Examples of using Замеренные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данные, замеренные в Китае.
Оси сотовой структуры и замеренные размеры.
Honeycomb axes and measured dimensions.Данные, замеренные в США.
Data measured in the USA.Замеренные величины log Kow варьируются от 4, 08 до 5, 02.
Measured log Kow values vary from 4.08 to 5.02.Данные, замеренные в Японии.
Data measured in Japan.Значения СО2 представляют собой величины, замеренные по выхлопным газам.
Данные, замеренные в Европе.
Data measured in Europe.Замеренные данные( постоянная скорости) гомологичного вещества указывают, что период полураспада ГХБД в воздухе составляет более двух суток.
Measured data(rate constant) on a homologous substance indicate for HCBD a half-life in air>2 days.Концентрации ПФОС, замеренные в образцах биоты разных регионов.
Measured concentrations of PFOS in biota from various locations.Средние замеренные пищевые концентрации составили 29, 168 и 954 мг/ кг.
The mean measured concentrations were 29, 168 and 954 mg/kg in diet.Концентрации у личинок ив контрольной группе, замеренные по прошествии 8 суток составили 69, 69, 8 нг/ г сырого веса и 6, 70, 5 нг/ г сырого веса, соответственно.
Concentrations in exposed larvae andsolvent control measured after 8 days were 69.69.8 ng/g ww and 6.70.5 ng/ g ww, respectively.Мы учитываем замеренные Elektrilevi перепады напряжения, отличающиеся от разрешенного стандартом уровня.
We take into account the voltage fluctuations measured by Elektrilevi if their level is higher than that permitted by the relevant standard.Однако во всех случаях важно указывать использовавшуюся единицу измерения( например, сантиметры, дюймы, граммы, унции, фунты,килограммы) и замеренные габариты например, высота, ширина.
In all cases, however, it is important to note the unit of measurement used(e.g., centimeters, inches, grams, ounces, pounds, kilos,)and the dimensions measured e.g., height, width.В этом случае замеренные фотометрические значения соответствующим образом корректируют.
In this case, the measured photometric values shall be corrected accordingly.Замеренные концентрации ПеХБ в обоих мхах превышают концентрации ГХБ и ДДТ, уже включенных в перечни СОЗ, которые также включены в данное исследование.
The measured PeCB concentrations in both mosses were higher than those of the currently listed POPs HCB and DDT that were also included in this study.Компьютерное моделирование и замеренные уровни содержания в осадках сточных вод свидетельствуют о том, что нынешний уровень выбросов все еще велик.
Model estimations and measured levels in sewage sludge suggest that current emissions are still significant.Эти значения, замеренные в ходе обычных исследований, соответствуют значениям, ожидаемым с учетом Kow, что явно свидетельствует о наличии потенциала биоконцентрации, который однако находится ниже порогового значения в 5000.
These values, measured in conventional studies, are in line with those expected from the Kow, indicating a clear bioconcentration potential but below the screening trigger of 5000.Концентрации общего содержания эндосульфана, замеренные во всех точках( национальные парки Секвойя, Маунт- Рейнир, Денали, Ноатак- Гейтс, Глейшер и Роки- Маунтин), варьировались в диапазоне<, 0040 нг/ л до 1, 5 нг/ л.
Concentrations of total endosulfan were were measured from all sites and ranged from< 0.0040 ng L-1 to 1.5 ng L-1 in the Sequoia, Mount Rainier, Denali, Noatak-Gates, Glacier and Rocky Mountain National Parks.Концентрации ПФОС, замеренные в образцах яиц кайры( Uria aalge), собранных в Стора- Карлсе( Балтийское море) с 1968 по 2003 год.
Measured concentrations of PFOS in Guillemot(Uria aalge) eggs sampled at Stora Karlsö in the Baltic Sea between the years 1968- 2003.Для примера сравним замеренные значения чувствительности ночных приборов Yukon и Pulsar( см. таблицу) на длине волны 780 нм.
For comparison purposes we shall look at measured values of sensitivity for Yukon and Pulsar night vision devices(see table) at a 780 nm wavelength.Следует отметить, что замеренные уровни выбросов аммиака могут быть выше расчетных показателей, полученных исходя из использования коэффициентов выбросов.
It should be noted that measured emissions of ammonia may be higher than calculations based on emission factors might suggest.Значения вспомогательной нагрузки, замеренные в ходе фактического испытания гибридного силового агрегата, могут быть использованы в качестве вводимого параметра для моделей вспомогательной нагрузки как механических, так и электрических.
Auxiliary loads measured in the actual test hybrid powertrain may be used as input to the auxiliary load models either mechanical or electrical.Какиелибо сведения о замеренном периоде сокращения вдвое концентраций гексабромдифенила в атмосфере отсутствуют.
There is no information available about measured half-life of hexabromobiphenyl in the atmosphere.Она проинспектировала склады предприятия, замерила количество масла и осмотрела связанные с ними насосы.
It inspected the company warehouses, measured the quantities of oil and examined the oil pumps.Замеренный уровень звуковой мощности LWA 105 дБ A.
Measured level of the acoustic output LWA 105 dB A.О ШУМЕ И ВИБРАЦИЯХ( Показатели замерены согласно EN 60745.) Уровень шума.
NOIse AND vIbRAtION INfORmAtION(Measured values determined according to EN 60745.) Noise emission.V- объем внутреннего пространства в кубических метрах, замеренный в соответствии с пунктом 2. 1. 1 выше;
V enclosure volume in cubic metres(m3) as measured in paragraph 2.1.1. above.Однако публикаций о замеренных выбросах ГХБД в воздух при промышленном производстве магния не обнаружено.
However, no publications on measured HCBD air emissions from industrial magnesium production have been found.Радиус колес, замеренный по нижней части паза, должен составлять 102 мм.
The radius of the wheels, measured to the bottom of the groove, must be 102 mm.Радиус колес, замеренный по нижней части паза, составляет 102 мм.
The radius of the wheels, measured to the bottom of the groove, shall be 102 mm.
