What is the translation of " ЗНАЧЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЯ " in English?

• indicator value
• value of the index

Examples of using Значение показателя in Russian and their translations into English

Значение показателя для страны Поверхностные воды.
Indicator value for the country Surface waters.

Во второй колонке должно быть представлено последнее известное фактическое значение показателя.
The second column should give the latest known real value of the indicator.

И это значение показателя является посткризисным максимумом.
This index value is the post-crisis maximum.

Для 24 стран Европы и Северной Америки, где имеется значение показателя по трансграничным водоносным горизонтам, его среднее значение составляет 82 процента.
For the 24 countries in Europe and Northern America where the indicator value for transboundary aquifers is available, the average value is 82 per cent.

Значение показателя ниже 50 указывает на сокращение в секторе экономики.
The index value below 50 indicates the reduction in the sector.

Проведено сопоставление результатов на временном интервале 2008- 2014 гг., что позволяет сравнить значение показателя на валютных рынках разных стран в различных экономических условиях.
A comparison of the results within the timespan of 2008-2014 has been conducted, providing for comparing the exponent value at the foreign exchange markets of different countries under different economic conditions.

За год значение показателя снизилось на 10 процентных пунктов.
For the year, the value of the index has fallen by 10 percentage points.

Значение в точке безубыточности- содержит предельное значение показателя исходных данных, при котором итоговый показатель принимает значение равное критерию безубыточности.
Value at breakeven point- contains the limit value of the indicator of the initial data, at which the final indicator takes the value equal to the break-even criterion.

Значение показателя стало явно отрицательным и опустилось до трехлетнего минимума.
The value of the index became explicitly negative and fell to the threeyear minimum.

В целях исключения влияния отдельных сделок нерыночного характера на значение показателя активности какого-либо члена Биржи она вправе исключить при расчете этого показателя заключенные данным членом Биржи сделки, которые по мнению Биржи.
In order to avoid the affect of certain non-market deals on of any Exchange member activity indicator value, it is entitled to exclude when calculating this indicator made by this Exchange member deals, which in the Exchange judgment.

В 2016 году значение показателя снизилось до 1 397 МВт. ч, или на 20% по сравнению с 2015 годом.
In 2016, this indicator value decreased to 1,397 MW. h, or by 20%, compared to 2015.

Как и в случае других социальных институтов, некоторые из этих ограничений могут распространяться лишь на отдельные группы населения, и в этом случае значение показателя корректируется в зависимости от относительного размера группы, испытывающей на себе влияние социального института.
As with other social institutions, some of these restrictions may nevertheless only apply to certain groups in the population, in which case the value of the indicator is adjusted depending on the relative size of the group subject to this social institution.

Типичное значение показателя для неоптимизированной сети при TL 4 клетки составляет TD 25 поездов на тысячу клеток.
Typical measured values for an unoptimized network of 4-tile trains are a TD of 25 trains per 1000 tiles.

Запись должна показывать количественное и качественное значение показателя непосредственно до начала осуществления действий/ видов деятельности, предусмотренных в плане осуществления 2010 год или, возможно, ранее, в зависимости от наличия данных.
Entry should show the quantitative or qualitative value of the indicator immediately before actions/ activities under the implementation plan were initiated 2010 and possibly earlier, depending on availability of data.

Определено значение показателя диспаритета за последние годы, вследствие чего выбран базисный год для определения паритетных цен.
Value of the index of disparity in recent years is determined, owing to what the base year is selected for the determination of parity prices.

В целях исключения влияния особо крупных сделок разового характера на значение показателя активности какого-либо члена Биржи, Биржа вправе исключить при расчете этого показателя заключенные данным членов Биржи сделки, объем которых превышает величину limV, рассчитываемую в соответствии с пунктом 25 настоящей Методики.
In order to avoid the affect of particularly one-time big deals on the activity indicator value of any Exchange member, it has the right to exclude at this indicator calculation concluded by this Exchange member deals, the volume of which exceeds the limV value, calculated in compliance with item 20 of this Methodology this item was changed following the Exchange Management Board decision of February 23.

Не ясно, каким должно быть значение показателя- например, обеспеченности площадями для осуществления торговли и организации питания в расчете на 1000 человек, с которого следует считать, что в России укрепляется продовольственная безопасность.
It's not clear what should be the value of an indicator(for instance, the availability of sites for retailing and catering per 1000 persons) to mean that the food security of Russia is strengthening.

Диаграмма или карта, характеризующая значения показателя, приведенные в Таблице 1 примеры.
Sample diagram and map presenting the indicator values in Table 1.

Значения показателей представляются в объединенном виде.
Indicator values should be presented in as aggregated a form as possible.

Значения показателей состояния окружающей среды и здоровья человека в условиях воздействия выбросов в 2005 годуа.
Health and environmental indicator values for effects of emissions in 2005a.

Числовых значений показателей;?
Numerical index values?

Индикатор показывает информацию о значениях показателей и важных уровней.
The indicator shows the information about indicator values and important levels.

Деятельность предприятия, события этой деятельности приводят к изменению значений показателей деятельности измерений модели.
Enterprise's activities lead to the events subsequently changing indicator values model measurements.

P= 6868- ru Индикатор показывает информацию о значениях показателей и важных уровней.
P=6868-en The indicator shows the information about indicator values and important levels.

Состав показателей в привязке к стратегическим целям Общества, целевые и фактические значения показателей.
Structure of Indicators Linked to the Company's Strategic Objectives, Target and Actual Indicator Values.

Это позволяет составить более полное представление о ситуации в области трансграничного водного сотрудничества, добиться более эффективного отслеживания прогресса за рамками значений показателя и лучшего понимания текущего положения дел.
This makes it possible to outline a complete picture of the situation concerning transboundary water cooperation, track progress more closely beyond the indicator value and better describe the current baseline.

Это позволяет получить полное представление о состоянии трансграничного водного сотрудничества, более плотно отслеживать прогресс за пределами значений показателя и с большей точностью установить текущие исходные условия.
This makes it possible to gain a full picture of the status of transboundary water cooperation, track progress more closely beyond the indicator value and establish the current baseline with greater accuracy.

Значения показателя средней обеспеченности финансированием с января по сентябрь колеба- лись от 1. 8 до 2. 5 месяца, а в ноябре его величина снизилась до 1. 4 месяца.
Value of indicator of the average period of financial security from January to September fluctuated within 1.8 to 2.5 months band, and in November its value fell to 1.4 months.

Целевые значения показателя были снижены, однако и они программой выполнены не были табл. 1.
Target values of the indicators were reduced, however, they were not performed under the programme table 1.

Мужчины со значением показателя около. 9, как было показано, так же более здоровы и фертильны и имеют меньшую частоту рака простаты и рака яичка.
Men with WHRs around 0.9, similarly, have been shown to be more healthy and fertile with less prostate cancer and testicular cancer.