What is the translation of " ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ РЕЛИГИОЗНЫХ " in English?

• registered religious

Examples of using Зарегистрированных религиозных in Russian and their translations into English

Статистика зарегистрированных религиозных организаций.
Registered religious organizations.

Имеющие духовный сан в одной из зарегистрированных религиозных организаций.
Persons ordained in one of the registered religious organizations.

Количество зарегистрированных религиозных организаций.
Number of registered religious organizations in Uzbekistan.

Объединения, состоящего из различных зарегистрированных религиозных организаций.
Union that consists of various registered religious organizations.

На сегодняшний день более 97% зарегистрированных религиозных общин в Украине являются христианскими.
Today more than 97% of the registered religious communities in Ukraine are Christian.

В городе Севастополь находятся еще 137 зарегистрированных религиозных организаций.
In the city of Sevastopol there are 137 more registered religious organizations.

На территории Союзной Республики Югославии действует около 50 зарегистрированных религиозных общин.
About 50 registered religious communities are active in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.

Имеющие духовный сан в одной из зарегистрированных религиозных организаций.
If he/she has a holy order in one of the registered religious organizations.

Он подчеркнул, что право на свободу религии не должно ограничиваться членами зарегистрированных религиозных общин.
He emphasized that the right to freedom of religion was not limited to members of registered religious communities.

По состоянию на 1 июля 2011 года число зарегистрированных религиозных объединений составляло 3 900.
At 1 July 2011, the number of registered religious associations had stood at 3,900.

На территории Югославии действуют около 50 зарегистрированных религиозных общин.
About 50 registered religious communities are active in the territory of Yugoslavia.

Вместе с тем свобода религии или убеждений является правом, которое принадлежит не только членам зарегистрированных религиозных общин.
However, freedom of religion or belief is not limited to members of registered religious communities.

Его членами могут быть официальные представители зарегистрированных религиозных центров и управлений.
Its members may be official representatives of registered religious centers and departments.

Только члены небольшого числа зарегистрированных религиозных общин имеют право на альтернативную службу.
Only members of a small number of registered religious communities were recognized as being entitled to perform alternative service.

Статья 5 Закона Бутана о религиозных организациях предусматривает обязанности зарегистрированных религиозных организаций.
Article 5 of the Religious Organizations Act of Bhutan stipulated the responsibilities incumbent on registered religious organisations.

В настоящее время действуют 3 000 зарегистрированных религиозных ассоциаций, которые представляют 300 религиозных групп.
Currently, there are 3,000 registered religious associations representing 300 religious groups.

В ней определяется порядок посещения осужденных представителями зарегистрированных религиозных объединений пункты 2- 10.
Instruction for the creation of conditions to administer religious ceremonies.47 This document defines a procedure for visits by representatives of the registered religious associations paragraphs 2-10.

В Руанде насчитывается 400 зарегистрированных религиозных групп, при этом также имеется много других групп, которые пока еще не зарегистрированы..
There were about 400 registered religious groups in Rwanda, and many others had not yet registered..

Комитет отмечает тот факт, что возможность отказа от военной службы по убеждениям предоставляется лишь членам зарегистрированных религиозных организаций, проповедующих взгляды, запрещающие использование оружия.
The Committee takes note that conscientious objection to military service is allowed only for members of a registered religious organization whose teachings prohibit the use of arms.

В Руанде функционирует почти 400 зарегистрированных религиозных групп, а также имеется много других, которые пока еще не зарегистрированы..
Nearly 400 registered religious groups are operating in Rwanda and many others which are not yet registered..

С 1 января 1993 года в Казахстане вступил в силу закон" О всеобщей воинской обязанности и военной службе", по которому от несения воинской службы освобождаются лица, имеющие духовный сан и штатскую должность в одной из зарегистрированных религиозных конфессий см. E/ CN. 4/ 1995/ 99.
Under the terms of the Universal Military Obligation and Military Service Act, which entered into force in Kazakstan on 1 January 1993, persons in holy orders and holding official office in one of the registered religious faiths are exempted from military service see E/CN.4/1995/99.

Насчитывается 4 427 зарегистрированных религиозных общин, при этом 561 религиозная группа использовала процедуру уведомления.
There were 4,427 registered religious organizations and 561 religious organizations that had used the notification procedure.

Право на альтернативную службу имеют граждане в возрасте от восемнадцати до двадцати семи лет, состоящие на воинском учете и подлежащие призыву, если они являются членами зарегистрированных религиозных организаций, вероучение которых не допускает использование оружия и службу в Вооруженных силах.
Alternative service is available to citizens between the ages of 18 and 27 who are on the military register and subject to call-up, provided that they belong to registered religious organizations whose members are not allowed to bear arms or serve in the armed forces.

В СП1 указано, что в стране насчитывается 37 других зарегистрированных религиозных организаций и одна нерелигиозная организация, верная собственным мировоззренческим устоям.
JS1 reported that there were 37 other registered religious organizations and one secular life-stance organization.

В Законе" О воинской обязанности и воинской службе"( статья 27) предусмотрена отсрочка от службы для граждан, имеющих духовный сан или штатную должность в зарегистрированных религиозных объединениях, на период религиозной деятельности, в свою очередь институт альтернативной службы в законодательстве не закреплен.
The Military Duty and Military Service Act(art. 27) provides for citizens to be excused from service if they have taken holy orders or are permanently employed in a registered religious association for the period of religious activities, but the institution of alternative service is not enshrined in legislation.

На сегодняшний день насчитывается 15 зарегистрированных религиозных ассоциаций( церквей), состоящих из 972 приходов; 161 приход функционирует самостоятельно.
Presently there are 15 registered religious associations(churches) comprised of 972 parishes; 161 parishes are functioning autonomously.

Отмечая, что в Законе" О воинской обязанности и военной службе" предусмотрена отсрочка от военной службы для граждан, имеющих духовный сан или штатную должность в зарегистрированных религиозных объединениях, Комитет выражает сожаление по поводу того, что в Законе прямо не признается право человека на отказ от несения военной службы по религиозным и иным убеждениям и не предусматривается альтернативная военная служба статья 18.
While noting that the Military Duty and Military Service Act provides for citizens to be excused from military service if they have taken a holy order or are permanently employed in a registered religious association, the Committee regrets that the Act does not expressly recognize a person's right to exercise conscientious objection to military service and does not provide for alternative military service art. 18.

Другие зарегистрированные религиозные ассоциации 6 944.
Other registered religious associations 6 944.

Зарегистрированные религиозные организации.
Registered religious organizations.

Зарегистрированные религиозные общины также становятся объектами таких рейдов или, что случается чаще, проверочных визитов.
Registered religious communities had also suffered from such raids or, more frequently, check-up visits.