What is the translation of " ИЗМЕРЕННЫМИ " in English?

• measured

Examples of using Измеренными in Russian and their translations into English

Выдача протоколов с выставленными и измеренными значениями.
Creation of test protocols for set and measured values.

Сопоставление с измеренными концентрациями существующих СОЗ.
Comparison with the measured concentrations of existing POPs.

Измеренными результатами осуществления программы являются следующие.
The measured examples of the Programme results are as follows.

Она ознакомила участников с переменными величинами и показателями, измеренными сетью.
She introduced the variables and indicators measured by the network.

В настоящее время ведется сопоставление с измеренными и смоделированными уровнями осаждения ЕМЕП.
Comparison with measured and modelled depositions of EMEP is ongoing.

В теоретических исследованиях все величины считаются измеренными с бесконечной точностью.
In theoretical investigations all quantities are considered to be measured with infinite exactness.

Почему бы Вашим геологам не допустить мысли, что под материками, исследованными и измеренными ими….
Why should not your geologists bear in mind that under the continents explored and fathomed by them….

Корреляция между выраженностью симптомов и измеренными уровнями ибупрофена в плазме слаба.
Correlation between severity of symptoms and measured ibuprofen plasma levels is weak.

Скорость коррозии цинка на некоторых из этих участков была выше, чем это ожидалось в соответствии с измеренными уровнями загрязнения.
Corrosion rates of zinc at some of these sites were higher than expected from the measured pollution level.

При повторном щелчке открывается окошко со всеми измеренными данными и информацией о станции.
Another click opens the detail view showing all measured data and information of the station.

Допустимое отклонение между обоими измеренными в процессе работы функции обучения диаметрами окружности.
Permissible deviation between the two circle diameters measured in the teach sequence Setting range.

Математическое, представляет математическую операцию с измеренными значениями с других соединений on- line.
Mathematic, represents a mathematical operation with measured data acquired from other connections on-line.

Дозы подбираются в соответствии с МНО, измеренными на 4- й день согласно таблице, указанной в инструкции SPC.
Dosage continues based on INR values measured on the 4th day according to the table provided in the SPC.

Результаты испытания считаются приемлемыми, если расхождение между двумя измеренными значениями составляет менее 2.
The test will be considered acceptable if the difference between the two measuring results is less than 2 per cent.

Символ будет отображаться вместе с измеренными значениями, когда во время измерения будет установлен нерегулярный удар сердца.
The symbol is shown together with the measured values if an irregular heartbeat is ascertained during the measurement.

Если значения определяются в промежутке между прилегающими исходными либо прилегающими измеренными значениями, то используется линейная интерполяция.
If values are to be determined between adjacent references or adjacent measured values, linear interpolation shall be used.

В соответствии с репрезентативными нагрузками, измеренными в ходе динамических испытаний, описанных в добавлении 1 к настоящим Правилам.
In accordance with the representative loads measured during dynamic tests as described in Appendix 1 to this Regulation.

Если необходимо определить значения параметров между смежными исходными или смежными измеренными величинами, то используется метод линейной интерполяции.
If values are to be determined between adjacent reference or adjacent measured values, linear interpolation shall be used.

Модель Эйлера в среднем обеспечивает более качественную корреляцию с измеренными показателями для азотных соединений и озона, однако с соединениями серы дело обстоит иначе.
The Eulerian model provided on average a better correlation with measured nitrogen compounds and ozone but not with measured sulphur.

Результаты некоторых обследований, свидетельствующие об изменениях в составе видов, не увязаны с измеренными или смоделированными параметрами осаждения азота.
Some surveys showing changes in species composition have not been linked with measured or modelled nitrogen deposition.

Сопоставление с измеренными концентрациями таких веществ с высокой степенью биоаккумуляции, как существующие СОЗ, может служить ориентиром для потенциала биоаккумуляции.
Comparison with the measured concentrations of highly bioaccumulative substances such as existing POPs can provide benchmarks for potential to bioaccumulate.

Если соответствующие величины необходимо определить между смежными исходными или смежными измеренными величинами, должна использоваться линейная интерполяция.
If values are to be determined between adjacent reference or adjacent measured values, linear interpolation must be used.

Количество дневного света, принимаемого во внутреннее пространство или комнату, определяется как световой фактор, являющийся отношением между измеренными внутренним и внешним уровнями света.
The amount of daylight received into an indoor space or room is defined as a daylight factor, being the ratio between the measured internal and external light levels.

Основными причинами, объясняющими наблюдаемые различия между измеренными и смоделированными концентрациями NH3, являются пространственное разрешение моделей и схема параметризации процесса сухого осаждения.
The main reasons for the observed differences between the measured and modelled NH3 concentrations were the spatial resolution of the models and the parameterization of the dry deposition process.

Однако с учетом конкретных особенностей холодильных установок, работающих на сжиженном газе, необходимо проводить различие между измеренными значениями холодопроизводительности.
However, given the specific nature of liquefied gas refrigeration units, it is necessary to distinguish between the measured refrigerating capacities.

Данные о растительном покрове программы мониторинга, сопоставленные с измеренными экологическими воздействиями, показывают сегодня, что текущий уровень кислотности в почве однозначно влияет на присутствие видов.
The ground vegetation data of the monitoring programme in relation to the measured environmental influences now show that the present acidity status of the soil is clearly related to the species occurrence.

Если же обсуждать автоматические системы, то здесь все еще проще: оператор толь- ко загружает партию приборов в автоматизированный комплекс и выгружает их уже измеренными и промаркированными.
The automated measuring systems are much easier to be operated as the operator only has to load the batch of devices into the automated system and unload the measured and marked devices.

Связи, существующие между изменениями в состоянии кроны( зависимая переменная) пяти основных пород деревьев( Pinus sylvestris, Picea abies, Quercus robur/ Quercus petraea, Fagus sylvatica и Quercus ilex) и измеренными и смоделированными факторами стресса( независимые переменные), были изучены путем использования анализа множественной регрессии.
The relationship between the observed crown condition(response variable) of five major tree species(Pinus sylvestris, Picea abies, Quercus robur/Quercus petraea, Fagus sylvatica and Quercus ilex) and the measured and modelled stress factors(predictor variables) was investigated by using multiple regression analyses.

Измеренный уровень звуковой мощности LWA 102, 85 дБ A.
Measured sound power level LWA 102.85 dB A.

Измеренное среднее значение( M)( i) iv.
Measured mean value(M)(i) iv.