Examples of using Зачислена in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я была зачислена в Принстон.
Выяснилось, что Сара не была зачислена в Хадсон.
Turns out Sara wasn't enrolled at Hudson.Эта сумма будет зачислена по разделу 2 сметы поступлений.
После загрузки ивхода вверх 25. 00 не была зачислена.
After downloading andsign-up the 25.00 was not credited.Эта сумма будет зачислена на ваш счет в программе.
This amount will be credited to your account in the program.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Прошла информация, что к кому-то в экипаж зачислена корова.
На ваш счет будет зачислена полная стоимость передачи домена.
Your account will be credited the full domain transfer fee.Зачислена в 2005 году, отслужила два срока перед тем как перейти в резерв.
Enlisted in 2005, served two tours before joining the Reserves.В 17 лет была зачислена в модельное агентство NEXT Москва.
At 17 years old, she was enrolled in a NEXT model agency Moscow.Зачислена в качестве барристера и солиситора Верховного суда Нигерии.
Enrolled as Barrister and Solicitor of the Supreme Court of Nigeria.Ваша зарплата всегда будет зачислена на Ваш счет в оговоренное время.
Была зачислена в Молотовский университет ныне Пермский государственный университет.
Was enrolled in the Molotov University now Perm State University.Сумма также будет зачислена на счет игрока сразу же после транзакции.
Similarly, your account is credited immediately upon completion of the transaction.Сумма партнерского вознаграждения, которая была зачислена на ваш счет в магазине.
The amount of the partner reward that was credited to your account in the store.Эта сумма будет зачислена на счет ЮНЕП в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.
This amount will be credited to the UNEP account in the biennium 2002-2003.Ей нравилось рисовать, и она была зачислена в частную академию Шандора Бортника.
She liked drawing and was enrolled in the Sándor Bortnyik private academy.В 1997 году Бачар была зачислена в качестве танцовщицы в фильме« Nickelodeon Movies».
In 1997, Bachar was credited as a dancer in the Nickelodeon Movies film.Сумма, не превышающая$ 600, будет автоматически зачислена на ваш счет.
The winning of up to $600 will be automatically credited to your account at the online lottery agent account.Партнерская комиссия будет зачислена только за заказ в выбранной валюте.
The partner commission will be credited only for the order in the selected currency.Антония была зачислена лечении кожных заболеваний теперь известный как опоясывающий лишай.
St. Anthony was credited with curing a skin disease now known as shingles.Соответственно, на многолетний счет была зачислена утвержденная сумма в размере 3 млн. долл.
Accordingly, the $3 million in approved funding has been transferred into the multi-year account.В 1906 году Рихтер была зачислена в балетную школу Венской придворной оперы.
In 1906, Stephanie Richter was enrolled in the ballet school of the Vienna Court Opera.Сумма будет конвертирована по курсу системы WebMoney и зачислена на рублевый кошелек.
The requested amount will be converted according to theWebMoney exchange rate and transferred to your R purse.Оплаченная Вами сумма будет полностью зачислена на Ваш счет Telepele 1030 в течение одного рабочего дня.
The amount you pay is fully credited to your Telepele 1030 account after one working day.Твоя девушка была зачислена в девичью военную академию поблизости отсюда, в Милдред С. Бутч.
Your girlfriend has been enrolled at a girls' military school in the area, the Mildred S. Butch Academy.Прочие резервы в объеме 212 тысяч EUR состоят из прибыли прошлых лет, которая зачислена в резервы.
Other reserves of 212 thousand EUR represent the share of prior year profit transferred to reserves.После окончания института была зачислена в клиническую ординатуру при кафедре психиатрии КГМИ.
After graduation, she was enrolled in a clinical internship at the Department of Psychiatry of KSMI.Если у клиента открыты позиции на покупку, фиксированная сумма дивидендов будет зачислена на его счет.
If a client is holding buy positions his/her account will be credited with the fixed dividend amount.В противном случае, ваучер иливозврата будет зачислена на ваш счет в течение 48 часов с момента получения пакета.
Otherwise, a voucher ora refund will be credited to your account within 48 hours of receipt of your package.Заказ считается оплаченным, если сумма, указанная в счете, в полном объеме была зачислена на счет Avesta Beads.
Order is deemed to be paid if total sum quoted in an invoice has been transferred to Avesta Beads account in full.
