What is the translation of " ИЗНАЧАЛЬНОМ " in English?

• original
• its initial
• primordial

Examples of using Изначальном in Russian and their translations into English

Но только в изначальном положении.
But only in its original position.

Думаю, на изначальном плане помещения этого не было?
I'm guessing this wasn't on the original floor plan,?

Опустите защитный кожух и оставьте его в изначальном положении.
Lower the blade guard so it is in the original position.

В изначальном состоянии сера существует в виде молекул S₈.
In the native state, sulphur exists as S8 molecules.

Как называлась эта функция на вашем изначальном пульте управления.
How the function was labelled on your original remote control.

Но даже в этом изначальном призыве Бог взирает на весь мир в целом.
But even in this initial call, God had an eye to the whole world.

Вид здания на Северной лужайке в изначальном проекте 1947 года.
Building on the North Lawn envisaged in the original design in 1947.

Но Он- в глубине под всем этим, в самом глубоком, изначальном эоне.
He is in the depth beneath everything, in the deepest, primordial eon.

Мы заинтересованы только в их изначальном появлении и распространении.
We are interested only in their initial appearance and diffusion.

Депозит возвращается полностью при возврате авто в изначальном состоянии.
The deposit is refunded in full when you return a car in original condition.

Для файла данных в изначальном текстовом формате необходимо следовать указанной ниже процедуре.
The process to follow for a data file in original text format is.

Стоило бы вспомнить, что такое покаяние в изначальном смысле этого слова.
It is also worth remembering what repentance is in the original meaning of the word.

В изначальном смысле только Отцу- Я ЕСТЬ свойственна окончательность волеизъявления;
In the originating sense, only the Father-I AM possesses finality of volition;

При обработке файла данных в изначальном текстовом формате необходимо соблюдать следующую процедуру.
The process to follow for the data file in original text format is.

В этом новом выпуске исправлено несколько проблем, присутствующих в изначальном выпуске 4. 0r0.
This new release fixes a few problems present in the original 4.0r0 release.

По запросу видео должно быть предоставлено в своем изначальном разрешении с исходной частотой кадров.
Upon request, video must be delivered in its native frame rate and resolution.

Состояние и качество паяных соединений должно быть таким же, как в изначальном изделии.
Soldering joints should be of the same condition and quality as contained in the original product.

Цвет таких полосок в изначальном виде слегка желтый, а после, постепенно переходит в более темный.
The color of the stripes in the original form is a slightly yellow, and then the color gradually becomes darker.

Оно не подавляет человеческую свободу, но восстанавливает ее в изначальном и" естественном" виде.
It does not suppress human freedom but restores it to its original and“natural” form.

В изначальном предложении рекомендовалось, чтобы в ходе испытания спинка сиденья была жестко закреплена.
In the original proposal it was recommended that the testing be conducted when the seat back is rigidly fixed.

Пастор- это по существу реформаторский священник и его роль не имеет корней в изначальном видении и истории Божьих людей.
The pastor is essentially a reformed priest, and his role has no root in the original vision and story of the people of God.

В изначальном состоянии( Золотом Веке), человек мог переходить этот рубеж по своей воле, так как не существовало смерти.
In the primordial state(the Golden Age) people could cross this boundary of their own free will, since there was no death as such.

Ширские хоббиты в свое время назвали ее Бранда- нин( англ. Branda- nîn), что значит« приграничная вода» на изначальном хоббитском диалекте вестрона.
The Hobbits of the Shire originally gave it the punning name Branda-nîn, meaning"border water" in original Hobbitish Westron.

В изначальном виде сайт просуществовал около 5 лет, а в настоящее время в новом виде он находится по тому же адресу pb33. ru.
In its initial appearance the website existed about 5 years, and nowadays with its new appearance it is located at the same address pb33. ru.

Большинство политических комментаторов ожидают, что правительство протащит законопроект в его изначальном виде и оставит данный вопрос нерешенным.
Most political commentators expect the Government to force through the Bill in its original form and leave the issue unresolved.

В изначальном виде сайт просуществовал 2 года, а в настоящее время в новом виде он находится по тому же адресу komfort- pohod. ru.
In its initial appearance the website existed 2 years, and nowadays with its new appearance it is located at the same address komfort-pohod. ru.

Требуется внести залог на период аренды, который полностью возвращается при окончании срока контракта и возврате транспортного средства в изначальном состоянии.
Deposit is required at the period of the lease, which is fully returnable at the finishing of the contract and return the vehicle to the original state.

В изначальном виде сайт просуществовал не менее 1 года, а в настоящее время в новом виде он находится по тому же адресу centrobraz.
In its initial appearance the website existed at least 1 year, and nowadays with its new appearance it is located at the same address centrobraz.

Прежненебесное базируется на« изначальной эссенции»( yuanjing 元 精， см. Цзин),« изначальном дыхании»( yuanqi 元 氣, см. ци), и« изначальном духе» yuanshen 元 神.
The precelestial domain harbors Original Essence(yuanjing 元精), Original Breath(yuanqi 元氣), and Original Spirit(yuanshen 元神).

В изначальном виде сайт просуществовал около 4 месяцев, а в настоящее время в новом виде он находится по тому же адресу ksk- agro. ru.
In its initial appearance the website existed about 4 months, and nowadays with its new appearance it is located at the same address ksk-agro. ru.