What is the translation of " ИЗМЕРЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ " in English?

• measuring the effectiveness
• performance measurement
• measure the effectiveness
• to measure the performance

Examples of using Измерения эффективности in Russian and their translations into English

Измерения эффективности, например, путем деятельности в области мониторинга и оценки;
Measuring effectiveness, for example through monitoring and evaluation activities;

Инструменты в поддержку измерения эффективности, деятельности по контролю и оценке( 2) 1.
Tools for supporting performance measurement, monitoring and evaluation activities(2) 1.

В целях измерения эффективности этих программ необходимо иметь нейтральный оценочный орган.
For purposes of measuring the effectiveness of those programmes, a neutral assessment body would be indispensable.

В этом докладе рассматривается современная практика измерения эффективности управления автомобильными перевозками.
The report examines current practices for measuring the performance of road administrations.

Не будет ни как если измерения эффективности учебной программы посредством процесса оценки студентов.
There will be no as if measuring the effectiveness of a curriculum through an evaluation process of the students.

Он использовал пример аннотированных руководящих принципов для подготовки НПДА в качестве способа измерения эффективности.
He used the example of the annotated guidelines for the preparation of NAPAs as a way to measure effectiveness.

И, могут ли эти ценности быть использованы для проверки замысла, а затем измерения эффективности социальных программ?
And, could these values be used to validate the design and then measure the effectiveness of social programs?

В AppsFlyer наш единственный интерес- обеспечение специалистов по мобильному маркетингу корректными и прозрачными данными измерения эффективности.
At AppsFlyer, our sole interest is in delivering clean and clear performance measurement to mobile marketers.

Очень важный инструмент для измерения эффективности программы оплодотворения миндаля и диагностики недостатков и токсичности.
A very important tool for measuring the performance of the almond fertilization program and for diagnosing deficiencies and toxicity.

Индекс открытости местных бюджетов представляет собой актуальный и действенный инструмент измерения эффективности бюджетного процесса.
OLBI represents a relevant and effective tool for measurement of effectiveness of budget process.

Инструменты измерения эффективности согласно принципам основанного на результатах управления для поддержки деятельности по контролю и оценке.
Performance measurement tools consistent with results-based management principles used for supporting monitoring and evaluation activities.

Программе нужен единый процесс, включающий систематическое применение показателей качества для измерения эффективности и результатов.
The programme needs a unified process including the systematic use of quality indicators for measuring performance and results.

Оказать государствам- членам по их просьбе помощь в разработке индикаторов измерения эффективности национальных планов действий после их осуществления;
Assist, at their request, Member States in developing indicators for measuring the impacts of national action plans after implementation;

Обзоры последствий применения наземных мин( ОПНМ) помогают усовершенствовать национальные усилия по планированию и дают базисные данные для измерения эффективности.
Landmine Impact Surveys have helped improve national planning efforts, and have provided baseline data for measuring performance.

В этой связи было предложено включить нижеследующие два новых показателя, предназначенные для измерения эффективности отрасли водоснабжения.
It was therefore proposed to introduce the following two new indicators to measure the effectiveness of the water supply industry.

Кроме того, представители административных руководителей предложили разработать показатели измерения эффективности, презентацию которых следует провести в контексте следующего предлагаемого бюджета в 2011 году.
Furthermore, executive head representatives suggested that efficiency measures should be developed and presented together with the next budget request in 2011.

Использование Конвенции о согласовании и инициативы ОБСЕ- ЕЭК ООН для разработки общей методологии измерения эффективности функционирования пограничных ведомств;
The use of the Harmonization Convention and the OSCE-UNECE initiative to develop a common methodology to measure the performance of border agencies;

В статье рассматриваются методы измерения эффективности рекламной кампании предприятия, а также проблемы связанные с правовым регулированием рекламной деятельности в Украине.
The methods of measuring of efficiency of publicity campaign of enterprise are examined in the article, and also problems are related to the legal adjusting of publicity activity in Ukraine.

Бюро отметило, что этот справочник будет включать главу с описанием различных методологий измерения эффективности пересечения границ, включая оценку их пригодности и действенности.
The Bureau noted that the Handbook will contain a chapter describing different border crossing performance measurement techniques, including an assessment of their suitability and effectiveness.

Это прекрасный способ измерения эффективности достижения целей обучения, оценки эффективности стратегий обучения и оценки степени ясности представления знаний;
They are an excellent way to measure the efficiency of attaining the learning goals, and evaluate the effectiveness of learning strategies, and the clarity of knowledge presentation.

Международные программы, направленные на сокращение масштабов бедности, опираются на показатели ВВП из расчета на душу населения для определения целевых стран и измерения эффективности мер по сокращению масштабов бедности; и.
International programmes aimed at poverty reduction use per capita GDP to identify target countries and measure the effectiveness of poverty reduction measures; and.

Внедрение процедур контроля для измерения эффективности деятельности в первоначальный период, которые с самого начала должны использоваться для оценки, разработки и продления программ;
Setting up monitoring procedures for measuring the effectiveness of activities during the initial period, used from the outset for programme evaluation, development and continuation;

Союз организовывал семинары для обсуждения достижений в выполнении Целей развития тысячелетия, потребностей в потенциале в развивающихся странах и измерения эффективности политики и программ.
The Union has organized seminars to discuss progress towards achieving the Millennium Development Goals, capacity needs in developing countries and measuring the effectiveness of policies and programmes.

Меморандум подробно описывает, как обе организации будут обмениваться накопленным опытом и методологией измерения эффективности с тем чтобы прийти к предотвращению конфликтов и восстановлению и стабилизации целей.
The memorandum detailed how the two organizations would exchange lessons learned and performance measurement methodologies in order to arrive at conflict prevention and reconstruction and stabilization goals.

Задача измерения эффективности адаптационных мер является крайне сложной, и при разработке соответствующих показателей, основанных на итогах, следует ориентироваться на согласованные задачи и целевые показатели адаптации.
The task of measuring the effectiveness of adaptation measures is challenging, and the development of appropriate outcome-based indicators should follow agreed adaptation objectives and targets.

Группа собирается обсудить с государствами- членами и другими сторонами оптимальные способы измерения эффективности режима санкций и подготовить исследование для Комитета на основе своих выводов.
The Team intends to discuss with Member States and others how best to measure the impact of the sanctions regime, and to prepare a study for the Committee based on its findings.

Рекламные сети также могут использовать данную информацию в соответствии со своей политикой конфиденциальности для определения или предсказания характеристик или предпочтений своей аудитории и измерения эффективности своей рекламы.
Advertising networks also may use this information for determining or predicting the characteristics and preferences of their respective advertising audiences and measuring the effectiveness of their advertising in accordance with their privacy policies.

Также мы используем теги страниц с целью дать отправителю( например, опроса или формы) возможность измерения эффективности его электронной корреспонденции и поиска путей повышения уровня доставляемости и просмотра сообщений.
We also use page tags to allow the email sender(for a survey or form for example) to measure the performance of their email messaging and to learn how to improve email deliverability and open rates.

Бюро отметило, что, как предполагается, этот справочник, полностью финансируемый по линии ОБСЕ, будет включать главу с описанием различных методологий измерения эффективности пересечения границ, включая оценку их пригодности и действенности.
The Bureau noted that the Handbook- entirely financed through OSCE- was expected to contain a chapter describing different border crossing performance measurement techniques, including assessment of their suitability and effectiveness.

В рамках интерактивной дискуссии обсуждались вопросы измерения эффективности внутренних коммуникаций, включая их воздействие на бизнес и сотрудников, а также целесообразность и возможные методики подобных измерений..
In the framework of an interactive discussion, the participants discussed measuring the effectiveness of internal communications, including their impact on business and employees, as well as the feasibility and possible methods of such measurements.