What is the translation of " ЗАТОПЛЕННОГО " in English?

• flooded
• submerged
• dumped

Examples of using Затопленного in Russian and their translations into English

Нам сказали, что они прибежали из соседнего затопленного подвала.
We were told they came from a flooded basement next door.

По причине затопленного транспортного сообщения, прошло много времени до начала операций по спасению.
Due to the flooded transport links, it was a long time before the rescue operations could begin.

Наша база отдыха расположилось возле реки Южный Буг и знаменитого затопленного карьера.
Our recreation center is located near the Southern Bug River and the famous flooded quarry.

После этого, герои проходят через Бруклинский мост, затем оказавшись на улицах затопленного Нью-Йорка, странным образом попадают в радиационную зону и преодолевают ряд затруднений.
After that, the heroes pass through the Brooklyn Bridge, then on the streets of flooded New York, strangely enter the radiation zone and overcome a number of difficulties.

Основной задачей этого подразделения являлись спасение и эвакуация людей из затопленного района.
The main task of the detachment was to rescue and evacuate people from the flooded area.

Миротворцы участвовали в эвакуации населения из зон затопления и вывозе затопленного имущества, включая личные вещи людей, автотранспорт, другие материальные ценности.
Peacekeepers participated in the evacuation of the population from flood areas and transportation of flooded property, including personal belongings of people, vehicles and other tangibles.

Наутилус» поврежден взрывом, но Хайд спасает его путем осушения затопленного машинного отделения.
The Nautilus is damaged by bombs hidden on board, but Hyde saves it by draining the flooded engine rooms.

Версия о нахождении на дне Иссык-Куля затопленного несторианского армянского монастыря, в котором, якобы, находятся мощи апостола Матфея, имеет хождение среди ученых с середины XIX века.
The version of the finding in the bottom of the Issyk-Kul lake the flooded Nestorian Armenian monastery in which, supposedly, are the relics of St. Matthew, has a circulation of scientists from the middle of the XIX century.

Ранее, на Иссык-Куле уже работали ряд экспедиций, местных и зарубежных, по поиску затопленного монастыря.
Earlier a number of expeditions, local and foreign have worked in the Issyk-Kul, searching for the flooded monastery.

Скотт также отмечает, что архипелаг Сулу является не пиком затопленного горного массива, соединявшего Минданао и Калимантан, а выступающим краем трех небольших хребтов, образованных тектоническим колебанием дна моря в недавние геологические времена.
Scott also asserts that the Sulu Archipelago is not the peak of a submerged mountain range connecting Mindanao and Borneo, but the exposed edge of three small ridges produced by tectonic tilting of the sea bottom in recent geologic times.

В период паводка жизненное пространство рыб значительно расширяется, некоторые виды перемещаются в зону затопленного леса для выведения потомства.
During the flood the living space of fishes significantly expands, some species move into the flooded forest area for breeding.

Некоторые респонденты отметили, что необходимо поощрять диалог и расширять сотрудничество по вопросам возможного воздействия затопленного в море химического оружия в рамках международных и региональных форумов, конференций и совещаний или организовывать параллельные мероприятия в рамках ежегодных и пленарных заседаний по вопросам экологических угроз.
Some respondents stated that there was a need to promote dialogue and broader engagement on the possible impact of chemical weapons dumped at sea within international and regional forums, conferences and meetings, or to organize side events on the margins of annual meetings or plenary sessions in relation to environmental threats.

Тем временем Гриссом заметил, что основной вертолет испытывает затруднения с поднятием затопленного космического корабля.
Meanwhile, Grissom, having made certain that he was not snared by any lines, noticed that the primary helicopter was having trouble raising the submerged spacecraft.

Острова этой группы располагаются к югу от середины Торресова пролива и также в большинстве своем являются гранитными горами с насыпью базальтовых пород, образовавшихся из старых гор ныне затопленного сухопутного моста.
The islands in this cluster lie south of the Strait's midway point, and are also largely high granite hills with mounds of basaltic outcrops, formed from old peaks of the now submerged land bridge.

К тому моменту вода поднимается слишком высоко и до отключения происходит короткое замыкание: все, кто не успел выбежать из затопленного участка тоннеля, погибают от удара током.
The water rises, a short circuit occurs, and all who did not escape the flooded area of the tunnel die from shock.

Совет предоставляет специальную научно-техническую информацию, проводит оценки и дает аналитические рекомендации относительно затопленного в море химического оружия.
It provided qualified scientific and technological information, evaluations and analytical recommendations regarding chemical weapons dumped at sea.

На территории музея реконструирована южная стена деревянного Илимского острога, включающего в себя Большую Спасскую проезжую башню( 1667 г. постройки) и Казанскую привратную церковь( 1697 г. постройки), перевезенных из затопленного Илимска и являющимися главными достопримечательностями Ангаро- Илимской экспозиции.
On the territory of the museum was reconstructed the southern wall of the wooden Ilimsk jail, including the Great Spassky Roadway Tower(built in 1667) and the Kazan Gate Church(built in 1697), transported from flooded Ilimsk and being the main sights of the Angara-Ilim exposition.

Росайт и близлежащий Чарлстаун были крупными центрами по утилизации судовой деятельности, в частности, спасение большей части германского флота затопленного в Gutter Sound, Скапа- Флоу.
Rosyth and nearby Charlestown were major centres of shipbreaking activity, notably the salvage of much of the German fleet scuttled at Gutter Sound, Scapa Flow and the Cunard Line's RMS Mauretania.

Первоначальные идеи для этапа затонувшей Атлантиды варьировались от древнего римского города в руинах до высокотехнологичного затопленного города инопланетного происхождения.
Initial ideas for the submerged Atlantis stage varied from an ancient Roman-esque city in ruins to a high-tech submerged city of alien origin.

Литва играет активную роль в улучшении информированности и поощрении добровольного международного сотрудничества по вопросам, касающимся химического оружия, затопленного в море после второй мировой войны.
Lithuania has been active in raising awareness and promoting voluntary international cooperation regarding chemical weapons dumped at sea after the Second World War.

Но мы затопили город, так что теперь никто не сможет их активировать.
But we flooded the city so no one can activate them.

Паравани просто затопило и город вместе с ними.
Paravani just flooded and the city with them.

Фрегат Hermenegildo Capelo был затоплен в рамках проекта возрождения океана в 2013 году.
Frigate Hermenegildo Capelo was sunk within the program of revival of the ocean in 2013.

Два миллиона гектаров посевов оказались затопленными, что создает серьезную угрозу продовольственной безопасности.
Two million hectares of crops are underwater, posing a major threat to food security.

Очистка клавиатуры, клавиатура затопила ноутбук, или как очистить грязную клавиатуру.
Cleaning the keyboard, the keyboard flooded laptop, or how to clean dirty keyboard.

Бин Ладен затапливает ванную, всегда, когда в душ идет.
Bin Laden flooding the bathroom every time he showers.

Этот спутник был затоплен на Энцеладе, главном спутнике- помойке Сатурна.
That satellite was scuttled on Enceladus, Saturn's main dump moon.

Как можно просто затопить столь большой объект, как Атлантис?
How could something as big as Atlantis just sink?

Мы вместе затопили несколько галеонов, не так ли?
We scuttled a few galleons together, didn't we?

Уннель затопило, и- ћой папа умер.
The tunnel flooded, and- And my dad died.