What is the translation of " ИЗБИРАЮТСЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ " in English?

• elected by the general assembly
• are to be elected by the general assembly
• are selected by the general assembly
• shall be appointed by the general assembly

Examples of using Избираются генеральной ассамблеей in Russian and their translations into English

Члены комиссии избираются Генеральной Ассамблеей ООН сроком на 5 лет.
General Assembly elects the members of EC for 5 years period.

Две трети членов Совета Безопасности избираются Генеральной Ассамблеей.
Two thirds of the members of the Security Council are elected by the General Assembly.

Они избираются Генеральной ассамблеей государств- участников.
They shall be elected by the General Assembly of the States Parties.

Все члены Совета избираются Генеральной ассамблеей и имеют право голоса.
All members of the Board have the right to vote and are elected at the Assembly.

Изменено, с тем чтобы конкретизировать, что члены Комиссии ревизоров избираются Генеральной Ассамблеей.
Changed to clarify that members of the Board of Auditors are elected by the General Assembly.

Десять непостоянных членов избираются Генеральной Ассамблеей на двухгодичный срок.
The 10 non-permanent members are elected by the General Assembly and serve for two-year terms.

Их судьи избираются Генеральной Ассамблеей из перечня, представляемого Советом Безопасности.
Their judges are elected by the General Assembly from a list submitted by the Security Council.

Прокурор и заместители Прокурора избираются Генеральной ассамблеей государств- участников.
The Prosecutor and Deputy Prosecutors shall be elected by the General Assembly of the States Parties.

Судьи, которые избираются Генеральной Ассамблеей, отвечают за судебное функционирование Трибунала.
Elected by the General Assembly, the Judges are charged with the judicial function of the Tribunal.

Заменить пункт 3 следующим:" Судьи избираются Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.
Replace paragraph 3 by the following:"The judges shall be elected by the General Assembly of the United Nations.

Члены Комитета избираются Генеральной Ассамблеей, и они должны быть гражданами разных стран и представлять свои регионы.
Members are elected by the General Assembly, should come from different countries and represent their regions.

Этот аргумент несостоятелен: члены Совета избираются Генеральной Ассамблеей, которая сама по себе является универсальным органом.
That argument was flawed: the Members of the Council were elected by the General Assembly, itself a universal body.

Судьи камер избираются Генеральной Ассамблеей из списка, представляемого Советом Безопасности.
The judges of the Chambers are elected by the General Assembly from a list submitted by the Security Council.

Она наделяет правами все другие органы Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности, две трети членов которого избираются Генеральной Ассамблеей.
It empowers all the other bodies of the United Nations, including the Security Council, two thirds of whose members the General Assembly elects.

Судьи избираются Генеральной Ассамблеей из представляемого Советом Безопасности списка( статья 13, пункт 2);
The judges shall be elected by the General Assembly from a list submitted by the Security Council(article 13, para. 2);

Положение 7. 2: Члены Комиссии ревизоров избираются Генеральной Ассамблеей на срок полномочий продолжительностью шесть лет без права переизбрания.
Regulation 7.2: The members of the Board of Auditors shall be elected by the General Assembly for a non-renewable term of office of six years' duration.

Они избираются Генеральной Ассамблеей на пятилетний срок и представляют главнейшие формы цивилизации и основные правовые системы мира.
They are elected by the General Assembly for a five-year term and reflect the main forms of civilization and the principal legal systems of the world.

В соответствии с уставом судьи Механизма избираются Генеральной Ассамблеей из представляемого Советом Безопасности списка кандидатов.
Under the statute, the judges of the Mechanism are to be elected by the General Assembly from a list of candidates provided by the Security Council.

Члены Комиссии избираются Генеральной Ассамблеей исходя из распределения мест, которое Генеральная Ассамблея устанавливает в своих резолюциях.
Members of the Commission are elected by the General Assembly according to the distribution of seats established by the General Assembly in its resolutions.

Судьи ad litem Международного уголовного трибунала по Руанде избираются Генеральной Ассамблеей из представляемого Советом Безопасности списка следующим образом.
The ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda shall be elected by the General Assembly from a list submitted by the Security Council, in the following manner.

Последние семь членов избираются Генеральной Ассамблеей, с должным учетом тех стран, которые пережили период постконфликтного восстановления.
The final seven members are selected by the General Assembly, giving due consideration to those countries that have experienced post-conflict recovery.

Семь комиссаров Межамериканской комиссии по правам человека избираются Генеральной Ассамблеей ОАГ на четырехлетний срок и могут быть переизбраны только один раз.
The seven Commissioners of the Inter-American Commission on Human Rights are elected by the General Assembly of the OAS for a fouryear term and may be re-elected only once.

Четырнадцать судей избираются Генеральной Ассамблеей из списка отвечающих требованиям кандидатов, ранее утвержденных Советом Безопасности; они избираются на четырехлетний срок и подлежат переизбранию.
The 14 judges are elected by the General Assembly from a list of suitable candidates previously approved by the Security Council for four-year terms and are eligible for re-election.

Судьи ad litem Международного трибунала избираются Генеральной Ассамблеей из представляемого Советом Безопасности списка следующим образом.
The ad litem judges of the International Tribunal shall be elected by the General Assembly from a list submitted by the Security Council in the following manner.

В первое предложение пункта 2 статьи 3 можно было бы внести поправку следующего содержания:" Члены Трибунала избираются Генеральной Ассамблеей на три года из числа лиц с высшим образованием и/ или признанным профессиональным опытом в правовой области.
The first sentence of article 3, paragraph 2, could be amended along the following lines:“The members shall be appointed by the General Assembly for three years from among persons with a higher education and/or recognized professional experience in legal matters.”.

В-пятых, семь дополнительных членов избираются Генеральной Ассамблеей с уделением, как я уже говорил, должного внимания представленности всех региональных групп в общем членском составе Комитета.
Fifthly, seven additional members will be elected by the General Assembly, giving due consideration to representation from all regional groups in the overall composition of the Committee, as I have already stated.

Одиннадцать из постоянных судей Международного трибунала по Руанде избираются Генеральной Ассамблеей из представляемого Советом Безопасности списка следующим образом.
Eleven of the permanent judges of the International Tribunal for Rwanda shall be elected by the General Assembly from a list submitted by the Security Council, in the following manner.

Семь членов Организационного комитета, которые избираются Генеральной Ассамблеей, могли бы выступать в Ассамблее в групповом и интерактивном формате и информировать ее о том, как они понимают и выполняют свою роль.
The seven members elected by the General Assembly to the Organizational Committee might address the Assembly in panel and interactive format regarding how they interpret and are discharging their role.

В соответствии с правилом 31 правил процедуры заместители Председателя избираются Генеральной Ассамблеей и выполняют свои обязанности до конца сессии, на которой они избраны.
Under rule 31 of the rules of procedure, the Vice-Presidents are elected by the General Assembly and hold office until the close of the session at which they were elected..

В соответствии с резолюцией 2008( LX) Экономического и Социального Совета и решением 42/ 450 Генеральной Ассамблеи члены Комитета по программе и координации, кандидатуры которых выдвигаются Экономическим и Социальным Советом, избираются Генеральной Ассамблеей.
In accordance with Economic and Social Council resolution 2008(LX) and General Assembly decision 42/450, the members of the Committee for Programme and Coordination are nominated by the Economic and Social Council and elected by the General Assembly.