Examples of using Завербовался in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты завербовался?
You enlisted?Я только завербовался.
I just enlisted.Ты завербовался.
Завербовался в Легион.
И ты завербовался.
So you enlisted.Именно поэтому он завербовался.
That's why he enlisted.Завербовался две недели спустя.
Enlisted two weeks later.По крайней мере, он завербовался, потому что голодал.
Завербовался сразу после школы.
В 1929 году завербовался в Мелитопольскую газовую партию.
Завербовался в армию в ноябре 64.
В 1791, Жергонн завербовался во французскую армию как капитан.
In 1791, Gergonne enlisted in the French army as a captain.В этом же году Лундгрен бросил университет, и завербовался в ВМС США.
A year later Norris dropped out of school and joined the United States Navy.Кэш завербовался в Военно-воздушные силы США 7 июля 1950 года.
Cash enlisted in the United States Air Force on July 7, 1950.В 1914 году добровольцем завербовался в Французский иностранный легион.
In 1914 he joined as a volunteer in the French French Foreign Legion.Это так встало у него поперек горла,что на завтра он завербовался в ЦРУ.
That stuck in his craw so bad,the next day, he volunteered for the CIA.Вот почему он завербовался, чтобы выбраться, чтобы быть лучшим мужчиной для меня.
It's why he enlisted, to get out, to be a better man for me.Я думал о том, как я ввязался в это все, когда завербовался.
В начале 1950- х годов он завербовался в армию и отслужил два года.
In the mid-1950s, he enlisted in the Marine Corps and was discharged two years later.Когда ему было 17 лет, Морроу бросил школу и завербовался в ВМС США.
Morrow dropped out of high school when he was 17 and enlisted in the United States Navy.Позже Блэйд завербовался в секретную правительственную группу супергероев, известных как Авангард.
Pym later joins the superhero team known as the Secret Avengers.Продолжай… перед тем, как повернул голову, ты рассказывал нам, как ты завербовался.
Go on-- before you turned your head, You were telling us about how you enlisted.Завербовался в Вооруженные силы США и успел принять участие во Второй мировой войне.
He moved to the United States and joined the US army to fight in World War II.Бросил школу в возрасте 17 лет и завербовался в 1952 году в ВМС США.
Vincent dropped out of school in 1952, at the age of seventeen, and enlisted in the United States Navy.После окончания школы в 1966 году,Томас женился на своей школьной подружке и в 1967- ом году завербовался в ВВС США.
After graduating from school in 1966,После окончания школы Деанджело завербовался в ВМС США и отправился на войну во Вьетнам.
After high school, Gay joined the United States Navy and served during the Vietnam War.В 1956 году он завербовался в морскую пехоту в качестве вольнонаемного, но скоро был отправлен в офицерскую школу в Куантико, штат Виргиния.
In 1956 he enlisted in the Marine Corps as a private but was quickly sent for officer training at the OCS in Quantico, Virginia.Бендетсон( как он тогда еще был известен) завербовался в Вашингтонскую Национальную Гвардию в возрасте 14 лет.
Bendetson(as he was then known) enlisted in the Washington National Guard, at the age of fourteen.Весной 1918 года, не имея никаких возможностей для выбора карьеры, Богарт поддался своей любви к морю и завербовался в Военно-морские силы США.
With no viable career options, Bogart followed his passion for the sea and enlisted in the United States Navy in the spring of 1918.Конфликтный парень- исключен из школы, затем он завербовался в армию, где он получил техническую подготовку.
Conflicted dude-- high school dropout, then he enlisted in the Army, where he got his technical training.
