What is the translation of " ЗАЩИЩАЛИСЬ " in English?

• protected
• defended themselves
• protect

Examples of using Защищались in Russian and their translations into English

Должно быть, они защищались.
They must have fought back.

Ножом защищались от колдовства.
Knife protected from witchcraft.

Кажется, мы защищались.
We seem to be defending ourselves.

Как защищались колючие динозавры.
How to protect spiny dinosaurs.

Да, я знаю, но мы защищались.
Yeah, I know, but we were defending ourselves.

Так мы защищались от дождя.
That way we were protected from the rain.

Нет, он набросился на нас, и мы просто защищались.
No, he jumped us, and we just defended ourselves.

Раньше мы защищались лучше, майор.
We used to defend ourselves better, Major.

Они защищались от общего врага.
They defended themselves against their common enemy.

Вооруженные динозавры- Как защищались колючие динозавры.
Armed with dinosaurs- how to protect spiny dinosaurs.

Стойбища защищались деревянным частоколом.
The compound was protected by a wooden palisade.

В Древнем Египте с помощью агатовых изделий люди защищались от грозы.
In Ancient Egypt by means of agate products people were protected from a thunder-storm.

Выходит, мы защищались от людей вроде него.
It turns out we were defending ourselves from people like him.

Они защищались, как и любой другой когда тебя атакуют.
They defended themselves, as anyone would when attacked.

Венгерские евреи защищались германским императором Максимилианом.
The Hungarian Jews finally applied to the German Emperor Maximilian for protection.

Энциклопедия динозавров- Вооруженные динозавры- Как защищались колючие динозавры.
Encyclopedia of Dinosaurs- Armed dinosaurs- how to protect spiny dinosaurs.

Сервитуты защищались абсолютными исками actio confessoria.
The servitudes were defended by absolute claims of actio confessoria.

Мы должны заботиться о том, чтобы поощрялись и защищались права наших граждан.
We must see to it that the human rights of our citizens are promoted and protected.

Довольно долго черные изобретательно защищались, а ближе к контролю даже создали некоторую контригру.
Black was very resourceful in defense and created a counter play.

Мы защищались, никогда не нарушая ни этических норм, ни принципов международного права.
We defend ourselves without ever violating the ethics or the principles of international law.

Мы воевали с солдатами из сказки, которые защищались с беспримерной храбростью».
We fought fairy-tale soldiers who were defending by exemplary braveness and heroism.

Государства обязаны следить за тем, чтобы права девочек уважались, защищались и поощрялись.
It is the obligation of States to ensure that rights of girls are respected, protected and promoted.

Минчане отлично бежали, агрессивно защищались и выиграли первую четверть- 22: 19.
Minsk players excellently ran, aggressively defended and won the first quarter- 22:19.

Последняя битва здесь произошла в 1794 году между повстанцами Костюшки, которые защищались в руинах замка, и российской армией.
The last battle here occurred in 1794 between the rebels of Kościuszko, who defended themselves in the ruins of the castle, and the Russian army.

Римляне упорно защищались в течение 6 часов, после чего, видя, что они больше не могут сдержать противника, совершили успешную вылазку.
The Romans obstinately defended themselves in a six hours' fight; when, seeing that they could no longer keep the enemy out, they made a sortie, which was successful.

Однако критически важным является то, чтобы права человека защищались с помощью реальных действий.
What is crucial, however, is that human rights be protected by tangible actions.

Утверждение правосудия с учетом интересов ребенка требует всеобъемлющих подходов с целью обеспечить, чтобы дети лучше обслуживались и защищались системами юстиции.
Promoting justice for children requires comprehensive approaches that ensure that children are better served and protected by justice systems.

В ранний период могольоны жили в скалистых жилищах, в которых они защищались от вторжения охотничьих племен.
During the Early period, the Mogollons lived in rocky dwellings from which they defended themselves from the incursions of their hunter neighbors.

Обеспечить, чтобы безнадзорные дети, дети, подвергшиеся жестокому обращению, и брошенные дети защищались надлежащим образом и получали помощь в целях их физической и психологической реабилитации и социальной интеграции;
Ensure that neglected, abused and abandoned children are duly protected and receive assistance for their physical and psychological recovery and their social reintegration;

Миссия не обладает надлежащими процедурными механизмами для обеспечения того, чтобы в контрактах достаточным образом защищались интересы Организации и чтобы сами контракты соблюдались.
The mission did not have adequate procedures to ensure that contracts sufficiently protect the interests of the Organization and are complied with.