What is the translation of " ЗАМЕРЕННЫХ " in English?

• measured

Examples of using Замеренных in Russian and their translations into English

Пористость подсчитывается на основе других замеренных параметров.
Porosity calculated from other measured parameters.

Однако публикаций о замеренных выбросах ГХБД в воздух при промышленном производстве магния не обнаружено.
However, no publications on measured HCBD air emissions from industrial magnesium production have been found.

Имеется большое число исследований, содержащих информацию о замеренных уровнях эндосульфана в биоте по всему миру.
A large number of studies offering information on measured levels of endosulfan in biota all over the world are available.

Информация о мгновенных значениях замеренных и расчетных данных, как указано в пунктах 10. 1. 8 и 10. 1. 9 приложения 8;
Information about instantaneous measured and calculated data as described in paragraphs 10.1.8. and 10.1.9. of Annex 8;

Соотношение содержания азота и серы в осадках, проникающих сквозь полог леса, замеренных на 53 соответствующих участках в 80- х и 90- х годах.
Comparison of the N/S ratio in throughfall deposition measured at 53 corresponding locations in the 80s and 90s.

Гидрохимические данные состоят из замеренных химических концентраций, т. е. конкретных цифр, когда пределы обнаружения определяют значимый уровень анализа.
Water chemistry data consist of measured chemical concentrations, i.e. exact numbers, where the detection limits determine the significance level of the analyses.

Эти ограничения повышают степень неопределенности сравнения замеренных величин в биоте с указанной токсикологической информацией.
These limitations increase the uncertainty in the comparison of measured values in biota with the reported toxicological information.

Включенные результаты основаны на замеренных концентрациях, причем в случае организмов, отличных от водорослей,- выведены из экспериментов на основе воздействия в проточной воде.
The results included are based on measured concentrations and, for organisms different from algae, derived from tests based on flow through exposure.

Результирующей силой является максимальная сумма сил, рассчитанных или замеренных непосредственно для каждой части модели туловища.
The resultant force shall be the force corresponding to the maximum of the sum of forces calculated or measured directly for each part of the body block.

На основе замеренных концентраций в пробах воздуха в Северной Америке для переноса ПеХБ на большие расстояния в атмосфере была выведена эмпирическая оценка 13338 км Shen et al., 2005.
Based on measured concentrations in air samples of North America an empirical estimation of 13 338 km was made for the long rang transport of PeCB through air Shen et al., 2005.

Фактор биоаккумуляции или фактор биоконцентрации, основанный на замеренных величинах за исключением тех случаев, когда данные мониторинга считаются уже достаточными.
Bio-concentration or bio-accumulation factor, based on measured values unless monitoring data are judged to meet this need.

Важной отличительной чертой замеренных темпов инфляции в Восточной Европе и государствах Балтии является то, что они по-прежнему в значительной степени включают корректировку относительных цен.
An important feature of measured inflation rates in Eastern Europe and the Baltic States is that they still contain a significant component of relative price adjustments.

Он организует взаимное сопоставление методов отбора проб и анализа для Hg и проведет аналитическое взаимосопоставление параметров других семи тяжелых металлов, замеренных в осадках;
It will organize an intercomparison for sampling and analytical techniques for Hg and carry out an analytical intercomparison of the other seven heavy metals measured in precipitation;

Если эти КБК основаны на номинальных, а не на замеренных концентрациях при воздействии, то они, возможно, ниже<< реальных>> КБК, основанных на замеренных концентрациях.
If these BCFs are based on nominal instead of measured exposure concentrations, then they are probably lower than the'real' BCFs based on measured concentrations.

Сравнение замеренных концентраций в организме озерной форели в оз. Онтарио с величиной НКНВ для острой гистопатологии печени, обширного фиброзного поражения и некроза клеток печени у радужной форели Cooley et al., 2001.
Comparing concentrations measured in lake trout in Lake Ontario with LOEC for severe liver histopathologies, extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis of rainbow trout Cooley et al., 2001.

Воздействие было основано, во-первых, на концентрации соединений трибутилолова в воде и отложениях, смоделированных для Канады, и, во-вторых, на замеренных концентрациях соединений трибутилолова в воде и отложениях в Канаде.
The exposure was based, first, on concentrations of tributyltin compounds in water and sediment modelled for Canada, and, second, on measured concentrations of tributyltin compounds in water and sediment in Canada.

Согласно исследованию Veith et al.( 1979), которое цитируется в Техническом руководящем документе по оценке риска( TGD, 2003), на основе этого значения log Kow был рассчитан КБК 2307 л/ кг для рыбы, находящийся в пределах диапазона замеренных показателей.
On basis of this log Kow a BCF of 2,307 L/kg for fish was calculated according to Veith et al.(1979) cited in the Technical Guidance Document on Risk Assessment(TGD, 2003), which is within the range of measured values.

Распределение освещения после функционирования фонарей в течение одной минуты может рассчитываться путем применения в каждой точке испытаний соотношения величин освещения, замеренных в одной и той же точке через одну минуту и через 30 минут функционирования фонарей.
The luminance distribution after one minute of operation can be calculated by applying at each test point the ratio of luminance values measured in one point after one minute and after 30 minutes of operation.”.

Организация и проведение практического обучения для персонала концерна комплексному планированию ресурсов и управлению со стороны потребления, с использованием результатов аудитов, выполненных по Мероприятию 2. 1. 2 и данных концерна по расходам на энергию в своем жилом фонде и замеренных данных.
Organization and provision of hands-on training for company staff on integrated resources planning and demand-side management, using the results of audits conducted in Activity 2.1.3 and company data on energy expenditures in its housing stock and data from metering.

Она отметила, что совокупность потенциального атмосферного переноса, замеренных экологических и биотических уровней, экспотенциальное увеличение этих уровней в некоторых условиях и связь с токсичностью в конечных пунктах свидетельствует о том, что ПБДЭ может оказывать вредное воздействие на здоровье человека и/ или окружающую среду в результате атмосферного переноса на большие расстояния.
It was observed that the combination of the potential for atmospheric transport, measured environmental and biotic levels, the exponential increases in these levels in some environments and the relation to toxic endpoints, indicated that PeBDE had the potential to adversely affect human health and/or the environment as a result of LRAT.

Хотя эндосульфан был включен в программу мониторинга СОЗ лишь недавно, это химическое вещество часто подвергается замерам в рамках исследований хлорорганических пестицидов; поэтому существует большое количество информации( впрочем, весьма различной) о замеренных уровнях эндосульфана в экологических образцах.
Although endosulfan has only recently been included in formal POP monitoring programs, the chemical is frequently measured in studies on organochlorine pesticides, and therefore there is abundant but highly variable information on measured levels of endosulfan in environmental samples.

Какиелибо сведения о замеренном периоде сокращения вдвое концентраций гексабромдифенила в атмосфере отсутствуют.
There is no information available about measured half-life of hexabromobiphenyl in the atmosphere.

Она проинспектировала склады предприятия, замерила количество масла и осмотрела связанные с ними насосы.
It inspected the company warehouses, measured the quantities of oil and examined the oil pumps.

Замеренный уровень звуковой мощности LWA 105 дБ A.
Measured level of the acoustic output LWA 105 dB A.

О ШУМЕ И ВИБРАЦИЯХ( Показатели замерены согласно EN 60745.) Уровень шума.
NOIse AND vIbRAtION INfORmAtION(Measured values determined according to EN 60745.) Noise emission.

V- объем внутреннего пространства в кубических метрах, замеренный в соответствии с пунктом 2. 1. 1 выше;
V enclosure volume in cubic metres(m3) as measured in paragraph 2.1.1. above.

Радиус колес, замеренный по нижней части паза, должен составлять 102 мм.
The radius of the wheels, measured to the bottom of the groove, must be 102 mm.

Замеренные величины log Kow варьируются от 4, 08 до 5, 02.
Measured log Kow values vary from 4.08 to 5.02.

Радиус колес, замеренный по нижней части паза, составляет 102 мм.
The radius of the wheels, measured to the bottom of the groove, shall be 102 mm.

Borgen et al.( 2000) замерили КЦХП в пробах атмосферного воздуха, взятых на г.
Borgen et al.(2000) measured SCCPs in Arctic air samples taken at Mt.