What is the translation of " ЗАЧИСТИЛИ " in English?

• cleared
• mopped up

Examples of using Зачистили in Russian and their translations into English

Вы все зачистили?
You wiped the entire place?

Мы зачистили район.
We have secured the location.

Ч ћы уже зачистили.
We got it! It's been cleared.

Мы зачистили периметр.
We have cleared the perimeter.

И вы сами все зачистили?
And you cleared it out all by yourselves?

Они зачистили еще один дом.
They have cleared another house.

Ваше Высочество, мы зачистили весь лагерь!
We have cleared out the entire camp, Your Highness!

Да, мы зачистили все боевые точки, что у них были.
Yup, we cleared every hotspot they had.

Ый присоединился и спустил магазин под мостик а потом мы зачистили территорию и нашли стрелка.
Joined in and fired a magazine under a little bridge and we cleaned the area and found the shooter Ian mentioned.

Мы зачистили этот блок сами, впятером.
We cleared this whole cell block, just the five of us.

Японцы были вынуждены оставить борьбу за Гуадалканал и союзники зачистили район Саламауа.
The Japanese had been forced to abandon their efforts on Guadalcanal and the Allies had secured the Salamaua region.

Я хочу, чтобы вы зачистили все здание и до утра ждали на улице. Ясно?
I want you to sweep the entire building and wait outside until morning, clear?

Мы зачистили лес по приказу, милорд, но все больше пауков приходит с юга.
We cleared the forest, as ordered, my lord. But more spiders keep coming out from the south.

Мы знаем, что вы не убивали Мидоуса, но вы зачистили место преступления, тем самым осложнив для нас поиски убийцы.
We know you didn't kill Meadows, but you did clean up the crime scene, making it very difficult for us to find the killer.

Ее подружке Никки неудобно оставаться с нами, поэтому Датч помогает ей подыскать местечко в одном из домов, которые мы зачистили.
Her friend Nikki, she's uncomfortable staying with us, so, uh, Dutch is helping her find a place in one of the buildings we cleared.

К концу дня 3- я канадская, а также 3- я и 59- я британские пехотные дивизии зачистили деревни, находящиеся на их пути, и добрались до окраин Кана.
By the end of the day the 3rd Canadian Division and the British 3rd Infantry Division and 59th(Staffordshire) Infantry Division had cleared the villages in their path and reached the outskirts of the city.

Сообщается, что силы сирийской армии зачистили крупный участок пустынной местности, расположенный к западу от г. Аль Миадин, вернули под свой контроль несколько позиций и обезвредили десятки взрывных устройств агентство новостей САНА, 14 июня 2018 г.
The Syrian army reportedly mopped up a large desert area west of Al-Mayadeen, restored control over several positions, and neutralized dozens of IEDs SANA, June 14, 2018.

В сирийских органах СМИ были опубликованы сообщения о том, что подразделения сирийской армии зачистили, в течении последней недели, участок пустынной местности, общей площадью приблизительно в 1800 кв.
Syrian media outlets reported that the Syrian army had mopped up last week a desert area of 1,800 square kilometers, in the area between the city of Albukamal and the T-2 station.

Сирийские правительственные войска зачистили десятки деревень и сел, и в настоящее время они близки к полному окружению крупных групп боевиков группировки" Штаб по освобождению Аль Шаам" и организации ИГИЛ, действующих в этом районе.
The Syrian forces have mopped up dozens of villages and towns and are on the verge of surrounding large groups of ISIS and the Headquarters for the Liberation of Al-Sham operatives in the area.

Они ввели более строгие законы, которые сделали более трудным для чернокожих переезд в город, зачистили« черные» поселки вблизи Йоханнесбурга и построили 7000 новых домов в Йоханнесбурге.
They imposed stricter pass laws which made it more difficult for black workers to travel to town, cleared black freehold townships and other areas of black settlement in the inner city and built 7,000 new houses in Johannesburg.

Я зачистил их.
I cleared them.

Ѕервый взвод зачистил его гранатами.
First platoon cleared it with grenades.

Все буровые амбары в отчетном году были полностью зачищены от отходов бурения.
All mud pits were completely cleared of drilling waste during the reporting year.

После полуночи 2- й батальон зачистил перевал.
The 2nd Battalion cleared the pass before midnight.

Зачистить векторный материал от мусора утилитой" Фильтрация линий.
Clean vector data with the Raw Line Filtering utility.

Зачистить сетевые провод( max 2, 5 мм2) согласно рис.
Strip mains cable(max 2.5 mm2) according to figure.

Зачисти весь Тумбстоун.
All right, go. Clean up Tombstone.

Зачистите клеммы батареи проволочной щеткой и смажьте.
Clean the battery terminals with a wire brush and lubricate them with terminal grease.

ЩУП( зачищенный) LL 011.
TOPSIDE(Denuded) II 011.

МЕЖФАЛАНГОВЫЙ СУСТАВ( Зачищенный) LL 031.
KNUCKLE(Denuded) II 031.