What is the translation of " ЗАЩИТЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ " in English?

• protection of confidential information
• to protect confidential information
• to protect sensitive information
• protection of sensitive information
• to protect sensitive data

Examples of using Защиты конфиденциальной информации in Russian and their translations into English

Требование защиты конфиденциальной информации.
Requirement to protect confidential information.

Один из участников задал вопрос, не преувеличена ли проблема защиты конфиденциальной информации.
One participant wondered if the issue of protecting sensitive information was exaggerated.

Information Protection and Control- технология защиты конфиденциальной информации.
Privacy Control and data protection.

На национальном уровне следует определить сферу охвата и критерии для защиты конфиденциальной информации.
The scope and criteria for protection of confidential information should be defined at the national level.

Какой-либо отдельный учебный курс по процедурам защиты конфиденциальной информации разработан не был.
No separate training course has been developed on procedures for protection of confidential information.

Разработка и применение четких гарантий надлежащей правовой процедуры и защиты конфиденциальной информации.
Establishing and implementing clear safeguards for due process and the protection of confidential information.

Надежное шифрование- единственный безотказный способ защиты конфиденциальной информации от перехвата и даже от взлома.
Secure encryption is the only reliable way to protect sensitive information against eavesdropping or even tampering.

Ваши сотрудники могут обмениваться сообщениями лишь с коллегами, что добавляет уровень защиты конфиденциальной информации.
Your employees can only chat with co-workers, which adds a layer of protection to sensitive information.

Мы подчеркиваем важность обеспечения максимальной защиты конфиденциальной информации, получаемой из других стран.
We emphasize the importance of giving the fullest possible protection to sensitive information received from other countries.

Выступающий подчеркнул значение ответственности, репутации и доверия, а также необходимость защиты конфиденциальной информации.
The speaker emphasized the importance of commitment, credibility and confidence, and the need to protect confidential information.

Передающее государство может выдвинуть условия для защиты конфиденциальной информации до принятия решения о ее передаче.
A transmitting State may make conditions for the protection of sensitive information before deciding whether to transmit it.

Были добавлены новые разделы, касающиеся равенства мужчин и женщин, притеснений, конфликта интересов и защиты конфиденциальной информации.
New sections dealing with gender equality, harassment, conflict of interest and protection of confidential information had been added.

Эта статья дополняется положениями статьи 69, в которой рассматриваются вопросы защиты конфиденциальной информации в рамках процедур оспаривания.
It is supplemented by article 69, which addresses the protection of confidential information in challenge proceedings.

В своей работе мы строго соблюдаем правила защиты конфиденциальной информации в соответствии с действующими юридическими нормами.
We strictly adhere to the rules that apply to protecting confidential information in accordance with the legal regulations in force.

Отмена изъятий для экспортных картелей, упрощение обмена информацией и пределы масштабов защиты конфиденциальной информации;
Elimination of exemptions for export cartels, easier sharing of information, and limits upon the extent of protection of confidential information;

В этой связи участники отмечали важность защиты конфиденциальной информации, предоставляемой другим органам по вопросами конкуренции.
In that regard, there was an insistence on the importance of protecting confidentiality of information to be shared with other competition authorities.

Ключевые положения Конвенции учитывают интересы промышленности в том, что касается защиты конфиденциальной информации и проведения инспекций.
Key provisions in the Convention take into account industry concerns in the areas of protecting confidential information and in the conduct of inspections.

Агентство будет и далее учитывать интересы Ирана в области безопасности, в том числе посредством использования регулируемого доступа и защиты конфиденциальной информации.
The Agency will continue to take into account Iran's security concerns, including through the use of managed access and the protection of confidential information.

Статья дополняется положениями статьи 68 Типового закона, в которой рассматриваются вопросы защиты конфиденциальной информации в рамках процедур оспаривания и обжалования.
It is supplemented by article 68 of the Model Law, which addresses the protection of confidential information in challenge and appeal proceedings.

Viii вопросы прав человека, имеющие отношение к защите источников информации и лиц, сообщающих о противозаконной деятельности, включая методы защиты конфиденциальной информации;
Viii Human rights issues relating to the protection of journalistic sources and whistle-blowers, including how to protect sensitive data;

Вопрос об анонимных свидетелях подводит нас к вопросу защиты конфиденциальной информации, предоставляемой Трибуналу государством или другим международным органом.
The issue of anonymous witnesses brings us to the matter of the protection of sensitive information provided to the Tribunal by a State or by another international entity.

Регулирующие органы Российской Федерации в области ИБ предписывают государственным организациям обеспечить у себя необходимый уровень защиты конфиденциальной информации.
The regulating authorities of the Russian Federation in the filed of information security ordered state organizations to provide for the necessary level of protection of confidential information.

Организациям необходимо иметь руководящие принципы использования и защиты конфиденциальной информации; им также необходимо обновлять такие руководящие принципы по мере развития технологии в области коммуникаций.
It is necessary for organizations to maintain guidelines for the use and protection of confidential information, and it is equally necessary for such guidelines to keep pace with developments in communications technology.

Особенностью данного проекта стал комплексный подход к обеспечению безопасности с учетом всех требований регулирующих органов РФ в области защиты конфиденциальной информации.
One of the peculiarities of the project was integrated approach to the provision of security with regard to the requirements of the regulating authorities of the RF in the field of confidential information protection.

В организациях должны быть установлены руководящие принципы использования и защиты конфиденциальной информации; им также необходимо обновлять такие руководящие принципы по мере развития коммуникационных и других новых технологий.
Organizations must maintain guidelines for the use and protection of confidential information, and it is equally necessary for such guidelines to keep pace with developments in communications and other new technology.

Мы также подчеркиваем важность защиты конфиденциальной информации государств- членов и выражаем озабоченность в отношении сохраняющейся практики незаконного распространения чувствительной и конфиденциальной информации..
We also stress the importance of protecting the confidential information of member States and express our concern about the continued illegal release of sensitive-- and confidential information.

Аннотация: Представлен способ формирования угроз безопасности конфиденциальной информации, необходимый для создания модели угроз безопасности информации и проектирования системы защиты конфиденциальной информации.
Annotation: The paper presents a method for forming security threats confidential information needed to create the model information security threats and system design to protect confidential information.

Если существует необходимость защиты конфиденциальной информации или целостности арбитражного процесса согласно статье 7, арбитражный суд принимает меры для того, чтобы часть слушания, требующая такой защиты, проводилась в закрытом порядке.
Where there is a need to protect confidential information or the integrity of the arbitral process pursuant to article 7, the arbitral tribunal shall make arrangements to hold in private that part of the hearing requiring such protection.

Представитель Канадского бюро по конкуренции заявил, что занимающимся вопросами конкуренции органам важно находить оптимальный баланс между прозрачностью и необходимостью защиты конфиденциальной информации, не привлекать излишнего внимания к своей работе и отстаивать интересы других правоприменительных органов.
A representative of the Canadian Competition Bureau said it was important for competition agencies to strike the right balance between transparency and the need to protect confidential information, maintain discretion and safeguard other enforcement interests.

Все это, однако, должно быть гармонично увязано с необходимостью защиты конфиденциальной информации, предоставленной частными лицами, учреждениями и государствами например, находящимися под защитой свидетелями и правительствами, предоставившими конфиденциальную информацию обвинителю.
This, however, should be balanced with the need to protect confidential information provided by individuals, entities and States e.g. protected witnesses and Governments providing confidential information to the Prosecutor.