What is the translation of " ЗАПРЕЩАЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ " in English?

• prohibits the use
• forbids the use
• bans the use
• prohibited the use

Examples of using Запрещает использование in Russian and their translations into English

Устав запрещает использование телепатов.
Regulations prohibit the use of telepaths.

Законодательство запрещает использование детского труда.
Laws have prohibited the use of children as labourers.

Запрещает использование встроенного в PHP менеджера памяти для внутренних структур.
Disables the use of PHP's internal memory manager for internal set structures.

Закон Хэтча 1939 года запрещает использование госучереждения для скрытого лоббирования.
Hatch act of 1939 prohibits the use of public office for partisan advocacy.

Устав Организации Объединенных Наций однозначно запрещает использование силы в международных отношениях.
The Charter of the United Nations clearly prohibits the use of force in international relations.

Таким образом, Поправка V запрещает использование показаний, данных против своей воли.
The Fifth Amendment thus prohibits the use of involuntary statements.

Конституция запрещает использование персональных данных не в тех целях, для которых они собирались.
The Constitution prohibits the use of personal data for purposes other than those for which they were collected.

Уголовно-процессуальный кодекс запрещает использование доказательств, полученных под принуждением.
The Code of Criminal Procedure prohibited the use of evidence obtained under duress.

Данная статья запрещает использование телесных наказаний в качестве дисциплинарной санкции.
This section prohibits the use of corporal punishment as a disciplinary sanction.

Еловек, который руками и ногами крепко вцепилс€ в прошлое." ей закон запрещает использование дронов на территории- Ўј.
A man with both feet planted firmly in the past whose bill prohibits the use of drones on US soil.

Кодекс законов о труде запрещает использование женского труда на некоторых видах работы.
In some types of work the Labour Code forbids the use of female labour.

Этот закон запрещает использование показаний, полученных в результате принуждения, обмана или каких-либо аналогичных методов.
This law prohibits the use of evidence obtained by means of coercion, fraud or any other similar means.

Статья 166 Уголовно-процессуального кодекса запрещает использование доказательств, полученных с применением пыток.
Section 166 of the Code of Criminal Procedure prohibited the use of evidence obtained by means of torture.

Эта лицензия также запрещает использование контента для извлечения выгоды или неофициального размещения игрового сервера.
This license also forbids using the content for profit or for unofficial hosting.

Действительно ли Уголовно-процессуальный кодекс запрещает использование признаний, полученных с применением пыток?
Was it clear that the Code of Criminal Procedure prohibited the use of confessions obtained through torture?

Эта статья также запрещает использование ионизирующего излучения и осуществление любой связанной с ней деятельности.
The article similarly prohibits the use of ionizing radiation and any activity related thereto.

Статья 75 Уголовно-процессуального кодекса прямо запрещает использование доказательств, полученных с помощью пыток.
Article 75 of the Criminal Procedure Code expressly prohibits the use of evidence obtained through torture.

Это выражение запрещает использование базового материала не только взрослых доноров, но и человеческих эмбрионов.
This expression prohibits the use of nuclear material not only from adult donors but also from human embryos.

Международное гуманитарное право в явно выраженной форме запрещает использование террористических актов в качестве метода вооруженной борьбы.
International humanitarian law expressly prohibited the use of terrorist acts as a method of combat.

Закон запрещает использование направлений на медицинское психиатрическое освидетельствование против военнослужащих за донесение о каких-либо злоупотреблениях.
The Act prohibits using mental health referrals against members for whistle blower activities.

Наиболее широко известна директива о домашнем освещении, которая запрещает использование большинства видов ламп накаливания.
The most well-known directive is the one on domestic lighting, which bans the use of most incandescent bulbs.

Этот закон четко запрещает использование программ для возбуждения ненависти или национальной, расовой или религиозной нетерпимости.
The Law expressly prohibited the use of programmes to fan hatred or national, racial or religious intolerance.

Оно также устанавливает жесткие процедуры применения и одобрения в данной области и запрещает использование тел или органов без одобрения.
It has also established strict application and approval procedures in this area and prohibits the use of bodies or organs without approval.

Канадская хартия прав и свобод запрещает использование таких показаний в ходе последующих разбирательств в уголовных судах.
The Canadian Charter of Rights and Freedoms prohibits the use of such testimony in subsequent criminal court proceedings.

Бутик Lingua запрещает использование содержания или товарные знаки на этом сайте для любых других целей, чем те, что изложены выше.
Boutique Abbracciavento prohibits the use of content or trademarks on this site for purpose other than those mentioned above.

Однако это будет трудно провести в жизнь, поскольку российская конституция запрещает использование некириллического алфавита в официальных языках.
However, this will be difficult to act upon as the federal constitution forbids the use of non-Cyrillic alphabets for official languages.

Статья 15 запрещает использование пыток для принуждения к даче показаний и закрепляет неприемлемость полученных таким образом доказательств.
Article 15 prohibited the use of torture to force a confession, and laid down the inadmissibility of such evidence.

Закон№ 360/ 2002 о статусе сотрудников полиции запрещает использование полицией силы в иных обстоятельствах, помимо установленных законом.
Law No. 360/2002 on the status of police officers prohibited the use of force by the police in circumstances other than those prescribed by law.

Она также запрещает использование некоторых средств и методов войны и нападения на определенные ресурсы, такие как колодцы и жилищная собственность.
It also prohibits the use of some means and methods of warfare and attacks on particular resources, such as wells and residential property.

Правило 304 о военном судопроизводстве, касающееся сбора доказательств, запрещает использование заявлений, полученных в нарушение§ 831, или доказательств, вытекающих из этого заявления.
Military Rule of Evidence 304 forbids the use of a statement obtained in violation of section 831, or evidence derived therefrom.