What is the translation of " ИНФОРМАЦИОННЫЕ ЛИСТКИ " in English?

• information sheets
• information leaflets
• fact sheets
• informative leaflets
• factsheets

Examples of using Информационные листки in Russian and their translations into English

Она ежегодно публикует и рассылает информационные листки по положению женщин и мужчин.
It publishes and disseminates Factsheets on Women and Men annually.

Карта культурных туристических объектов в Африке; брошюры, буклеты, информационные листки.
Map on cultural tourism in Africa; brochures, pamphlets, fact sheets.

Планировалось подготовить аналогичные информационные листки для других стран, по которым недавно был проведен обзор.
It was planned to produce similar leaflets for the other countries that had recently been reviewed.

Для пластикового и стеклянного флаконов предусмотрены отдельные информационные листки 7.
Separate package information leaflets for plastic bottle and glass bottle.

В течение рассматриваемого периода МАК продолжал готовить информационные листки, новостные бюллетени и структурные модели.
Through this period IAC had continued to produce leaflets, newsletters, and anatomical models.

Заявителям будут выдаваться информационные листки, в которых описан, с разбивкой на этапы, весь процесс идентификации.
Information sheets will also be given to applicants, explaining the identification process step by step.

В этих точках распространяются специальные информационные листки вместе с информацией о правовой помощи.
Specific information sheets were provided at those places, together with information concerning legal assistance.

Информационные листки( на грузинском, русском и английском языках) распространяются на пограничных пунктах пропуска.
Information leaflets(on Georgian, Russian and English languages) are disseminated on the border-crossing points.

В рамках проекта будут издаваться информационные листки о его деятельности и результатах, в том числе и в пилотных бассейнах;
Leaflets will be published within the project about its activities and results including in the pilot basins;

Кроме того, ШФЕО с конца 2009 года публикует ясные и краткие информационные листки на выбранные темы.
Since the end of 2009, the Swiss Federation of Jewish Communities has also published clear and concise information sheets on selected subjects.

Кроме того, выпускаются также публикации, содержащие общую информацию такие, как брошюры по Программе реабилитации, объявления о проведении торгов и информационные листки.
Furthermore, general information publications are also issued such as Remediation Programme booklets, calls for tenders and flyers.

Подготовка информационных материалов для общественности, таких как информационные листки, буклеты и информационные бюллетени;
Producing public information materials, such as information sheets, booklets, and newsletters;

Группа продолжает обновление информационных бюллетеней Департамента серии" Setting the Record Straight", а по мере необходимости выпускаются новые информационные листки.
The fact sheet series“Setting the record straight” continues to be updated and new fact sheets are issued as required.

К медицинским текстам относятся упаковки от лекарств, истории болезни, информационные листки, медицинские справочники и обучающие материалы, справки и т. п.
Medical texts include packages of medicinal products, case histories, information sheets, medical handbooks and training materials, doctor's certificates, etc.

Профсоюз ATU разработал учебный курс по организации пассажиров и укреплению влияния профсоюза, а также издал информационные листки, которыми он готов поделиться.
The ATU had designed a training course on organising passengers and building power and had produced fact sheets, which it was happy to share.

В регистрационных пунктах наблюдатели часто видели информационные листки, однако некоторые беженцы жаловались на то, что таких листков на языке тетун было недостаточно.
The observers noticed in many instances information posters in the registration points, however some refugees complained that not enough was written in Tetun.

Генеральный секретариат также организует различные мероприятия, включая учебные и просветительские семинары; он также публикует информационные листки на различных языках.
The General Secretariat has also organized relevant events, including training and awareness-raising seminars; it has also published information leaflets in different languages.

В учебных заведениях постоянно действуют тематические стенды, книжные выставки в библиотеках, выпускаются информационные листки антинаркотического направления с пропагандой здорового образа жизни.
Educational institutions have permanent thematic stands and book displays in their libraries, and anti-drugs information sheets promoting healthy lifestyles are produced.

Департамент готовил информационные листки и взаимодействовал с УВКПЧ и другими партнерами в организации мероприятий для средств массовой информации и других специальных мероприятий в рамках проведения многих из этих дней.
The Department prepared fact sheets and collaborated with OHCHR and other partners in the organization of media or other special events for many of these Days.

По результатам общественной экологической экспертизы были проведены общественные слушания, круглый стол, пресс-конференция и эко- кафе, подготовлены и распространены информационные листки для населения;
The outcome of the public environmental appraisal was discussed at public hearings, a round table, a press conference and eco-café, and information leaflets were prepared and distributed to the public;

Эти информационные листки и другую информацию можно скачать со специальной веб- страницы, посвященной гендерным вопросам и биоразнообразию, которая была разработана в рамках более крупного официального сайта КБР8.
These factsheets and other information can be downloaded from a dedicated Gender and Biodiversity webpage which has been developed as part of the larger official CBD website. 8.

В рамках этих кампаний в аэропортах и морских пограничных пунктах распространяются информационные листки о телефонной службе доверия(" номер 157"), а в визуальных средствах массовой информации демонстрируются короткометражные фильмы.
Within the framework of these campaigns, leaflets on the emergency assistance hotline 157 are distributed at airports and sea border crossings and short films are broadcasted on visual media in order to inform the public.

Информационные листки ОМСУ, бюллетени и публикации НПО имеют наименьший рейтинг, что может говорить, как об отсутствии данных источников информации на местах, так и о не знании о них респондентами.
News sheets of LGB, bulletins and publications of NGO have the lowest rating, which can tell both about absence of present sources of information at a local level, and about unfamiliarity of respondents about them.

Государственный министр здравоохранения и благосостояния семьи и группа Фонда распространили 2 октября 2008 года информационные листки о конкретном запрещении курения в общественных местах, и губернатор Тамилнаду объявил о начале проведения кампании.
The Union Minister for Health and Family Welfare and the organization team distributed handbills on 2 October 2008, specifically prohibiting smoking in public places and the Governor of Tamilnadu inaugurated a campaign.

По национальному телеканалу транслируются программы, посвященные вопросам охраны здоровья женщин; в больницах и медицинских центрах, а также среди учащихся средних школ распространяются информационные листки по вопросам охраны здоровья женщин, издаваемые на мальтийском языке.
Programmes related to women's health issues are broadcast on national television station and leaflets in the Maltese language on women's health-related issues are published and distributed in hospitals, health centres and to students attending secondary schools.

Отвечая на обеспокоенность относительно женщин- иммигрантов, оратор говорит, что Центр по вопросам равенства мужчин и женщин готовит информационные листки с целью информировать таких женщин об их правах человека, а также об их гражданских и имущественных правах.
In response to the concern about immigrant women, she said that the Centre for Gender Equality was preparing information sheets to inform such women of their human rights, and also of their civil and property rights.

Iii буклеты, таблицы, настенные графики, наброски информационных материалов: информационные листки и короткие записки для распространения на девятой сессии Региональной конференции по положению женщин в странах Латинской Америки и Карибского бассейна;
Iii Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: an information leaflet and brief notes for distribution at the ninth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean;

В рамках этой кампании в сотрудничестве с местными общинами проводились различные семинары и выпускались и распространялись информационные листки и другие печатные материалы, включая тексты Конвенции и Факультативного протокола к ней.
In the framework of this campaign, seminars have been organized in collaboration with local communities and informative leaflets and other material have been prepared and disseminated, including the Convention and its Optional Protocol;

Банк может передавать условия продукта, общие условия, информационные листки и прочие документы, применяемые к собственноручно подписанному договору, на адрес электронной почты, указанный в контактных данных клиента, или, при наличии договора на интернет- банк.
The Bank may forward the Product Conditions applicable to the Agreement signed in handwriting, the Terms and Conditions, consumer information sheets and other documents at the e-mail address specified in the Client's contact data or to the Internet Bank, if Internet Bank contract has been signed.

В рамках проекта, осуществляемого с участием МОМ и направленного на оказание помощи ЖТЛ, готовятся информационные листки, которые потом распространяются в пунктах пограничного контроля, в частности, в аэропортах и морских портах Стамбула, Анкары и Трабзона.
Within the context of the project implemented with the contributions of IOM and aiming at assisting VoTs, informative leaflets are prepared and distributed at our border posts, especially in Istanbul, Ankara, and the Trabzon air and sea ports.