What is the translation of " ЗАПОМИНАЯ " in English?

• remembering
• memorizing

Examples of using Запоминая in Russian and their translations into English

Запоминая изображения, переворачивай карточки, выбирая их по парам.
Remembering the image, flip cards by selecting them in pairs.

LastPass упрощает онлайн жизнь, запоминая Ваши пароли для Вас.
LastPass simplifies your online life by remembering your passwords for you.

Запоминая ваше видео, они так же запомнят и ваш продукт.
Your customers will remember you and your product through your animated video.

Простой способ войти в аккаунт, не запоминая пароль и адрес эл.
An easier way to login without having to remember passwords or email addresses.

Вы будете работать, запоминая и удерживая в голове или на бумаге все по своим проектам.
You will work, memorizing and holding every detail of your projects in mind or on paper.

Место, где я провожу большую часть времени,… запоминая всякую фигню со стен мавзолеев.
The place I spend most of my waking hours memorising stuff off the sides of mausoleums.

Запоминая размещение предметов, вы легко сможете закончить один уровень и перейти к другому.
Memorizing the placement of objects, you can easily finish one level and move to another.

Таким образом, работе с каждой программой приходилось учиться отдельно, запоминая весь ее интерфейс.
Thus every program had to be learned individually and its complete user interface memorised.

Играя в игры и запоминая их правила, вы становитесь причастны к сохранению игрового наследия.
By playing the games and learning their rules, you become part of the effort to preserve the games.

Они позволяют создавать ветки, копируя данные и запоминая, что копии связаны друг с другом.
It allows you to create branches by copying your data, and remembers that the copies are related to one another.

Ну, его семья их Хорватии, и когда они сюда приехали, он учился говорить по-английски, запоминая шутки.
Uh, his-his family is from Croatia, and when they came here, he learned how to speak English by memorizing jokes.

При этом машина фиксирует все показатели, запоминая реакцию человека при его ответах и вопросах.
The machine records all parameters, remembering the reaction of the person during his questions and answers.

Каждый день после школы Карло Палмиеро бегал в ювелирную лавку и с замиранием сердца следил за работой мастеров, запоминая каждое движение.
Every day after school, Carlo Palmiero ran into a jeweler's shop and watched the artists at work anxiously, memorizing every their move.

Переворачивай карты по очереди, запоминая, на какой карте и в какой одежке ты Дашу видела, чтоыб убирать парные.
Flips the card at a time, remembering, on any map, and to what clothes you Dora saw chtoyb clean up steam.

Веб- приложение может адаптировать действия к потребностям и интересам пользователя, собирая и запоминая информацию о предпочтениях пользователя.
A web application can adapt actions to the needs and interests of the user by collecting and storing information about the user's preferences.

Они легко дрессируемы, запоминая очень сложные« профессиональные» дельфиньи номера, которые они выполняют с легкостью, грацией и желанием.
They are easy ability to train, memorizing very sophisticated«professional» dolphin numbers, which they perform with ease, grace and desire.

Веб- приложение может адаптировать свою работу к вашим потребностям, симпатиям и антипатиям, собирая и запоминая информацию о ваших предпочтениях.
The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.

С раннего возраста увлекался биологией, уже с 8 лет штудировал энциклопедии, запоминая названия животных на латинском языке, и мечтал о путешествиях.
From an early age fascinated by biology, since 8 years he studied encyclopedias, memorizing the names of animals in Latin, and dreamed of traveling.

Веб- приложение может смоделировать свою работу с учетом ваших потребностей, пристрастий и предубеждений, собирая и запоминая информацию о ваших предпочтениях.
The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.

Некоторые студенты вникают в материал настолько мало, насколько это возможно, просто запоминая слова, произносимые инструктором, и делая мало сверх этого.
Some stu dents process the material as little as possible, simply trying to remember the words the instructor says and doing little beyond this.

Собирая и запоминая информацию о ваших предпочтениях, веб- приложение может модифицировать свои операции в зависимости от того, что вам нужно, нравится или не нравится.
The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.

Для несессионных протоколов, таких, как SIP, Сервер регистрирует пользователей, запоминая их" SIP идентификаторы" и используемые ими сетевые( IP) адреса.
For session-less protocols such as SIP, the Server registers the users by remembering their"SIP identifier" and the network(IP) addresses they use.

Веб- приложения могут адаптировать свою деятельность в соответствии с Вашими потребностями, симпатиями и антипатиями, собирая и запоминая информацию о Ваших предпочтениях.
Web application can tailor its operations to suit your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.

Cookies имеют различные функции, например, они позволяют вам эффективно перемещаться между страницами, запоминая Ваши предпочтения и в целом могут улучшить результативность ваших поисков.
Cookies can meet different functions such as, for example, they let you efficiently navigate between pages, remembering your preferences and, in general, can improve the user experience.

Интуиция( Ассоциации)- несомненно поможет вам никак не лишь испытать собственную эрудицию и проницательность, а этак ведь взростить их- запоминая новейшие слова и мнения!
Intuition(Association)- certainly will help you not only to test his own erudition and insight, and that way because they vzrostit- memorizing new words and opinions!

Куки могут выполнять различные функции, в том числе помогают более эффективно перемещаться по страницам сайта, запоминая настройки пользователя, и в целом улучшают навигацию по сайту.
Cookies can perform different functions such as allowing you to navigate between pages efficiently, remembering your preferences, and generally improving user's navigation.

Другие cookie- файлы позволяют эффективно перемещаться между страницами, запоминая Ваши предпочтения и настройки поиска, и в целом повышая удобство работы, например, запоминая недавно просмотренные котировки акций.
Other cookies allow you navigate between pages efficiently, remembering your preferences and search settings, and generally improving your user experience, such as remembering recently-viewed stock quotes.

Предположим, что мы имеем два бита памяти на каждую цифру результата, тогда мы можем использовать избыточное двоичное представление, запоминая величины, 1, 2 или 3 в каждой цифровой позиции.
Supposing that we have two bits of storage per digit, we can use a redundant binary representation, storing the values 0, 1, 2, or 3 in each digit position.

Функциональные файлы cookie разработаны для того, чтобы пользователь мог легко посещать веб- сайт- например, запоминая предпочитаемый язык веб- сайта, интересующие услуги и другие вещи, которые делают веб- сайт более быстрым и удобным в долгосрочной перспективе.
Functional cookies are designed to allow the user to easily visit a website- for example, remembering the preferred language of the website, the services of interest and other things that make the website faster and more convenient in the long term.

Cookie- файлы используются для различных целей, например, позволяют эффективно перемещаться между страницами, запоминая Ваши предпочтения, или в общем улучшать Ваш опыт пользования Сайтом.
Cookies are used for various purposes, like letting you navigate between pages efficiently, remembering your preferences, and are used to generally improve your experience on a website.