What is the translation of " ЗЛОНАМЕРЕННЫЙ " in English?

• malicious

Examples of using Злонамеренный in Russian and their translations into English

Это был злонамеренный шантаж.
It was malicious blackmail.

Отождествлять ислам с террором неправильный и злонамеренный подход.
Equating Islam with terrorism is a malicious and wrong approach.

Раздел 54 Злонамеренный поджег с помощью взрыва.
Section 54 Malicious Burning by Explosion.

Тем не менее, Иисус снизошел до ответа на их злонамеренный вопрос.
Nevertheless, Jesus condescended to reply to their mischievous question.

Группа роботов злонамеренный атаковать мирный лагерь.
A group of robots with bad intentions attack a placid camp.

В большинстве случаев это не недопонимание, а вполне злонамеренный развод.
In most cases, it is not a misunderstanding, and quite malicious divorce.

Это злонамеренный и варварский акт, отвергаемый нормами цивилизованного общества.
This malicious and barbaric act is unacceptable by the standards of.

Как мы можем учить, что этот злонамеренный человек должен поступать с другими так, как он хотел бы, чтобы они поступали с ним?».
How can we teach that this evil-intending man should do to others as he would they should do to him?”.

Дьявол больше не« вооружен безжалостной ненавистью», а скорее- как вредный дядя-« наш старый злонамеренный недоброжелатель….
The devil is no longer"armed with cruel hate" but rather-- like a mischievous uncle--"Our old malicious foe.

Вы вероятно поняли к настоящему времени, что злонамеренный AOP мог преднамеренно установить их список доступа в, например, позвольте каждому оп на канале.
You have probably realised by now that a malicious AOP could intentionally set their access list to, for instance, allow everybody ops on the channel.

Это либо безнадежное невежество в отношении исторического пути Эритреи в последние годы, либо сознательный и злонамеренный выбор в пользу того, чтобы их не замечать.
It is either pathetically ignorant of Eritrea's recent historical trajectory or has deliberately and maliciously chosen to brush it aside.

Если пользователь открывает злонамеренный веб- сайт, атакующий может заставить плагин аварийно завершиться, либо может выполнить произвольный код с привилегиями пользователя, запускающего данную программу.
If a user were tricked into opening a malicious website, an attacker could cause the plugin to crash or possibly execute arbitrary code as the user invoking the program.

Вы должны учитывать возможность того, что что-то безобидное, что-то косвенными, или что-то злонамеренный произошло, чтобы сделать ваш ноутбук замедлиться.
You should account for the possibility that something innocuous, something circumstantial, or something malicious happened to make your laptop slow down.

В этом контексте всеобъемлющее мирное соглашение, подписанное в Либревиле в соседнем Габоне 21 июня 2008 года, позволило Центральноафриканской Республике предотвратить злонамеренный заговор по захвату власти.
Along those lines, the comprehensive peace agreement signed at Libreville in neighbouring Gabon on 21 June 2008 enabled the Central African Republic to thwart an ill-intentioned plot to seize power.

Для эффективного подавления DDoS атак нужна специальная архитектура операторского уровня, которая может обнаруживать злонамеренный трафик и подавить наиболее замаскированные и сложные атаки.
For effective suppression of DDos attacks, there is a need in the special architecture of operative level which is able to detect a malicious traffic and to suppress the most masked and difficult attacks.

В результате злонамеренный сервер может отправить отчет со специальным расширением файла, что приведет к доступу с правами на запись к любому файлу, к которому пользователь, запустивший указанный клиент, имеет доступ на запись.
As a result, a malicious server could send a report with a crafted file extension that causes the client to write any local file to which the user running the client has write access.

Благодаря применению механизма Zone- Defense при работе с коммутаторами серии xStack D- Link, инфицированные рабочие станции автоматически блокируются и не имеют возможности распространять по внутренней сети злонамеренный трафик.
The ZoneDefense mechanism operating in conjunction with D-Link xStack switches automatically quarantines infected workstations and prevents them from flooding the internal network with malicious traffic.

В случае, когда два( возможно, злонамеренный) Стороны отправить конфликтующие государства контракта канала, логика договора отберет последнее состояние, на котором обе пользователи согласились на,” бумага читает.
In case when two(possibly malicious) parties send conflicting states to the channel contract, the logic of the contract will select the latest state on which both users have agreed on,” the paper reads.

В рамках этой динамики и произошло утверждение критических инфрастуктур в проблематике предотвращения и урегулирования кризисов вне зависимости от их причин- стихийное бедствие, авария, злонамеренный акт или покушение.
In this movement, critical infrastructure has come to the fore in consideration of the issues of crisis prevention and management, whether the crisis is due to a natural disaster, an accident, a malicious act or an attack.

Нарушения Любой злонамеренный криптограф, который не хочет, чтобы группа успешно взаимодействовала, может блокировать протокол так, что окончательный результат операции XOR будет бесполезен.
Disruption Any malicious cryptographer who does not want the group to communicate successfully can jam the protocol so that the final XOR result is useless, simply by sending random bits instead of the correct result of the XOR.

Пользователь должен воздерживаться от любых действий, способных нанести ущерб частной жизни или репутации других лиц или любого другого лица, избегая любых комментариев, сообщений или текстов, носящих дискредитирующий, провокационный, злонамеренный или угрожающий характер.
The User shall refrain from any act which are detrimental to the privacy or reputation of others or any other person, and shall avoid comment, message or text defamatory, provocative, malicious or threatening.

По их существованию был нанесен злонамеренный удар, выразившийся в том, что они подвергались самому бесчеловечному обращению; речь в данном случае идет о насильственном разъединении семей, вынужденном оставлении детей без надзора и поддержки и конфискации имущества на сумму около 800 млн. долл.
Their lives have been maliciously struck with as much inhumane treatment as possible, characterized by the forced separation of families, the forced abandonment of children, who will be left unattended and helpless, and the confiscation of approximately $800 million worth of property.

Оккупация Восточного Тимора, которую неизменно осуждают соответствующие органы Организации Объединенных Наций, придает злонамеренный и незаконный характер любым попыткам представлять коллективную волю народа Восточного Тимора, которая не находит своего выражения в рамках свободного процесса самоопределения, одобренного соответствующими механизмами и органами системы Организации Объединенных Наций.
The occupation of East Timor, systematically condemned by the relevant bodies of the United Nations, makes abusive and illegitimate any and all attempts to appropriate the genuine collective will of the Timorense People that does not pass through a free process of self-determination, approved by the relevant mechanisms and organs of the United Nations.”.

Совет министров решительно осудил злонамеренный взрыв бомбы, который произошел в столице Ливана, Бейруте, в понедельник, 14 февраля 2005 года, и в результате которого погиб бывший премьер-министр Ливана гн Рафик Харири, а также ряд сопровождавших его лиц, а многие получили ранения.
The Ministerial Council expressed its strong condemnation of the evil bombing which took place in the Lebanese capital of Beirut on Monday, 14 February 2005, resulting in martyrdom of the former prime minister of Lebanon, Mr. Rafik Hariri, along with several of his escorts, and in injury to others.

Звучит как злонамеренное судебное преследование.
Sounds like malicious prosecution.

Злонамеренное преследование клиентов фирмы Пирсон- Спектер.
Malicious prosecution of Pearson Specter clients.

Причины и источник этих злонамеренных действий пока еще неизвестны.
The reasons behind and the source of this malicious action were still unknown.

Охватывает любые злонамеренные действия, имеющие целью причинить вред людям или нанести ущерб имуществу.
Includes all malicious interventions in order to damage people or property.

Злонамеренное использование« осиротевших» связующих записей.
Malicious Use of Orphan Glue Records.

Эта уязвимость позволяет злонамеренному пользователю исчерпать у сервера всю память.
This flaw could allow malicious client to exhaust the server's memory.