What is the translation of " ЗАПРЕЩЕНИЕ ПРИМЕНЕНИЯ " in English?

• prohibition of the use
• prohibition of the use of
• ban on the use
• prohibiting the use of

Examples of using Запрещение применения in Russian and their translations into English

Запрещение применения ядерного оружия;
Banning the use of nuclear weapons;

Статья 15- Запрещение применения законов ex post facto.
Article 15- Prohibition of ex post facto laws.

Запрещение применения биологического оружия.
Prohibition of use of biological weapons.

Неприменение первым и запрещение применения ядерного оружия.
Non-first use and prohibition of use of nuclear weapons.

Запрещение применения смертной казни статья 37 a.
The prohibition of capital punishment art. 37 a.

Мы также поддерживаем и запрещение применения противопехотных наземных мин.
We also support the prohibition of the use of anti-personnel landmines.

Запрещение применения вооруженной силы.
The Prohibition of the Use of Armed Force.

Страны Союза имеют право установить срок, в течение которого может быть потребовано запрещение применения знака.
The countries of the Union may provide for a period within which the prohibition of use must be requested.

Запрещение применения или угрозы применения ядерного оружия;
Prohibition of the use or threat of use of nuclear weapons;

О своем признании того, что цели данной Конвенции включают запрещение применения биологического оружия;
Their recognition that purposes of this Convention include the prohibition of the use of biological weapons;

Запрещение применения к детям психологического давления и запугивания.
Prohibition of subjecting children to psychological pressure and intimidation.

С другой стороны, насущным вопросом в данной области является запрещение применения биологического оружия.
The pressing issue on the other hand, in this area, is the ban on the use of biological weapons.

В этой связи запрещение применения и должно стать предметом скорейшего рассмотрения.
Prohibition of use, in this context, should particularly be subject to early consideration.

С учетом этого мы также заинтересованы в продолжении международных усилий, направленных на запрещение применения кассетных боеприпасов.
In this regard, we are interested in international action on the prohibition of the use of cluster munitions.

Запрещение применения биологического оружия, представлено Исламской Республикой Иран.
Prohibition of Use of Biological Weapons, Submitted by the Islamic Republic of Iran.

В силу этого Государство Катар выступает за запрещение применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.
Therefore, the State of Qatar is in favour of banning the use of armaments and ammunitions containing uranium.

Запрещение применения химических веществ, не имеющих соответствующей идентифицирующей их маркировки;
Prohibiting the use of chemical substances not marked in a way allowing for their identification;

Азербайджан отметил, что обсуждаемый новый Семейный кодекс предусматривает запрещение применения телесных наказаний в отношении детей.
Azerbaijan noted that the new Family Code under discussion envisaged the prohibition of corporal punishment against children.

Запрещение применения, производства, передачи и накопления кассетных боеприпасов, согласно определению;
A prohibition on the use, production, transfer and stockpiling of cluster munitions, as defined;

Прекращение военных действий и запрещение применения оружия является обязательным первым шагом на пути к примирению.
The cessation of armed hostilities and a ban on the use of weapons are the indispensable first step on the way to reconciliation.

Запрещение применения смертной казни в отношении детей, не достигших на момент совершения преступления 18летнего возраста.
Prohibition of execution of children aged under 18 at the time of the offence.

Как и прежде, Вьетнам выступает за запрещение применения ядерного оружия или угроз применения такого оружия и за его полное уничтожение.
Viet Nam continued to call for the prohibition of the use or threat of use of nuclear weapons and their total elimination.

Запрещение применения противопехотных мин является мерой, имеющей самый неотложный характер и способной дать немедленные результаты для соответствующих людей.
A ban on the use of anti-personnel landmines is the most urgent and immediately effective measure for the people concerned.

Поскольку, по мнению Российской Федерации, в международном праве отсутствует какое-либо прямое запрещение применения ядерного оружия, она поддерживает вариант 1.
Since it did not believe that international law contained any direct prohibition of the use of nuclear weapons, the Russian Federation was in favour of option 1.

Они включают запрещение применения насилия в отношении задержанных, оскорбительных высказываний или использования наручников и цепей.
They include the prohibition to use violence against detainees, the use of abusive language or the use cuffs and chains.

Проект будет носить всеобъемлющий характер и охватывать запрещение применения, разработки, производства, накопления запасов и поставок противопехотных наземных мин.
The draft will be comprehensive, encompassing a prohibition of the use, development, production, stockpiling and transfer of anti-personnel landmines.

Пятой нормой является запрещение применения оружия или методов ведения войны, которые способны причинять чрезмерные повреждения или ненужные страдания.
The fifth rule is the prohibition on the use of weapons or methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.

В этой связи самые широкие круги выступают за бóльшую открытость и транспарентность в военных вопросах и за запрещение применения особенно« негуманных» видов оружия.
In this connection, there is wide support for greater openness and transparency in military matters and for the prohibition of the use of particularly inhumane weapons.

Запрещение применения опасных химических веществ, упакованных ненадлежащим образом, без адекватной маркировки, не снабженных бирками с указанием свойств этих веществ;
Prohibiting the use of dangerous chemical substances in inappropriate packages, without adequate marking, not equipped with cards characterizing these substances;

Эта защита предусматривает запрещение применения процедур дисциплинарного наказания или материальной ответственности, а также запрещение прекращения трудового договора.
The protection implies a prohibition of the institution of discipline proceedings or material responsibility and a prohibition of the termination of the employment contract.