What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ НАУЧНЫЙ " in English?

• significant scientific
• considerable scientific

Examples of using Значительный научный in Russian and their translations into English

Его рассуждения на данную тему представляют значительный научный интерес.
His reasoning on this topic is of a considerable scientific interest.

Здесь сконцентрирован значительный научный потенциал шахтерской отрасли.
The significant scientific potential of the mining industry is concentrated here.

Имеет значительный научный и практический опыт по разработке и сопровождению сложных информационных систем, в том числе- специального назначения.
Has a significant scientific and practical experience in the development and maintenance of complex information systems, including- special purpose entities.

Не забудьте указать каждого, кто сделал значительный научный вклад, включая студентов и лаборантов.
Do not forget to list everyone who made a significant scientific contribution, including students and laboratory technicians.

Во Львове сосредоточен значительный научный потенциал, он занимает четвертое место среди украинских городов по числу докторов наук, кандидатов наук, научных организаций.
A considerable scientific potential is concentrated in the city: by the number of doctors of sciences, candidates of sciences, scientific organisations Lviv is the fourth city in Ukraine.

Однако терапевтическое клонирование имеет значительный научный потенциал при условии установления строгого контроля над ним.
However, therapeutic cloning had considerable scientific potential, provided that it was strictly regulated.

В последнее десятилетие достигнут значительный научный прогресс в разработке основанных на законах физики моделей космической погоды и крупномасштабных сопряженных( в режиме близком к реальному времени) имитаций космической плазмы.
Significant scientific progress was made over the past decade in developing physics-based space weather models and large-scale coupled(near real-time) space plasma simulations.

Следует перечислить всех соавторов, сделавших значительный научный вклад в работу, в том числе студентов и лаборантов.
Don't forget to list everyone who made a significant scientific contribution, including students and laboratory technicians.

Поэтому мы рассмотрим возможности расширения академической мобильности с теми странами, которые, хоть и не находятся в Арктике, но имеют значительный научный и образовательный потенциал в этой сфере",- сказал Куллеруд.
That is why we are going to look into the possibilities for widening academic mobility with countries not situated in the Arctic and yet having significant research and educational potential in this field", added Lars Kullerud.

Однако уже в марте 1898 года его значительный научный вклад побуждал где Герлаша официально ходатайствовать за него.
However, his substantial scientific contributions prompted de Gerlache to formally promote him in March 1898.

Неправильное определение авторства: Все указанные авторы должны сделать значительный научный вклад в исследование, описанное в рукописи и обосновать свои притязания.
All of the listed authors must have made a significant scientific contribution to the research in the manuscript and have approved all its claims.

В последнее десятилетие достигнут значительный научный прогресс в разработке основанных на законах физики моделей космической погоды.
Significant scientific progress was made over the past decade in developing physics-based space weather models.

Значительный научный и практический интерес представляет использование в период потребления корма биологически активных веществ, стимулирующих развитие естественной микрофлоры индюшат за счет роста численности бифидо- и лактофлоры и ингибирования патогенных бактерий.
Great scientific and practical interest to use during feed consumption of biologically active substances stimulating the development of the natural microflora of poults at the expense of growth of quantity of bifido- and lactoflora and inhibition of pathogenic bacteria.

Поскольку непубликуемые научные работы являются важным источником научно-технической информации, в Республике создана система депонирования научных и проектных работ, не публикуемых в широкой печати, но представляющих значительный научный и практический интерес.
Inasmuch as unpublished research papers are an important source of technical and scientific information, a system has been set up in the Republic for the depositing of research and development papers not published in the generally available press but presenting considerable scientific and practical interest.

Значительные научные результаты были получены в 2004 году во время вспышек на Солнце.
Significant scientific results were obtained during the period of solar flares in 2004.

Значительное научное наследие оставил аль- Хорезми и в других областях прикладных знаниях.
Al-Khorezmi left considerable scientific heritage in other fields of applied knowledge.

Академия располагает современной учебной и материально-технической базой, обладает значительным научным потенциалом.
The Academy possess modern educational and material-technical base and significant scientific potential.

В настоящее время эти знания имеют очень значительную научную составляющую.
Nowadays this knowledge has very strong scientific content.

Эта программа имела также значительное научное содержание, позволив собрать первичные данные о внутреннем радиоактивном заражении детей из пострадавших районов.
The programme also had a significant scientific impact, providing primary data on internal contamination in children from the affected areas.

В настоящее время Казахстан прилагает значимые усилия для продвижения своего значительного научного потенциала, развивая высокие технологии, повышая конкурентоспособность своих товаров и интегрируясь в международное научное сообщество.
Kazakhstan is currently encouraging and promoting its considerable scientific potential by developing high technologies, increasing the competitiveness of its goods, and integrating into the world scientific community.

Украина обладает значительным научным потенциалом в области радиологических исследований, а также уникальными знаниями и значительным опытом борьбы с последствиями радиации.
Ukraine had a significant scientific capacity in radiological research and unique knowledge and considerable experience in dealing with the effects of radiation.

Показательным в данном контексте представляется научное и методическое международное сотрудничество крупных организаций со значительным научным и образовательным потенциалом.
As significant in that context presents itself scientific and methodological international cooperation between large organizations with significant scientific and educational potential.

Систематическая подготовка и распространение печатных материалов, посвященных самым последним открытиям, основным докладам и значительным научным достижениям, в средствах массовой информации в течение десятилетия.
Systematic preparation and dissemination to the media throughout the decade of press materials on the latest findings, major reports and significant scientific advances.

Проводя в течение длительного периода времени высокотехнологичные операции,« Хэлибат»( SSN- 587) успешно выполнил ряд миссий значительной научной ценности по заданию правительства США.
Conducting highly technical submarine operations, over an extended period of time, USS HALIBUT(SSN-587) successfully concluded several missions of significant scientific value to the Government of the United States.

В январе 1993 года правительство Литовской Республики решило учредить 11 ежегодных научных премий Литовской Республики, которые раз в год присуждаются за значительные научные работы.
In January 1993, the Government of the Republic of Lithuania resolved to establish 11 annual scientific awards of the Republic of Lithuania, which are granted annually for significant scientific works.

Ректор особо подчеркнула, что в Университете проводится значительная научная и учебная работа по пчеловодческому направлению.
The Rector specially emphasized that a substantial scientific and studying work conducted in the University is dedicated to the beekeeping.

Однако сохраняется значительная научная неопределенность в отношении долгосрочного воздействия на окружающую среду обедненного урана, особенно в том, что касается загрязнения грунтовых вод.
However, major scientific uncertainties persist over the long-term environmental impacts of depleted uranium, especially with regard to the pollution of groundwater.

Изменения рыбных запасов Балтийского моря и оценка влияния рыболовства регулярно публикуются в значительных научных журналах.
Information about changes in fish stock in the Baltic Sea and the impact of fishing is published on regular basis in important scientific magazines.

Украина обладает значительным научным потенциалом в сфере радиологических исследований, а также уникальным опытом в борьбе с последствиями облучения, таким образом, Украина могла бы внести ценный вклад в работу Комитета.
Ukraine had significant scientific capacity in the area of radiological research, as well as a unique expertise in dealing with the effects of radiation, and therefore was in a position to make a valuable contribution to the work of the Committee.

В данной работе отмечены наиболее значительные научные достижения, которые, главным образом, касаются изучения памятников( церкви, могильники, крепостные сооружения и т. д.) Себастополиса, древней Апсилии и Абасгии, Драндского собора и др.
In this paper, the most significant scientific achievements are noted, which mainly concern the study of monuments(churches, burial grounds, fortifications, etc.) of Sebastopolis, ancient Apsilia and Abasgia, Drand Cathedral, etc.