркнул, что взаимодействие между железнодорожными компаниями, развитие связей в транспортной сфере являются одним из важных направлений двустороннего сотрудничества между РК и ОАЭ.
Faris Saif Al Mazrouei highlighted that development of communications between the railway companies is one of the most important areas in cooperation between Kazakhstan and the United Arab Emirates.

Марта 2017 года в рамках трехсторонней встречи между Азербайджаном, Ираном и Россией, Ильхам Алиев и Хасан Роухани подписали меморандум о взаимопонимании между железнодорожными компаниями.
On March 5, 2017, within the framework of the trilateral meeting between Azerbaijan, Iran and Russia, Ilham Aliyev and Hasan Rouhani signed a memorandum of cooperation between the railway companies.

Во время Второй мировой войны руководство железнодорожными компаниями было объединено, и фактически они действовали как единое целое под руководством Железнодорожного исполнительного комитета.
During World War II the railway companies' managements were united, effectively becoming one company, under the direction of the Railway Executive Committee.

Цель настоящей Конвенции заключается в установлении процедуры международного таможенного транзита для перевозки грузов, осуществляемой железнодорожными компаниями с использованием железнодорожной накладной.
The objective of this Convention is to establish an international Customs transit procedure for the carriage of goods undertaken by railway companies under cover of a consignment note.

В позиционном документе ЕЭК ООН отмечается, что наблюдение за применением МД- Евразия следует осуществлять Рабочей группе по железнодорожному транспорту ЕЭК ООН совместно с ОТИФ, ОСЖД, МКЖТ и заинтересованными железнодорожными компаниями.
The UNECE Position Paper recommends that IGD Eurasia should be monitored by the UNECE Working Party on Rail Transport, together with OTIF, OSJD, CIT and concerned railway companies.

Такую задачу следует возложить на Рабочую группу по железнодорожному транспорту ЕЭК ООН вместе с ОТИФ, ОСЖД, МКЖД и заинтересованными железнодорожными компаниями, и для этого следует разработать надлежащие процедуры.
The UNECE Working Party on Rail Transport, together with OTIF, OSJD, CIT and concerned railway companies should be charged with this task and adequate procedures should be developed.

Операторы КП сталкиваются с проблемами узких мест, недостаточного качества и низкого уровня сотрудничества между железнодорожными компаниями на некоторых маршрутах, а также приоритетного отношения к пассажирским перевозкам при распределении железнодорожных ресурсов.
CT encounters bottlenecks, lack of quality and lack of co-operation between the rail companies on certain routes and priority given to passengers for railway resources.

Снижение объемов отгрузок рельсов как в Украине, так и в СНГ произошло в результате сокращения закупок« Украинскими железными дорогами» и другими региональными железнодорожными компаниями вследствие снижения объемов государственного финансирования.
Volumes of rails sold in Ukraine and the wider CIS decreased, as Ukrainian Railways and other regional rail companies reduced their purchases due to less state funding.

Кроме этого, существуют соглашения на основе частного( договорного) права, как, например, единая накладная ЦИМ/ СМГС, являющаяся<< суммой>> накладных ЦИМ и СМГС, и обеспечивающая договорные отношения между грузоотправителями и железнодорожными компаниями.
Furthermore, private(contractual) law arrangements exist, such as the common CIM/SMGS consignment note, that is the"sum" of the CIM and SMGS consignment notes and provides a contractual link between shippers and railway companies.

Единая накладная представляет собой" объединение" накладных ЦИМ и СМГС и служит связующим договорным звеном между грузоотправителями и железнодорожными компаниями, не изменяя при этом основополагающие правовые положения КОТИФ и СМГС.
The common consignment note is the"sum" of the CIM and SMGS consignment notes and provides for a contractual link between shippers and railway companies while not modifying the underlying legal provisions of COTIF and SMGS.

Благодаря активному сотрудничеству с железнодорожными компаниями, особенно с двумя вышеупомянутыми организациями, удалось подробно обсудить большое число вопросов, связанных с инфраструктурой железнодорожного транспорта и облегчением железнодорожных перевозок.
In view of the extensive co-operation with rail business, especially with the above-mentioned two organizations, it has been possible to deal in detail with a great number of infrastructure and facilitation items related to rail transport.

На втором рабочем совещании, проведенном в сентябре 1997 года в Париже, рассматривались институциональные аспекты, относящиеся к безопасности на железнодорожном транспорте, и обсуждался практический опыт, накопленный железнодорожными компаниями в области определения эксплуатационных требований безопасности при увеличении скорости перевозок.
The second took place in Paris in September 1997 to address institutional aspects related to rail safety and to show the practical experience gained by railway companies in determining the technical safety requirements while increasing speed.

Tokyu Group также владеет железнодорожными компаниями Ueda Electric Railway и Izukyū Corporation, несколькими автобусными компаниями, сетью универмагов в Японии и других странах, сетью магазинов Tokyu Hands, а также сетями отелей разного класса в Японии« Pan Pacific»,« Tokyu Hotel» и« Tokyu Inn».
The Tokyu Group also owns two smaller railroad companies(Ueda Kōtsū, Izukyū Corporation), several bus companies and a major upscale department store chain called Tokyu in Japan and stores overseas such as in the MBK Center in Bangkok.

Железнодорожные компании Договаривающихся сторон несут совместную и индивидуальную ответственность наряду с железнодорожными компаниями, указанными в пунктах 1 и 2, перед компетентными органами этих Договаривающихся сторон за надлежащее осуществление транзитных операций на территории указанных Договаривающихся сторон.
The railway companies of Contracting Parties shall be jointly and severally responsible with the railway companies referred to in paragraphs 1 and 2 to the competent authorities of those Contracting Parties for the proper conduct of transit operations entering the territories of the said Contracting Parties.

Улучшение координации с железнодорожными компаниями Центральной Азии в целях более эффективного регулирования подачи вагонов, железнодорожно- паромных операций, поставки вагонов из стран Центральной Азии в черноморские порты Грузии для уменьшения операционных расходов для подвижного состава и транспортных расходов для клиентов, привлечение новых грузопотоков в коридор ТРАСЕКА.
Improve coordination with the railway companies of Central Asia to better regulate wagon supply, rail-ferry operations, supply of wagons from Central Asian countries to Georgian Black Sea ports to decrease rolling stock operation expenses and transport costs for Clients and attract new cargo-flows to TRACECA.

Общий вывод состоял в том, что в секторе грузовых железнодорожных перевозок имеется ряд аспектов, в которых правительства совместно с железнодорожными компаниями и экспедиторами могли бы существенно расширить возможности и создать более благоприятные условия для повышения темпов развития внутренних грузовых перевозок между Европой и Азией.
A general conclusion was that, as far as rail freight transport is concerned, there are a number of areas where Governments, in concerted action with rail companies and freight forwarders, could greatly enhance opportunities and create more favourable conditions for faster development of inland freight traffic between Europe and Asia.