What is the translation of " ИНФОРМАЦИОННОЕ СОВЕЩАНИЕ " in English?

• information meeting
• information session
• informational meeting

Examples of using Информационное совещание in Russian and their translations into English

Информационное совещание.
Information meeting.

Ноября состоялось информационное совещание на тему прагматических подходов к свободе передвижения.
On 5 November, an information session was held on pragmatic approaches to freedom of movement.

Информационное совещание с местными группами.
Information meeting with local teams.

Декабря состоялось информационное совещание, посвященное методам оценки гуманитарных потребностей.
On 11 December, an information session on humanitarian needs assessment methodologies was held.

Информационное совещание для государств- членов.
Information meeting for Member States.

По вопросам Третьего комитета информационное совещание с Директором МУНИУЖ Ее Превосходительством г-жой Кармен Морено.
Group of 77(on Third Committee matters) information meeting with the Director of INSTRAW, H.E. Ms. Carmen Moreno.

Информационное совещание по индикаторам, контрольным.
Briefing session on indicators, benchmarking.

Когда требуется доклад по результатам оценки воздействия на окружающую среду или отчет о мерах безопасности, организуется информационное совещание.
When an environmental impact report or a safety report is required, an information meeting is organised.

Информационное совещание с Департаментом по политическим вопросам.
Information meeting with the Department of Political Affairs.

Следующее техническое информационное совещание с участием Совета и регулярных доноров состоится в январе 2002 года в ходе сессии Совета.
Another technical information meeting between the Board and regular donors will take place in January 2002, during the session of the Board.

Информационное совещание по вопросам, касающимся Международного уголовного суда.
Outreach meeting for the International Criminal Court organized by the.

В этой связи он проведет весной информационное совещание и сообщит о результатах Межкомитетскому совещанию/ Совещанию председателей.
In that regard, it would be holding an informational meeting in the spring, and would report the outcome to the Inter-Committee Meeting/Meeting of Chairpersons.

Информационное совещание с международными донорами, посвященное МЦПО, Женева, 8 октября 2013 года;
Information meeting on the ICoE with international donors, Geneva, 8 October 2013;

В апреле 1996 года под председательством Верховного комиссара по правам человека было организовано информационное совещание с представителями государств- доноров.
In April 1996 an information meeting with representatives of contributing States was organized under the chairmanship of the High Commissioner for Human Rights.

Информационное совещание с участием заинтересованных доноров и Совета попечителей состоится 30 мая, в последний день сессии Совета.
An information meeting with interested donors and the Board of Trustees will be organized on 30 May, the last day of the Board's session.

Он обращает внимание на одно недавно состоявшееся весьма полезное информационное совещание с неправительственными организациями, на которое были приглашены члены Комитета.
He drew attention to the recent very useful information meeting with non-governmental organizations, to which members of the Committee had been invited.

Ноября 1999 года-- Женева: информационное совещание для НПО по теме<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями.
November 1999, Geneva: Information session for NGOs on cooperation between the United Nations and NGOs.

В рамках своего мандата Миссия сообщила СЕПАС свои замечания по содержанию проекта и провела информационное совещание с Комиссией Конгресса по вопросам обороны.
Within the framework of its mandate, the Mission communicated its observations on the content of the proposal to SEPAZ and held information meetings with the Congressional Committee on Defence.

Миссия также организовала 21 декабря 2010 года информационное совещание с журналистами по разъяснению им своего мандата, изложенного в резолюции 1949( 2010) Совета Безопасности.
The mission also organized a sensitization meeting with journalists on 21 December 2010 to present its mandate as outlined in Security Council resolution 1949 2010.

В ходе работы Комитета было предложено провести, возможно, в 2001 году, семинар или информационное совещание для членов Пятого комитета по вопросам методологии построения шкалы взносов.
It had been suggested in the Committee that a seminar or information meeting could be held, possibly in 2001, on the scale methodology for the benefit of the Fifth Committee.

Секретариат Фонда провел также 18 марта информационное совещание для заинтересованных неправительственных организаций, участвующих в работе нынешней сессии Комиссии.
The secretariat of the Fund has also organized, on 18 March, an information meeting for interested non-governmental organizations attending the present session of the Commission.

Кроме того, он рассмотрел письменные представления одних государств- членов и провел информационное совещание с некоторыми другими государствам- членами, о чем говорится в пунктах 31 и 36 его доклада.
It had also considered written representations from some Member States and held an information meeting with various others, as indicated in paragraphs 31 and 36 of its report.

В сентябре было проведено информационное совещание, на котором присутствовали представители 32 компаний, заинтересованных в таких тестах; начаты последующие исследования и мероприятия по развитию.
An information meeting, attended by 32 companies interested in such tests, was held in September; and follow-up research and development activities were initiated.

Так, 24 марта 1997 года рабочая группа" Школа" КДГО организовала информационное совещание для органов образования и работников системы образования, посвященное проекту" Школа без расизма.
Accordingly, on 24 March 1997, the CDIP"School" working group organized an information meeting for the education authorities and education staff on the project"Schools without racism.

В сентябре 2014 года член совета племени сиу из Стэндинг- Рок( ПССР) Дэйв Аршамбо II провел первое информационное совещание между ПССР и представителями трубопровода Dakota Access.
Play media In September 2014, Standing Rock Sioux Tribal(SRST) Councilman David Archambault II conducted an initial informational meeting between the SRST and Dakota Access Pipeline representatives.

Информационное совещание, посвященное необходимости пересмотра политики в области занятости в целях более активного трудоустройства женщин в качестве учителей и администраторов системы образования, особенно в северных штатах Нигерии.
Advocacy Meeting on the need to Review Employment Policy to Facilitate Employment of more Female Teachers and Educational Administrators, Especially in the Northern States of Nigeria.

Комиссия пользуется широкой поддержкой своих институциональных партнеров в Гватемале. 6 сентября 2012 года Секретариат провел информационное совещание со странами, оказывающими поддержку Комиссии в ее работе.
The Commission enjoys the broad support of its Guatemalan institutional counterparts. On 6 September 2012, the Secretariat hosted an information meeting with countries supporting the work of the Commission.

По этому вопросу пред- лагается провести информационное совещание, воз- можно в ходе предстоящей сессии Генеральной кон- ференции с участием Генерального секретаря Меж- дународной организации по стандартизации.
It was proposed that an information meeting should be held on the matter, possibly during the forthcoming General Conference session, with the participation of the Secretary-General of the International Organization for Standardization.

Рабочая группа была проинформирована о том, что девяносто пятая сессия SC. 1 запланирована на 17- 19 октября 2001 года и что информационное совещание по вопросам ЕСТР предварительно намечено провести 16 октября 2001 года.
The Working Party was informed that the ninety-fifth session of SC.1 had been scheduled for 17-19 October 2001 and that the information meeting on the AETR had been provisionally scheduled for 16 October 2001.

В пятницу, 12 декабря 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 00 м. в зале заседаний A будет проведено информационное совещание Группы 77( по вопросам Третьего комитета) с Директором МУНИУЖ Ее Превосходительством г-жой Кармен Морено.
There will be an information meeting of the Group of 77(on Third Committee matters) with the Director of INSTRAW, H.E. Ms. Carmen Moreno, on Friday, 12 December 2003, from 10 to 11 a.m. in Conference Room A..