What is the translation of " ЖЕНИВШИСЬ " in English?

• marrying
• married
• marries

Examples of using Женившись in Russian and their translations into English

Женившись на ней?
By marrying her?

Я заводиться женившись моей матери.
I did wind up marrying my mother.

Что за ошибку я совершил, женившись на ней.
What a mistake I made in marrying her.

Женившись на ней, никто не убивает себя.
Because nobody married to her… kills themselves.

Я никогда не сожалению, женившись на вас, Gabriel.
I don't ever regret marrying you, Gabriel.

В таком случае он может спастись от тюрьмы, только женившись на ней.
Only marrying her will save him from jail.

Но я мог предвидеть, что женившись на кухарке.
But I could foresee that in marrying my kitchen maid.

Женившись в 1975 году, стал отцом четырех детей.
He married in 1852, and would become the father four children.

Бабушка хочет, чтобы женившись, я вошел в семью Ху.
The family my grandmother wants me to marry into is the Hus.

А женившись на Шарон, он повез ее туда в их медовый месяц.
He married Sharon, took her there on their honeymoon.

Я думаю, вы были бы действительно счастливы, женившись на ней.
I think you would really like being married to her.

Женившись на мне, он мог вернуться к своим делам в Париже.
By marrying me, he could go back to his business in Paris.

Вы на самом деле уклонились от пули, не женившись на моей сестре.
You really dodged a bullet, not marrying my sister.

Женившись, он переехал в станицу Константиновскую.
When he married he moved to the mainland of Lettermore.

После войны он жил в Сиднее, женившись на Ребекке Саймондс.
After the war he lived in Sydney, marrying Rebecca Symonds.

У Джудит было три ребенка, и все они умерли, не женившись.
The Quineys had three children, all of whom died without marrying.

Ты допустил большую оплошность женившись на женщине своего возраста.
You committed a big blunder marrying a woman your age.

Женившись на Лупите, я обнаружил, что она паршиво готовит.
When I married Lupita, I discovered that she was a terrible cook.

Показывает свой корыстный характер, быстро женившись на другой зажиточной женщине.
He acts discreditably and even marries another woman.

Всю свою жизнь он прожил вместе с матерью в районе Еникей, так и не женившись.
He spent the rest of his life at Magdalene, and never married.

Женившись, сыновья уходят из родительского дома и живут с родителями своей супруги.
Sons marry outside the family and live with their in-laws.

После войны он поселился в Лисаро, женившись на местной женщине Хильме Фаллер.
After the war he farmed in Lisarow, marrying a local woman, Hilma Fuller.

Первый, женившись, умер и, не имея потомства, оставил свою жену брату.
The first married and died, and having no seed left his wife to his brother.

После войны Николай остался в Лондоне, женившись на английской девушке Вирди Хоган.
After the war he stayed in London, marrying an English girl, Bridie Hogan.

Женившись на жене брата, он нарушил законы божественные и человеческие.
By marrying his brother's wife he has offended the laws of both God and man.

Заключил союз с Териллием, тираном Гимеры, женившись на его дочери Кидиппе.
There he met Te Wherowhero, the paramount chief of Waikato, and married his daughter Tiria.

Женившись на израильтянке, Шарп получил право на израильское гражданство.
Sharp married an Israeli woman, and received Israeli citizenship by virtue of this marriage.

В 1923 году принял католичество, женившись на Магде Элизабет Кемени.
In 1923 he converted to Christianity, and in a Roman Catholic ceremony married Magda Elizabeth Kemeny.

Например, согласно бахрейнскому праву, насильник может избежать наказания, женившись на своей жертве.
For example, under Bahraini law, a rapist could escape punishment by marrying his victim.

Просто не знал, что женившись на Суки, я женился на тебе.
I just didn't realize that when I married Sookie, I also married you.