What is the translation of " ЗАКРЫВАЮЩЕЙ " in English?

• covering
• closes
• the closing

Examples of using Закрывающей in Russian and their translations into English

Эксплуатационные работы закрывающей пружины J.
Operating work of closing spring J.

Таким образом, ношение головного убора может быть сопоставимо с ношением очков с толстой оправой, закрывающей глаза.
Thus, use of headgear may be compared to the use of eyeglasses with thick frames concealing the eyes.

Каждый составной оператор заканчивается закрывающей фигурной скобкой.
Every compound operator ends with a closing brace.

Пока сила давления пружины больше, чем рабочее давление насоса, пластина остается в закрывающей позиции.
As long as the spring force is greater than the pressure, the plate stays in the sealed position flush to the pump chamber.

Описание функции заканчивается закрывающей фигурной скобкой.
The description of the function is ended with a closing brace.

馬 橋 Мабаси, Mabashi- Выглядит, как молодой парень с рыжими волосами и длинной челкой, закрывающей правый глаз.
Luxembourg(ルクセンブルク Rukusenburuku) is a young man with short light brown hair with long bangs covering his right eye.

Фрагмент полуразрушенной дамбы, закрывающей внутреннюю гавань.
Fragment of dilapidated dam which closing the internal harbour is seen.

Как и в доме, все процедуры по уничтожению гнезда на участке желательно проводить ночью и в плотной одежде, полностью закрывающей тело.
As in the house, all procedures for the destruction of the nest on the site should be carried out at night and in thick clothes that completely cover the body.

Покупка прекращение выше основной панели, закрывающей выше 89 SMA.
Purchase cease above the primary bar that closes above the 89 SMA.

Фрагмент полуразрушенной дамбы, закрывающей внутреннюю гавань форта.
Fragment of dilapidated dam which closing the internal harbour is seen.

Видимо, он окончил сообщение двоеточием… и закрывающей скобкой и.
Apparently, he ended with the colon… and the closed parenthesis and.

Обработку целесообразно проводить в одежде, закрывающей большую часть тела, включая руки и ноги.
Processing should be carried out in clothing that covers most of the body, including arms and legs.

Ядерное применение: производство передней сферической закрывающей пластины( КАНАДА).
Manufacturing of a spherical sealing front plate for nuclear application, CANADA.

Частичные запреты на ношение одежды, закрывающей лицо, уже действуют в конкретных ситуациях и конкретных местах по соображениям общественной безопасности.
Partial bans on garments covering the face were already in effect in the case of specific functions and places, for reasons of public safety.

В его первом проекте девизы помещались на красной ленте, закрывающей нижнюю часть герба.
In his first draft, slogans were placed on a red ribbon covering the lower part of the coat of arms.

Брянский вариант повойника- головного убора замужних женщин- представляет собой на самом деле широкую повязку с накидкой сверху, закрывающей волосы.
The variant of povoinik from Bryansk is the headdress of married women; it is actually a broad bandage with a cape over it covering hair.

В системе валютного рынка замена производится путем генерирования двух технических сделок, закрывающей сделки и открывающей сделки, на борде SHFT.
On the FX market this replacement will be displayed as two technical trades(opening trade and closing trade) on the SHFT board.

Относительно недавнего закона о запрете одежды, закрывающей лицо, федеральное правительство ввело такие меры в целях усиления социальной сплоченности и интеграции.
Regarding the recent act to prohibit clothing which covered the face, the Federal Government had introduced such measures in an attempt to improve social cohesion and integration.

Ее девятый сингл« Genesis», выпущенный 18 февраля 2015 года, используется в качестве закрывающей темы для 2- го сезона аниме Aldnoah Zero.
Aoi's ninth single,"Genesis", released on February 18, 2015, is used as the ending theme to the 2015 anime series Aldnoah Zero: 2nd Season.

Врожденное образование достаточно резистентной беловатой серповидной перепонки, натянутой между голосовыми связками и закрывающей их переднюю треть или четверть.
Innate education is rather resistant whitish crescentic membrane, stretched between the vocal cords and closing them in the front third or a quarter.

Стр. 11 Ссылку" 4" на сноску" 4" поместить непосредственно после цифры" 2" перед закрывающей скобкой, поскольку данная сноска применяется только к 1A2, 1B2, 1N2, 3A2 и 3B2.
Page 11 The reference"4/" to footnote 4/ should be placed immediately after the figure"2" before the closing parenthesis, as this footnote applies only to 1A2, 1B2, 1N2, 3A2 and 3B2.

Законодательное предложение, если оно будет принято, будет регулировать правила ношения одежды, закрывающей лицо, в общественных и полуобщественных местах.
A legislative proposal would, if passed, regulate the wearing of garments covering the face, in public and semi-public places.

Добавление меди в качестве замены железа в связующей фазе, поскольку существует потребность в немагнитной рабочей среды и идеальный выбор для радиационной защиты закрывающей к магнитному полю.
Adding copper as a substitute for iron in the binder phase, as there is requirement for nonmagnetic working environment and ideal choice for radiation shielding closing to a magnetic field.

Между визитами к стоматологу зуб восстанавливается под временной коронкой или пломбой, надежно закрывающей доступ вредоносных микроорганизмов к корневым каналам.
Between the visits to a dentist, the tooth is recovering under a temporary crown or filling, which firmly closes an access of harmful microorganisms to root canals.

Смазочный ниппель на угловом редукторе элеватора( спереди справа на закрывающей трубе) и противолежащий подшипник вала привода нужно смазывать смазочным шприцом каждые 100 моточасов.
The lubricating nipple at the angle gear of the elevator(front right at the covering pipe) and the counter bearing of the drive shafts must be lubricated after each 100 operating hours using the grease gun.

В случае повреждения корпуса, крышки корпуса или зажимов батареи или нарушения целостности планки, закрывающей клапаны, батарею следует заменить.
In the event of damage to the battery casing, cover, terminals or interference to the strip covering the valves, the battery should be replaced.

Пример полностью синтаксически корректен с точки зрения языка C: первый цикл' while' заканчивается закрывающей фигурной скобкой, следом за ним идет второй цикл while с пустым телом.
This sample is totally correct from the viewpoint of the C++ language's syntax: the first'while' loop ends with a closing curly brace and is followed by a second while loop with an empty body.

Многопроходные блоки имеют дополнительную плоскую резиновую прокладку, установленную между последней канальной пластиной и концевой закрывающей пластиной не показана на рисунке ниже.
Multi-pass units have an additional flat rubber gasket between the last channel plate and end cover plate not shown in the figure below.

Финальные проекты предстанут перед международным жюри 7 июля на закрывающей сессии форума, а лучшие из них будут обсуждаться и рассматриваться как потенциальные для реализации в столице.
The final projects will be displayed to an international jury on 7 July, during the closing session of the forum, and the best of them will be discussed and chosen as potential projects to be implemented in the Russian capital.

Обратите внимание: описание пользовательской функции должно обязательно присутствовать в программе и располагаться сразу после закрывающей фигурной скобки специальной функции start() т.
Note that the description of the user-defined function must be present in your program and placed immediately after the brace that closes the special start() function that is.