Examples of using Заминированных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расчистка заминированных земель.
Уничтожение противопехотных мин в заминированных районах 1.
Destruction of anti-personnel Расчистка заминированных районов;
Clearing mined areas;Международные знаки для обозначения минных полей и заминированных районов.
International signs for minefields and mined areas.Местоположение заминированных районов.
Location of Mined Areas.
People also translate
Расчистка заминированных районов продолжение.
Clearing mined areas cont.ФОРМА C: Координаты заминированных районов.
Form C: Location of mined areas.Расчистка заминированных районов продолжение.
Clearing mined areas continued.Разминирование всех разведанных заминированных главных и неглавных дорог.
Методах, используемых для взятия под наблюдение обозначения заминированных районов;
The methods used for monitoring the marking of mined areas.III. Расчистка заминированных районов.
Iii. clearing mined areas.Камбоджа является одной из наиболее« заминированных» стран мира.
Cambodia was once one of the most landmined countries in the world.Уничтожение ППМ в заминированных районах статья 5.
Destruction of APMs in mined areas Article 5.Завышенная оценка размеров предположительных заминированных районов;
Overestimation Снятие ограждения вокруг 48 заминированных районов после очистки всех минных полей.
Соединенное Королевство приступило к разминированию четырех заминированных районов территории.
The United Kingdom proceeded with the clearance of four mined areas in the Territory.На этой неделе три заминированных автомобиля были взорваны на контрольном пункте в г. Аден.
This week, three car bombs exploded at a checkpoint in the city of Aden.В национальной базе данных о минах содержатся сведения о 18 203 подтвержденных заминированных районах.
The national mine database contains 18,203 confirmed mine-contaminated areas.Иракские солдаты обезвредили несколько заминированных автомобилей, которые оставили после себя боевики организации ИГИЛ.
Iraqi soldiers neutralized several car bombs left by ISIS.Мая 2013 года два заминированных автомобиля взорвались в г. Рейханлы, турецкой провинции Хатай.
On 11 May 2013, two car bombs exploded in the town of Reyhanlı, Hatay Province, Turkey.Также в результате этой атаки было уничтожено 4 заминированных автомобиля телеканал" Аль Сумария", 30 июля 2017 г.
Four car bombs were destroyed in the attack Al-Sumaria, July 30, 2017.Помимо районов, указанных выше,имеется в общей сложности 346 предположительно заминированных районов.
In addition to the areas highlighted above,there are a total of 346 suspected mined areas.В ходе этих боев боевики организации ИГИЛ взорвали несколько заминированных автомобилей газета" Заман Аль Васаль", 16 августа 2017 г.
In these battles, ISIS detonated several car bombs Zaman Al-Wasl, August 16, 2017.В пункте 2 статьи 5 Оттавской конвенции упоминаются минимальные стандарты маркировки заминированных районов.
Article 5, paragraph 2 of the Ottawa Convention refers to the minimum standard for marking mined areas.Кроме того, организация ИГИЛ взорвала несколько заминированных автомобилей в г. Манбадж и в прилегающих к нему районах, находящихся под контролем сил SDF.
ISIS also detonated several car bombs in Manbij and the surrounding areas controlled by the SDF.Мины являются серьезной проблемой в Сомали, считающейся одной из наиболее заминированных стран в Африке.
Landmines are a serious problem in Somalia, which is considered to be one of the most mined countries in Africa.Существенный прогресс достигнут в усилиях по расчистке заминированных районов и оказанию помощи пострадавшим, однако многое еще предстоит сделать.
Significant progress has been made in clearing mined areas and assisting victims, but much still remains to be done.Некоторые страны, затронутые минной опасностью, могут, например,располагать весьма незначительной информацией о заминированных районах.
Some mine-affected countries, for example,may have very little information about mined areas.Боевики организации взорвали несколько заминированных автомобилей к востоку от г. Манбадж, а также предпринимали попытки нападения на позиции курдов, расположенные к востоку от плотины Тешрин.
ISIS operatives detonated several car bombs east of Manbij and attacked Kurdish positions east of the Tishreen Dam.Анализирующая группа отметила продолжительность промежутка времени между обнаружением заминированных районов и началом работы.
The analysing group noted the length of time between the discovery of the mined areas and the start of work.
