Examples of using Запомнились in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Слишком уж запомнились.
Q: Запомнились какие-то особенные руки?
Q: Какие-либо другие руки запомнились?
Q: Do you remember any other specific hands?Тебе запомнились какие-то моменты игры?
Q: Какие-то ключевые моменты турнира запомнились?
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Лично мне запомнились несколько твоих выступлений.
Personally, I remember some of your speeches.Q: Запомнились какие-то ключевые моменты турнира?
Q: Any key moments you remember from the tournament?Больше всего мне запомнились« классы быстрого успеха».
Most of all I remember the“classes of rapid success.”.В: Вам запомнились какие-то ключевые моменты турнира?
Q: Any key moments you remember from the tournament?Хочу, чтобы эти выходные запомнились вам обоим.
I just--I really want this weekend to be memorable for both of you.Запомнились ли Вам какие-нибудь выдающиеся профессора?
Какие релизы 2016 года запомнились больше всего?
What are the most memorable releases that you have heard this year?Мне запомнились блюда, что ты стряпала для состязания.
I remember the food you prepared in the competition.Лучше всего мне запомнились презентации и ответы на критику.
The part I remember best is the presentations and responses to criticism.Чем запомнились дни десантной операции?
Наши группы в этом году запомнились больше синглами, чем альбомами.
Our bands have been remembered more by their singles than albums this year.TP: Тебе запомнились какие-то ключевые моменты турнира?
Q: Any key moments you remember from the tournament?Он нашел способ освежать в памяти совершенные убийства- они навсегда запомнились городу.
He's found a way to keep the murders he's committed Fresh because they're always on the city's mind.Тебе запомнились какие-то ключевые моменты турнира?
Are there any key moments you remember from the tournament?Из лотов за последние 10 лет мне больше всего запомнились серьги JAR с торгов Christie' s.
Out of all the lots I have seen in the past 10 years, I best remember the JAR earrings sold by Christie's.TP: Тебе запомнились какие-то ключевые моменты игры?
Q: Are there any key moments you remember from the tournament?Разработчиками сделано все возможное, чтобы игроку понравились и запомнились игры бег с препятствиями.
Ауробиндо запомнились игры и прогулки на лесных склонах гор.
Aurobindo remembered plays and walks at forest hillsides.На подиумах выделяются платья в пол, глубокие вырезы, вольный инепринужденный стиль, чем и запомнились 70- е годы.
Stand on the podium dress to the floor, deep cuts, free andeasy style, and memorable than 70 years.TP: Запомнились ли вам какие-либо ключевые моменты обоих турниров?
Q: Are there any key moments you remember from the tournaments?Больше всего мне запомнились организованные в рамках семинара мастер-классы.
Most of all I remember master classes organized within the seminar.Мне запомнились слова Юрия Павловича Вяземского:« Все дети рождаются гениальными, важно уметь раскрыть в них этот талант».
I memorized Yuriy Vyazemsky's words:“All kids a born genius, it is important to uncover this talent”.Единственные слова, что мне запомнились были чем-то, как мне помнится, процитированным сестрой МакКенной из Библии.
Очень запомнились новогодние каникулы, которые прошли у меня в русской деревне под Курганом, куда пригласил меня друг.
A very memorable Christmas vacation, who passed me in Russian village under the Kurgan, where invited me to a friend.Несмотря на это 50- е и 60- е запомнились борьбой с героиновой зависимостью и уединенной жизнью в Европе.
Despite that, most of the 1950s and 1960s saw him battling a heroin addiction, or living in seclusion in Europe.
