What is the translation of " ИНТЕРНАЦИОНАЛИСТОВ " in English?

• internationalists
• internationalist

Examples of using Интернационалистов in Russian and their translations into English

Член РСДРП интернационалистов.
Member RSDRP internationalists.

Интернационалистов и их команда работы в зоне радиационного« тени», созданного портьеры пациента.
Internationalists and their team work within a zone of radiation“shade” created by the patient drapes.

Член колледжа интернационалистов Боливии.
Member, Internationalists Association of Bolivia.

В СССР воинов- интернационалистов признали героями, честно исполнившими свой интернациональный долг.
In the USSR, the internationalist warriors were recognized as heroes who honestly fulfilled their international duty.

Везде, где существуют гуманитарные нужды, можно найти кубинских врачей, учителей, техников, ученых и интернационалистов, можно найти взгляд Че.
Wherever there is humanitarian need, one will find Cuba's doctors, teachers, technicians, academics and internationalists-- one will find the gaze of Che.

Инициативу совместного патрулирования улиц общественностью и представителями правоохранительного органов поддержали городские казачьи общественные организации, а также объединения воинов- интернационалистов Мариуполя.
The joint community/law enforcement initiative for joint street patrols was also supported by the Cossack public organization of the city and by the union of peacekeeping soldiers of Mariupol.

Профессор Ляхс подчеркивал значение преподавания права и необходимость усиления моральной приверженности интернационалистов формированию более гуманного мира.
Professor Lachs had stressed the importance of the teaching of law and the need to strengthen the moral commitment of internationalists to shaping a more humane world.

Группа считает также, что еще в начале 2013 года в среде, по крайней мере, некоторых интернационалистов в руководстве« Аш- Шабааб» были приняты решения нейтрализовать ряд руководителей, не согласных с выбранной стратегией.
It also believes that, as far back as early 2013, decisions, at least among some of the internationalist-leaning cadre of Al-Shabaab, had been made to neutralize a number of senior dissenters.

Недалеко от отеля находится памятник широко известному герою книги Я. Гашека бравому солдату Швейку, парк отдыха Интернационалистов, Яблоневый сад и ряд других популярных мест отдыха.
Not far away is the well-known monument to the hero of the book Ya. Gasheka Good Soldier Schweik, amusement park Internatsionalistov apple orchard and a number of other popular holiday destinations.

Мы трезво отдаем себе отчет в том, что по состоянию на сегодня ни мы, ни палестинский народ не можем рассчитывать на такую приверженность со стороны Организации Объединенных Наций, и поэтому работа-- а иногда и жертвы-- этих храбрых молодых интернационалистов продолжается.
We are sobered by the recognition that, as of today, neither we nor the Palestinian people can count on such a commitment by the United Nations, and so the work-- and sometimes the sacrifices-- of these brave young internationals continues.

После ареста некоторых анархистов, которые протестовали против содержания под стражей Пассаннанте, Пасколи и группа интернационалистов протестовала против вердикта, и поэт прокричал« Если это злодеи, то да здравствуют злодеи!».
After the arrest of some anarchists who protested against Passannante's detention, Pascoli and group of internationalists protested against the verdict, and the poet shouted:«If these are evil-doers, then long life to evil-doers!».

Депутат Законодательного собрания Петербурга Виталий Милонов лично- вместе с группой активистов- прервал празднование Хэллоуина в парке Интернационалистов во Фрунзенском районе города.
Vitalii Milonov, a deputy in St Petersburg's legislative assembly, together with a group of activists, personally interrupted a Halloween festival in the Frunzenskii district Internationalists' park.

Когда у них проявляется классовое сознание, или они становятся членами профсоюзных организаций, или когда принимают взгляды интернационалистов, то, по мнению Льюиса, больше они не являются частью культуры бедности, хотя и остаются в материальном плане очень бедными людьми.
When the poor become class conscious or members of trade union organizations, or when they adopt an internationalist outlook on the world they are, in my view, no longer part of the culture of poverty although they may still be desperately poor.

Сохранилась произнесенная во время основания Общества речь Уэлча, в которой он заявляет, что якобы« американское и советское правительство оба находится под контролем одного и того же конспиративного кагала интернационалистов, алчных банкиров и коррумпированных политиков.
According to Welch,"both the U.S. and Soviet governments are controlled by the same furtive conspiratorial cabal of internationalists, greedy bankers, and corrupt politicians.

Таким образом, рассматривать разногласия внутри« Аш- Шабааб» упрощенно как раскол на два лагеря-« националистов» и« интернационалистов»- было бы неверно.« Аш- Шабааб» всегда была в большей степени ориентирована на решение задач национального масштаба, и ситуация внутри нее довольно сложна.
Therefore, to interpret divisions within Al-Shabaab in binary terms- between nationalists and internationalists- is misleading and simplistic. Al-Shabaab has always had a primarily national focus and its internal situation is quite complex.

Экспозиция второго этажа рассказывает об истории промышленного, социально-экономического становления Светлогорщины на современном этапе, затрагивает советский период; раскрывает тему воинов- интернационалистов в зале, посвященном войне в Афганистане.
The exposition of the 2nd floor tells about the industrial, social and economic development of Svetlogorsk at the present stage, mentioning the Soviet period and opens up the theme of internationalist soldiers in the hall devoted to the war in Afghanistan.

Ежегодно кафедрой проводятся встречи с участием ветеранов ВОВ и воинов интернационалистов, с участниками поисковой экспедиции, возглавляемые заместителем директора Актюбинского областного фонда« Боевое братство» участником локальных войн, комиссаром поискового отряда.
Annually the department holds meetings with the participation of WWII veterans and internationalist soldiers, with the search expedition members, led by the deputy director of the Aktobe Fund"Combat Brotherhood", a participant in local wars, the commissioner of the search squad.

В Итури поступают постоянные сообщения о вербовке детей ополченскими группами, в частности Революционным движением Конго в составе бывших бойцов вооруженных групп Фронта националистов и интернационалистов, Патриотического фронта сопротивления в Итури и СКП.
In Ituri there have been constant allegations of recruitment by militia groups, especially of the coalition of the Mouvement révolutionnaire congolais composed of former elements of the Front des nationalistes et intégrationnistes, forces de résistance patriotiques en Ituri and UPC armed groups.

Некоторые даже верят, что мы являемся частью секретной политической группы, работающей против интересов Соединенных Штатов, и характеризуют мою семью и меня как„ интернационалистов“, вступивших в сговор с другими группами по всему миру для построения более интегрированной глобальной политической и экономической структуры- единого мира, если угодно.
Some even believe we are part of a secret cabal working against the best interests of the United States, characterizing my family and me as'internationalists' and of conspiring with others around the world to build a more integrated global political and economic structure-one world, if you will.

Есть причина, по которой интернационалисты пытаются разрушить суверенитет всех 50 штатов.
There is a reason the internationalists are attempting to destroy the sovereignty of all 50 states.

Воин- интернационалист- участник боевых действий в составе воинского контингента СССР в Афганистане 1986- 1989гг.
Peacekeeping soldier, participant of military operations of USSR army in Afghanistan 1986-1989.

Пасколи и интернационалисты были арестованы.
Pascoli and the internationalists were arrested.

Поэтому коммунисты, как последовательные интернационалисты, не могут не быть непримиримыми и заклятыми врагами антисемитизма.
Hence Communists, as consistent internationalists, cannot but be irreconcilable, sworn enemies of antisemitism.

Участникам Великой Отечественной войны, ликвидаторам Чернобыльской аварии, воинам- интернационалистам.
Participants of GPW, liquidators of Chernobyl disaster, peacekeeping soldier.

Интернационалисты и патриоты обеспечат политтехнологов" сезонной" работой.
Internationalists and patriots will keep political consultants occupied.

Участникам Великой Отечественной войны, ликвидаторам аварий на Чернобыльской АЭС, воинам- интернационалистам.
Veterans of the Great Patriotic War, liquidators of the accident at Chernobyl nuclear power plant, international soldiers.

Мы- интернационалисты.
I am an internationalist.

В годы Первой мировой войны-« интернационалист».
First'International Days of Prostest.

Однако при этом Сталин всегда позиционировал себя, как интернационалиста.
Meanwhile Stalin was eager to put himself forward as a theorist.

Пора евреям( особенно" пролетарским интернационалистам") осознать, что весь мир никогда не будет для них родным домом.
It is about time for all the Jews of the world- especially hard-core internationalists- to realize that the entire world will never be a dear home for them.